emerio POM-109139 User manual

- 1 -
Content – Inhalt – Innehåll – Inhoud – Pitoisuus – Innhold – Indhold
Instruction manual – English............................................................................................... - 2 -
Bedienungsanleitung – German.......................................................................................... - 8 -
Bruksanvisning –Swedish ................................................................................................. - 15 -
Gebruiksaanwijzing – Dutch.............................................................................................. - 21 -
Käyttöopas –Finnish ......................................................................................................... - 27 -
Bruksanvisning –Norwegian............................................................................................. - 33 -
Brugsanvisning – Danish.................................................................................................... - 39 -

- 2 -
Instruction manual – English
SAFETY INSTRUCTIONS
Before use make sure to read all of the below instructions in
order to avoid injury or damage, and to get the best results
from the appliance. Make sure to keep this manual in a safe
place. If you give or transfer this appliance to someone else
make sure to also include this manual.
In case of damage caused by user failing to follow the
instructions in this manual the warranty will be void. The
manufacturer/importer accepts no liability for damages
caused by failure to follow the manual, a negligent use or
use not in accordance with the requirements of this manual.
1. This appliance can be used by children aged from 8 years
and above and persons with reduced physical, sensory or
mental capabilities or lack of experience and knowledge
if they have been given supervision or instruction
concerning use of the appliance in a safe way and
understand the hazards involved.
2. Children shall not play with the appliance.
3. Cleaning and user maintenance shall not be made by
children unless they are older than 8 years and
supervised.
4. Keep the appliance and its cord out of reach of children
less than 8 years.
5. If the supply cord is damaged, it must be replaced by the
manufacturer, its service agent or similarly qualified
persons in order to avoid a hazard.
6. Regarding the instructions for cleaning the surfaces which
come in contact with food, please refer to the paragraph
“CLEANING AND MAINTENANCE” of the manual.
7. This appliance is not intended to be operated by means
of an external timer or separate remote-control system.
8. This appliance is intended to be used in household and
similar applications such as: staff kitchen areas in shops,
offices and other working environments; farm houses; by

- 3 -
clients in hotels, motels and other residential type
environment; bed and breakfast type environments.
9. Before inserting the plug into the mains socket, please
check that the voltage and frequency comply with the
specifications on the rating label.
10. Always plug the appliance into an earthed plug socket.
11. If an extension cord is used it must be suited to the power
consumption of the appliance, otherwise overheating of
the extension cord and/or plug may occur. There is a
potential risk of injuries from tripping over the extension
cord. Be careful to avoid dangerous situations.
12. Disconnect the mains plug from the socket when the
appliance is not in use and before cleaning.
13. Ensure that the mains cable is not hung over sharp edges
and keep it away from hot objects and open flames.
14. Do not immerse the appliance or the mains plug in water
or other liquids. There is danger to life due to electric
shock!
15. To remove the plug from the plug socket, pull the plug.
Do not pull the power cord.
16. Do not touch the appliance if it falls into water. Remove
the plug from its socket, turn off the appliance and send
it to an authorized service center for repair.
17. Do not plug or unplug the appliance from the electrical
outlet with a wet hand.
18. Never attempt to open the housing of the appliance, or
to repair the appliance yourself. This could cause electric
shock.
19. Never leave the appliance unattended during use.
20. This appliance is not designed for commercial use.
21. Do not use the appliance for other than intended use.
22. Do not wind the cord around the appliance and do not
bend it.
23. Always operate the popcorn maker on a secure, dry, level
surface.

- 4 -
24. Always allow adequate air space above and on all sides
for air circulation. Do not allow the popcorn maker to
touch curtains, wall coverings, clothing, dishtowels or
other flammable materials during use. Do not use under
cupboards or curtains.
25. Always allow the popcorn maker to cool before cleaning
and storing.
26. Never use this appliance outdoors.
27. Warning: do not operate the popcorn maker for more
than 5 minutes at a time. Allow a 15 minutes break
between cooking a second cycle of popped corn. This will
allow the units motor to cool down.
28. Caution is required on surface where heat may cause a
problem –an insulated heat pad is recommended.
29. Never place this appliance on or near a hot gas or electric
burner or where it could touch a heated oven or
microwave oven.
30. Never place any part of this appliance in a dishwasher.
31. Caution, hot surface
WARNING!! Please do not touch surface while in use. The
temperature of accessible surfaces may be high when the
appliance is operating.

- 5 -
POM-109139 EN
PARTS DESCRIPTION
1. Measuring cap (Kernel cap)
2. Top cover
3. Transparent cover
4. Popcorn chamber
5. Ventilation holes
6. Popcorn chute
7. On/off switch
OPERATION GUIDELINES
NOTE: Before using the popcorn maker for the first time, we recommend you clean the unit following the
instructions under “CLEANING AND MAINTENANCE”.
Place the appliance on a flat, dry and level surface.
1. Remove the top cover from the top of the appliance.
2. Pick up the kernel cap on the top of the transparent cover and have it filled with kernels. IMPORTANT:
Do not overfill or under fill the cap. Under filling the cap can cause less kernels to popping. Overfilling
can cause burning and smoke. NEVER PLACE BUTTER OR OIL IN THE POPCORN CHAMBER.
3. Pour the entire cap of kernels into the popcorn chamber through the hole. Place the cap back to its
position.
4. Place the top cover as a bowl or place a suitable container beneath the popcorn chute to catch the
popcorn.
5. Insert the plug into a suitable power outlet. Turn on the unit by press the on/off switch to position “I”.
6. The popped corn will shoot out the chamber and into the bowl.
CAUTION: DO NOT TOUCH THE POPCORN MAKER COVER DURING OR IMMEDIATELY AFTER OPERATION.
THE UNIT WILL BE EXTREMELY HOT.
DO NOT OPERATE THE POPCORN MAKER FOR MORE THAN 5 MINUTES AT A TIME. ALLOW A 15 MINUTES
BREAK BETWEEN COOKING A SECOND CYCLE OF POPPED CORN. THIS WILL ALLOW THE UNIT MOTOR TO
COOL DOWN.
OPERATING YOUR POPCORN MAKER CONTINUED…
1. When the rate of popping becomes less than about 1 per second, turn the on/off switch to the position
“O”. Allow the unit to cool for at least 2 minutes before removing the transparent cover. We recommend
oven mitts are used to remove the cover. Due to variations in the kernels, you may find not all kernels
have popped.
2. Ensure the appliance is turned off after use. Allow to cool before re-using, cleaning or storing.
HELPFUL HINTS
1. This product uses hot air circulation in the popping chamber to pop the kernels. To avoid damage to
your Popcorn Maker, never add butter, oil or any other substance to the popping chamber.
2. Never use microwave popcorn in your Popcorn Maker.
3. Use only fresh popcorn kernels. Old or stale kernels may cause scorching or smoking during operation.
4. Take care when selecting the bowl for catching your popcorn.
A metal bowl may become hot, exercise caution when moving the bowl.
If using a plastic bowl, ensure it can withstand the heated air which flows from the Popcorn Maker
while in use.

- 6 -
CLEANING AND MAINTENANCE
1. Turn the popcorn maker’s on/off switch to the position “O” and ensure it is unplugged from the power
supply.
2. Ensure the unit has cooled fully prior to cleaning, reusing or storing.
3. Wash the top cover, transparent cover and measuring cap in warm soapy water, rinse and dry
thoroughly.
4. Use a soft, dry cloth to wipe the internal popping chamber.
5. Clean the base of the unit with a damp cloth and dry thoroughly.
6. Never immerse the popcorn maker’s body, cord set or plug in water or any other liquid. Do not place
any part of the appliance in a dishwasher.
7. Do not use abrasive cleaning products on this appliance.
8. Store the assembled appliance in a clean, dry area.
RECIPES
Peanut Butter Popcorn
1/2 cup of golden syrup
1/2 cup of sugar
1/2 cup of peanut butter
1 teaspoon of vanilla
6-8 cups of popped corn
1. In a small pan, over medium heat melt together the golden syrup and sugar.
2. Add the peanut butter and stir until melted; do not allow the mixture to boil.
3. Remove from heat, add vanilla and stir.
4. Pour over popped corn.
5. Serve when cool.
Chocolate Lovers Popcorn
1/2 cup of icing sugar
1/2 cup of cocoa
1/2 teaspoon of cinnamon
1/4 cup of butter or margarine
6 cups of popped corn
1. Sift all three ingredients together.
2. Spoon into an air tight glass jar and seal.
3. When ready to use, melt butter or margarine in a small saucepan over medium heat.
4. Measure out 1/4 of a cup of the Popcorn Mix and add to the melted butter.
5. Stir until well combined, remove from heat and drizzle over popped corn.
6. Serve when topping has cooled slightly.
Caramel Popcorn
3/4 cup of brown sugar
3/4 cup of white sugar
1 tablespoon of butter
3 tablespoons of water
6-8 cups of popped corn

- 7 -
1. Mix brown sugar, white sugar, butter and water in a saucepan.
2. Bring the mixture to boil and boil until the mixture forms a thread (when a spoon is pulled out of the
mixture a thread-like substance forms in the air).
3. Pour over popped corn.
4. Serve when the topping has cooled.
SPECIFICATIONS
Supply Voltage: 220-240V~ 50-60Hz
Power consumption: 1200W
GUARANTEE AND CUSTOMER SERVICE
Before delivery our devices are subjected to rigorous quality control. If, despite all care, damage has occurred
during production or transportation, please return the device to your dealer.
For the purchased device we provide 2 years guarantee, commencing from the day of sale. If you have a
defective product, you can directly go back to the point of purchase.
Defects which arise due to improper handling of the device and malfunctions due to interventions and repairs
by third parties or the fitting of non-original parts are not covered by this guarantee. Always keep your receipt,
without the receipt you can’t claim any form of warranty. Damage caused by not following the instruction
manual, will lead to a void of warranty, if this results in consequential damages then we will not be liable.
Neither can we hold responsible for material damage or personal injury caused by improper use if the
instruction manual is not properly executed. Damage to accessories does not mean free replacement of the
whole appliance. In such case please contact our service department. Broken glass or breakage of plastic
parts is always subject to a charge. Defects to consumables or parts subjected to wearing, as well as cleaning,
maintenance or the replacement of said parts are not covered by the warranty and are to be paid.
ENVIRONMENT FRIENDLY DISPOSAL
Recycling – European Directive 2012/19/EU
This marking indicates that this product should not be disposed with other household wastes. To
prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal,
recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material resources. To return your used
device, please use the return and collection systems or contact the retailer where the product was purchased.
They can take this product for environmental safe recycling.

- 8 -
Bedienungsanleitung – German
SICHERHEITSHINWEISE
Lesen Sie vor dem Gebrauch unbedingt die nachfolgenden
Anleitungen, um Verletzungen oder Beschädigungen zu
vermeiden und das beste Ergebnis mit dem Gerät zu
erzielen. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung an einem
sicheren Ort auf. Wenn Sie dieses Gerät an eine andere
Person weitergeben, stellen Sie sicher, dass Sie auch diese
Bedienungsanleitung aushändigen.
Im Falle von Beschädigungen, die durch die Missachtung der
Anleitungen in dieser Bedienungsanleitung verursacht
wurden, wird die Garantie ungültig. Der
Hersteller/Importeur haftet nicht für Schäden, die durch
Missachtung der Bedienungsanleitung, fahrlässigen
Gebrauch oder Benutzung, die nicht in Übereinstimmung
mit den Anforderungen dieser Bedienungsanleitung erfolgt,
verursacht wurden.
1. Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren sowie von
Personen mit reduzierten physischen, sensorischen oder
mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung
und/oder Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtig
oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes
unterwiesen wurden und die daraus resultierenden
Gefahren verstanden haben.
2. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.
3. Reinigung und die Wartung durch den Benutzer dürfen
nicht durch Kinder vorgenommen werden, es sei denn,
sie sind 8 Jahre oder älter und beaufsichtigt.
4. Das Gerät und seine Anschlussleitung sind von Kindern
jünger als 8 Jahre fernzuhalten.
5. Wenn die Netzanschlussleitung dieses Gerätes
beschädigt wird, muss sie durch den Hersteller oder
seinen Kundendienst oder eine ähnlich qualifizierte
Person ersetzt werden, um Gefährdungen zu vermeiden.

- 9 -
6. Um Informationen zur Reinigung der Flächen zu erhalten,
die mit Lebensmitteln in Berührung kommen, lesen Sie
bitte den Abschnitt „ REINIGUNG UND PFLEGE “ in der
Bedienungsanleitung.
7. Dieses Gerät ist nicht für die Bedienung über einen
externen Timer oder ein separates
Fernbedienungssystem bestimmt.
8. Dieses Gerät ist dafür vorgesehen, im Haushalt und in
ähnlichen Einsatzbereichen benutzt zu werden, wie zum
Beispiel: Mitarbeiter-Küchenbereiche in Geschäften,
Büros und anderen Arbeitsumgebungen; Bauernhöfe; die
Benutzung durch Gäste in Hotels, Motels und anderen
Unterkunftsarten; Frühstückspensionen.
9. Bevor Sie den Stecker mit der Netzsteckdose verbinden,
prüfen Sie bitte, ob die Spannung und die Frequenz mit
den Angaben auf dem Typenschild übereinstimmen.
10. Schließen Sie das Gerät nur an geerdete Steckdosen
(Schukosteckdosen) an.
11. Falls ein Verlängerungskabel verwendet wird, muss es für
den Stromverbrauch des Gerätes geeignet sein, sonst
kann es zum Überhitzen des Verlängerungskabels
und/oder des Steckers kommen. Es besteht
Verletzungsgefahr durch Stolpern über das
Verlängerungskabel. Lassen Sie Vorsicht walten, um
gefährliche Situationen zu vermeiden.
12. Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, wenn das
Gerät nicht benutzt und bevor es gereinigt wird.
13. Achten Sie darauf, dass das Netzkabel nicht über scharfe
Kanten hängt und halten Sie es von heißen Objekten und
offenen Flammen fern.
14. Tauchen Sie das Gerät oder den Netzstecker nicht in
Wasser oder andere Flüssigkeiten. Es besteht
Lebensgefahr aufgrund von Stromschlag!
15. Um den Stecker aus der Steckdose zu entfernen, ziehen
Sie am Stecker. Ziehen Sie nicht am Kabel.

- 10 -
16. Berühren Sie das Gerät nicht, wenn es ins Wasser gefallen
ist. Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose, schalten Sie
das Gerät aus und schicken Sie es an einen autorisierten
Kundendienst zwecks Reparatur.
17. Den Netzstecker des Gerätes nicht mit einer nassen Hand
aus der Steckdose ziehen oder mit der Steckdose
verbinden.
18. Versuchen Sie unter keinen Umständen, das Gehäuse des
Gerätes zu öffnen oder das Gerät selbst zu reparieren.
Dies könnte einen Stromschlag verursachen.
19. Lassen Sie das Gerät während des Gebrauchs niemals
unbeaufsichtigt.
20. Dieses Gerät ist nicht für den gewerblichen Gebrauch
konzipiert.
21. Verwenden Sie das Gerät nur zu seinem
bestimmungsgemäßen Zweck.
22. Wickeln Sie das Kabel nicht um das Gerät und knicken Sie
es nicht.
23. Benutzen Sie die Popcornmaschine immer auf einer
sicheren, trockenen und ebenen Fläche.
24. Lassen Sie immer ausreichend Platz über und an allen
Seiten des Gerätes, damit die Luft zirkulieren kann.
Achten Sie darauf, dass die Popcornmaschine während
des Gebrauchs keine Vorhänge, Wandverkleidungen,
Kleidung, Geschirrhandtücher oder andere brennbare
Materialien berührt. Nicht unter Schränken oder
Vorhängen benutzen.
25. Lassen Sie die Popcornmaschine immer abkühlen, bevor
Sie das Gerät reinigen und wegräumen.
26. Benutzen Sie dieses Gerät nie im Freien.
27. Warnung: Lassen Sie die Popcornmaschine nicht länger
als 5 Minuten ununterbrochen laufen. Warten Sie 15
Minuten, bevor Sie ein zweites Mal Popcorn zubereiten.
Dadurch kann der Motor des Gerätes abkühlen.

- 11 -
28. Vorsicht bei Oberflächen, die durch Hitze beschädigt
werden können –wir empfehlen eine isolierende
Unterlage.
29. Stellen Sie das Gerät nicht auf oder neben den heißen
Gas- oder Elektroherd; achten Sie auch darauf, dass es
den heißen Ofen oder Mikrowellenherd nicht berührt.
30. Stellen Sie keinen Teil des Gerätes in die Spülmaschine.
31. Vorsicht – heisse Oberfläche
WARNUNG! Bitte berühren Sie während des Gebrauchs
nicht die Oberfläche. Die Temperatur der zugänglichen
Oberflächen kann sehr hoch sein, wenn das Gerät in
Betrieb ist.

- 12 -
POM-109139 DE
TEILEBESCHREIBUNG
1. Messkappe (für Körner)
2. Obere Abdeckung
3. Transparente Abdeckung
4. Popcornkammer
5. Lüftungsöffnungen
6. Popcornschacht
7. EIN-/AUS-Schalter
BETRIEBSANLEITUNGEN
HINWEIS: Wir empfehlen Ihnen, die Popcornmaschine gemäß den Anleitungen unter „REINIGUNG UND
PFLEGE“ zu reinigen, bevor Sie das Gerät zum ersten Mal benutzen.
Stellen Sie das Gerät auf eine ebene, trockene Fläche.
1. Nehmen Sie die obere Abdeckung vom Gerät.
2. Nehmen Sie die Messkappe für Körner von der oberen Abdeckung und füllen Sie sie mit Körnern.
WICHTIG: Weder zu viele noch zu wenige Körner in die Messkappe füllen. Bei zu geringem Füllstand
platzen weniger Körner auf. Überfüllung kann zu Anbrennen und Rauchentwicklung führen. GEBEN SIE
NIEMALS BUTTER ODER Ö L IN DIE POPCORNKAMMER.
3. Schütten Sie alle Körner aus der Messkappe durch die Öffnung in die Popcornkammer. Setzen Sie die
Kappe wieder an ihren Platz.
4. Platzieren Sie die obere Abdeckung oder einen anderen geeigneten Behälter unter den Popcornschacht,
um das fertige Popcorn aufzufangen.
5. Stecken Sie den Stecker in eine geeignete Steckdose. Schalen Sie das Gerät ein: Drücken Sie den
EIN/AUS-Schalter, bis die Position “I” erreicht ist.
6. Das fertige Popcorn schießt aus der Kammer in die bereitgestellte Schüssel.
VORSICHT: BERÜHREN SIE BEIM ODER KURZ NACH DEM BETRIEB NICHT DIE ABDECKUNG DER
POPCORNMASCHINE. DAS GERÄT WIRD EXTREM HEISS.
BETREIBEN SIE DIE POPCORNMASCHINE NICHT LÄNGER ALS JEWEILS 5 MINUTEN. LASSEN SIE EINE 15-
MINÜTIGE PAUSE VERGEHEN, BEVOR SIE EINE ZWEITE PORTION POPCORN HERSTELLEN. SO KANN DER
MOTOR DES GERÄTS ABKÜHLEN.
BEDIENUNG DER POPCORNMASCHINE (FORTS.)
1. Wenn weniger als ein Korn pro Sekunde aufplatzt, stellen Sie den Ein/Aus-Schalter auf die Position AUS.
Lassen Sie das Gerät mindestens 2 Minuten lang abkühlen, bevor Sie die transparente Abdeckung
abnehmen. Wir empfehlen, beim Abnehmen der Abdeckung Topflappen oder -handschuhe zu
verwenden. Aufgrund von Variationen der Körner kann es sein, dass nicht alle Körner aufgeplatzt sind.
2. Schalten Sie das Gerät nach dem Gebrauch unbedingt aus. Lassen Sie es abkühlen, bevor Sie es wieder
verwenden, reinigen oder verstauen.
NÜTZLICHE TIPPS
1. Dieses Produkt lässt zum Aufplatzen der Körner heiße Luft in der Popcornkammer zirkulieren. Um
Beschädigungen der Popcornmaschine zu vermeiden, dürfen niemals Butter, Öl oder andere Substanzen
in die Popcornkammer gegeben werden.
2. Bereiten Sie niemals Mikrowellenpopcorn in der Popcornmaschine zu.

- 13 -
3. Verwenden Sie nur frischen Popcornmais. Alter oder muffiger Mais kann während des Betriebs
versengen oder Rauchentwicklung verursachen.
4. Geben Sie bei der Auswahl der Schüssel zum Auffangen des Popcorns acht:
Eine Metallschüssel kann heiß werden. Seien Sie vorsichtig, wenn Sie die Schüssel bewegen.
Achten Sie bei Verwendung einer Kunststoffschüssel darauf, dass diese der heißen Luft, die
während des Gebrauchs aus der Popcornmaschine strömt, standhält.
REINIGUNG UND PFLEGE
1. Stellen Sie den Ein/Aus-Schalter der Popcornmaschine auf die Position AUS und vergewissern Sie sich,
dass die Stromzufuhr unterbrochen ist.
2. Vergewissern Sie sich, dass das Gerät vollständig abgekühlt ist, bevor Sie es reinigen, wieder verwenden
oder verstauen.
3. Reinigen Sie die obere Abdeckung, die transparente Abdeckung und die Messkappe in warmem
Seifenwasser, spülen Sie nach und trocknen Sie die Teile gründlich ab.
4. Wischen Sie Popkornkammer innen mit einem weichen, trockenen Tuch aus.
5. Reinigen Sie das Gehäuse des Geräts mit einem feuchten Tuch und trocknen Sie es gründlich ab.
6. Tauschen Sie das Gehäuse, das Netzkabel oder den Stecker der Popcornmaschine niemals in Wasser
oder andere Flüssigkeiten. Legen Sie keine Teile des Geräts in eine Geschirrspülmaschine.
7. Verwenden Sie für dieses Gerät keine Scheuermittel.
8. Verstauen Sie das zusammengesetzte Gerät an einem sauberen, trockenen Ort.
REZEPTE
Popcorn mit Erdnussbutter
1/2 Tasse Zuckersirup
1/2 Tasse Zucker
1/2 Tasse Erdnussbutter
1 Teelöffel Vanille
6-8 Tassen hergestelltes Popcorn
1. Zuckersirup und Zucker in einer kleinen Pfanne bei mittlerer Hitze verschmelzen lassen.
2. Erdnussbutter hinzugeben und umrühren, bis sie geschmolzen ist. Mischung nicht kochen lassen.
3. Vom Herd nehmen, Vanille hinzugeben und umrühren.
4. Das Ganze über das Popcorn gießen.
5. Nach dem Abkühlen servieren.
Popcorn für Schokoladenliebhaber
1/2 Tassen Puderzucker
1/2 Tasse Kakao
1/2 Teelöffel Zimt
1/4 Tasse Butter oder Margarine
6 Tassen hergestelltes Popcorn
1. Alle drei Zutaten zusammen aussieben.
2. Mischung mit einem Löffel in ein luftdichtes Glass geben und verschließen.
3. Nach Wunsch Butter oder Margarine in einem kleinen Topf bei mittlerer Hitze schmelzen.
4. 1/4 Tasse der Popcorn-Mischung abmessen und zu der geschmolzenen Butter geben.
5. Umrühren, bis das Ganze gut vermengt ist, vom Herd nehmen und auf das hergestellte Popcorn träufeln.
6. Servieren, wenn der Überzug leicht abgekühlt ist.

- 14 -
Karamellpopcorn
3/4 Tasse brauner Zucker
3/4 Tasse weißer Zucker
1 Esslöffel Butter
3 Esslöffel Wasser
6-8 Tassen hergestelltes Popcorn
1. Braunen Zucker, weißen Zucker, Butter und Wasser in einem Topf vermengen.
2. Mischung zum Kochen bringen und so lange kochen lassen, bis sie Fäden zieht (beim Herausziehen eines
Löffels aus der Mischung bildet sich in der Luft eine fadenartige Substanz).
3. Das Ganze über das Popcorn gießen.
4. Servieren, wenn der Überzug abgekühlt ist.
TECHNISCHE DATEN
Betriebsspannung: 220-240V~ 50-60Hz
Leistungsaufnahme: 1200W
GEWÄHRLEISTUNG UND KUNDENSERVICE
Vor der Lieferung werden unsere Geräte einer strengen Qualitätskontrolle unterzogen. Wenn, trotz aller
Sorgfalt, während der Produktion oder dem Transport Beschädigungen aufgetreten sind, senden Sie das Gerät
zurück an den Händler.
Wir bieten eine 2-Jahres-Gewährleistung für das erworbene Gerät, beginnend am Tag des Verkaufs. Wenn Sie
ein defektes Produkt haben, nehmen Sie bitte direkt Kontakt mit dem Verkäufer auf.
Defekte, die aufgrund von unangemessenem Umgang mit dem Gerät entstehen und Störungen aufgrund von
Eingriffen und Reparaturen Dritter oder das Montieren von nicht-Originalteilen werden nicht von dieser
Gewährleistung abgedeckt. Die Quittung immer aufbewahren, ohne Quittung wird jegliche Gewährleistung
ausgeschlossen. Bei Schäden durch Nichteinhalten der Bedienungsanleitung erlischt die Gewährleistung, Wir
sind für daraus resultierende Folgeschäden nicht haftbar. Für Materialschäden oder Verletzungen aufgrund
falscher Anwendung oder Nichtbefolgen der Sicherheitshinweise sind wir nicht haftbar. Schäden an den
Zubehörteilen bedeutet nicht, dass das gesamte Gerät kostenlos ausgetauscht wird. In diesem Fall
kontaktieren Sie unseren Kundendienst. Zerbrochenes Glas oder Kunststoffteile sind immer kostenpflichtig.
Schäden an Verbrauchsmaterialien oder Verschleißteilen, sowie Reinigung, Wartung oder Austausch der
besagten Teile werden durch die Gewährleistung nicht abgedeckt und sind deshalb kostenpflichtig.
UMWELTGERECHTE ENTSORGUNG
Wiederverwertung – Europäischen Richtlinie 2012/19/EG
Dieses Symbol zeigt an, dass das Produkt nicht zusammen mit Haushaltsabfällen entsorgt werden
darf. Um Umwelt- und Gesundheitsschäden durch unkontrollierte Abfallentsorgung zu verhindern,
bitte verantwortungsbewusst entsorgen, um die nachhaltige Wiederverwertung von Ressourcen
zu fördern. Nutzen Sie zur Rückgabe Ihres Altgeräts bitte die Rückgabe- und Sammelsysteme oder wenden
Sie sich an den Händler bei dem Sie dieses Gerät erworben haben. Dieser kann das Gerät umweltschonend
entsorgen.

- 15 -
Bruksanvisning –Swedish
SÄKERHETSANVISNINGAR
Före användning och för att att erhålla bästa resultat från
apparaten, var noga med att läsa igenom alla instruktioner
nedan för att undvika skada på person eller egendom. Se till
att förvara denna bruksanvisning på en säker plats. Om du
ger bort eller överlåter denna apparat till någon, se till att
även inkludera denna bruksanvisning.
Vid skador som orsakats av att användaren inte följer
instruktionerna i denna bruksanvisning ogiltighetsförklaras
garantin. Tillverkaren/importören tar inget ansvar för skador
som orsakats av underlåtenhet att följa bruksanvisningen,
vid en vårdslös användning eller användning som inte är i
enlighet med kraven i denna bruksanvisning.
1. Denna apparat kan användas av barn från 8 år och uppåt,
samt av personer med nedsatt fysisk, sensorisk eller
mental förmåga eller av personer som saknar erfarenhet
och kunskap under förutsättning att de övervakas eller
mottagit instruktioner för säker användning av apparaten
och förstår riskerna.
2. Barn får inte leka med apparaten.
3. Rengöring och underhåll får inte utföras av barn såvida de
inte är äldre än 8 år och övervakas.
4. Håll apparaten och dess strömkabel utom räckhåll för
barn under 8 år.
5. Om strömkabeln är skadad måste den bytas ut av
tillverkaren, dess servicerepresentant eller liknande
kvalificerad person för att undvika fara.
6. Se avsnittet " RENGÖ RING OCH UNDERHÅLL " i
bruksanvisningen för instruktioner om hur man rengör
ytor som kommit i kontakt med mat.
7. Denna apparat är inte avsedd för användning med en
extern timer eller ett separat fjärrstyrningssystem.
8. Denna apparat är avsedd för användning i hushållet och
liknande tillämpningar som t.ex.: Personalkök i butiker,

- 16 -
kontor och andra arbetsmiljöer; bondgårdar; av kunder i
hotell, motell och andra bostadsmiljöer; bed and
breakfast-hotell.
9. Innan du ansluter strömkontakten till eluttaget,
kontrollera att spänningen och frekvensen
överensstämmer med specifikationerna på märkplåten.
10. Plugga alltid in apparaten i en jordad kontakt.
11. Om en förlängningskabel används måste den vara lämplig
för apparatens strömförbrukning, annars kan
överhettning av förlängningsskabeln och/eller
strömkontakten inträffa. Det finns en eventuell risk för
personskador om man snubblar över förlängningskabeln.
Var noga med att undvika att skapa farliga situationer.
12. Dra ut strömkontakten från eluttaget när apparaten inte
används och före rengöring.
13. Säkerställ att strömkabeln inte hänger över någon skarp
kant och håll den borta från varma föremål och öppen eld.
14. Sänk inte ner apparaten eller strömkontakten i vatten
eller någon annan vätska. Det är livsfarligt på grund av
elektriska stötar!
15. För att dra ut strömkontakten från eluttaget, dra ut den
via strömkontakten. Dra inte i strömkabeln.
16. Vidrör inte apparaten om den faller ner i vatten. Dra ut
strömkontakten från eluttaget, stäng av apparaten och
lämna in den på ett auktoriserat servicecenter för
reparation.
17. Du får inte koppla in eller dra ut apparaten från eluttaget
med blöta händer.
18. Försök aldrig att öppna apparatens hölje eller reparera
den själv. Det kan orsaka elektriska stötar.
19. Lämna aldrig apparaten obevakad vid användning.
20. Denna apparat är inte utvecklad för kommersiell
användning.
21. Använd inte apparaten för något annat ändamål än den
är avsedd för.
22. Linda inte kabeln runt apparaten och undvik att böja den.

- 17 -
23. Använd alltid popcornmaskinen på en säker, torr och
jämn yta.
24. Se alltid till att det finns tillräckligt fritt utrymme på
apparatens ovansida och samtliga sidor av apparaten för
luftcirkulation. Se till att popcornmaskinen inte har
kontakt med gardiner, tapeter, kläder, kökshanddukar
eller annat brännbart material under användning.
Använd inte under skåp eller gardiner.
25. Låt alltid popcornmaskinen svalna före rengöring och
förvaring.
26. Använd aldrig denna apparat utomhus.
27. Varning! Använd inte popcornmaskinen i mer än 5
minuter åt gången. Låt popcornmaskinen svalna i 15
minuter innan en andra poppning påbörjas. Detta låter
enhetens motor svalna.
28. Försiktighet krävs då ytorna kan vara heta och orsaka
problem –en isolerande grytlapp rekommenderas.
29. Placera aldrig apparaten på eller nära heta gas- eller
elektriska brännare eller där den kan komma i kontakt
med en varm ugn eller mikrovågsugn.
30. Placera aldrig någon del av denna apparat i diskmaskinen.
31. Varning, het yta
VARNING! Vidrör inte ytan vid användning. Temperaturen
för åtkomliga ytor kan vara mycket hög när apparaten
används.

- 18 -
POM-109139 SE
BESKRIVNING AV DELAR
1. Mätlock (Mätkopp)
2. Ö vre locket
3. Transparent lock
4. Popcornkammare
5. Ventilationshål
6. Popcornsutmatning
7. Strömbrytare
RIKTLINJER FÖ R ANVÄNDNING
OBS! Innan popcornmaskinen används för första gången så rekommenderas det att rengöra enheten enligt
instruktionerna i "RENGÖ RING OCH UNDERHÅLL".
Placera apparaten på en plan, torr och jämn yta.
1. Ta bort övre locket från ovansidan av apparaten.
2. Lyft upp övre locket ovanpå det transparenta locket och fyll det med majskorn. VIKTIGT: Ö verfyll eller
underfyll inte locket. Underfyllnad av locket medför att färre majskorn poppas. Ö verfyllnad kan orsaka
vidbränning och rök. TILLSÄTT ALDRIG SMÖ R ELLER OLJA I POPKORNSKAMMAREN.
3. Häll hela locket med majskorn i popkornskammaren genom hålet. Sätt tillbaka locket på dess plats.
4. Placera övre locket som en skål eller placera en lämplig behållare under popkornsutmatningen för att
fånga upp popkornen.
5. Sätt i kontakten i ett lämpligt strömuttag. Slå på enheten genom att trycka strömbrytaren i positionen
“I”.
6. De poppade popkornen kommer att poppas ut från kammaren och in i skålen.
SE UPP: VIDRÖ R INTE POPCORNMASKINENS HÖ LJE UNDER ELLER OMEDELBART EFTER POPPNINGEN.
APPARATEN BLIR EXTREMT HET.
ANVÄND INTE POPCORNMASKINEN LÄNGRE ÄN FEM MINUTER PER GÅNG. AVVAKTA ALLTID I 15 MINUTER
INNAN DU KÖ R EN ANDRA OMGÅNG MED POPCORN SÅ ATT POPCORNMASKINEN HINNER SVALNA.
FORTSÄTTNING BRUKSANVISNING POPCORNMASKIN
1. När färre än ett popcorn per sekund poppas slår du av apparaten med strömbrytaren. Låt
popcornmaskinen svalna i minst två minuter innan du avlägsnar det transparenta skyddet. Vi
rekommenderar att använda grytlappar för att avlägsna skyddet. Det kan hända att inte alla majskorn
har poppats och dessa kan vara mycket heta.
2. Kontrollera att apparaten stängs av efter användning. Låt popcornmaskinen svalna innan du använder
den igen, rengör eller ställer undan den.
HJÄLPFULLA TIPS
1. Denna produkt använder cirkulerande het luft i poppningskammaren för att poppa majskornen. För att
förebygga skador på din popcornmaskin ska du aldrig använda smör, olja eller andra substanser i
poppningskammaren.
2. Använd aldrig popcornmajs för mikrovågsugnar i popcornmaskinen.
3. Använd endast färsk popcornmajs. Gamla majskorn kan bränna eller ånga under poppningen.
4. Välj bunken som du vill samla upp popcornet i med omsorg.
En metallbunke kan bli mycket het, var försiktig när du avlägsnar bunken.
Om du använder en plastbunke ska denna tåla den heta luften som kommer ut ur maskinen under
användning.

- 19 -
RENGÖ RING OCH UNDERHÅLL
1. Stäng av popcornmaskinen genom att flytta strömbrytaren till FRÅN och kontrollera att stickkontakten
är utdragen.
2. Kontrollera att popcornmaskinen har svalnat innan du använder den igen, rengör eller ställer undan den.
3. Diska det övre locket, transparenta locket och mätkoppen i varmt vatten med diskmedel, skölj och torka
noga.
4. Använd en mjuk, torr trasa för att torka av poppningskammaren.
5. Rengör apparatens fot med en fuktig trasa och torka den sedan ordentligt.
6. Doppa aldrig popcornmaskinens elkabel eller stickkontakt i vatten eller andra vätskor. Apparaten tål inte
maskindisk.
7. Apparaten ska inte rengöras med slipande rengöringsprodukter.
8. Förvara popcornmaskinen på en sval och torr plats.
RECEPT
Popcorn med jordnötssmör
1/2 kopp ljus sirap
1/2 kopp socker
1/2 kopp jordnötssmör
1 tesked vanilj
6-8 koppar med färdigt popcorn
1. Smält sirap och socker i en liten kastrull på medelvärme.
2. Tillsätt jordnötssmör och rör om tills blandningen har smält, den får inte koka.
3. Ta bort från värmen, tillsätt vanilj och rör om.
4. Häll blandningen över popcornet.
5. Servera kallt.
Chokladälskarens popcorn
1/2 kopp florsocker
1/2 kopp kakao
1/2 tesked kanel
1/4 kopp smör eller margarin
6 koppar med färdigt popcorn
1. Blanda alla ingredienser.
2. Häll blandningen i ett lufttätt glas och förslut det.
3. När du vill använda blandningen smälter du smör eller margarin i en liten kastrull, på medelvärme.
4. Mät upp ¼ kopp av din popcornblandning och häll den i det smälta smöret.
5. Rör om till en smidig massa, ta bort blandningen från spisen och häll den över popcornen.
6. Serveras när blandningen har svalnat något.
Kolapopcorn
3/4 kopp brunt socker
3/4 kopp vitt socker
1 tesked smör
3 teskedar vatten
6-8 koppar med färdigt popcorn