Eminent WEB-TV Box EM8102 Instructions for use

This quick install guide shows you the most important steps to the basic
installation of your WEB-TV Box. For more detailed settings please check the
complete enclosed user manual on CD-Rom.
Deze quick install guide toont de belangrijkste stappen voor de basisinstallatie
van je WEB-TV Box. Kijk voor de uitgebreide instellingen in de meegeleverde
handleiding op CD-Rom.
Diese Schnellanleitung zeigt Ihnen die wichtigsten Schritte um Ihren WEB-TV
Box zu installieren. Um detailliertere Informationen zu bekommen, schauen Sie
bitte in die beiliegende Bedienungsanleitung auf CD-Rom.

➌
EM8102
WEB-TV Box
Quick Install | Snel installeren | Schnellinstallation
➎
➍
➏
➋
➐
The following parts need to be
present in the package:
1) EM8102 WEB-TV Box
2) Power Adapter
3) Remote Control
4) Battery for Remote Control
5) USB 3.0 cable (1m)
6) HDMI cable (1.5m)
7) CVBS cable (1.5m)
8) Optical cable (1.5m)
9) CD with Multilingual User Manual
De volgende onderdelen zijn
aanwezig in het pakket:
1) EM8102 WEB-TV Box
2) Stroomadapter
3) Afstandsbediening
4) Batterijen
5) USB 3.0 kabel (1m)
6) HDMI kabel (1.5m)
7) CVBS kabel (1.5m)
8) Optische kabel (1.5m)
9) CD met handleiding
Die folgenden Artikel sollten im
Lieferumfang enthalten sein:
1) EM8102 WEB-TV Box
2) Netzteil
3) Fernbedienung
4) Batterien
5) USB 3.0 Kabel (1m)
6) HDMI-Kabel (1.5m)
7) CVBS Kabel (1.5m)
8) Optisches Kabel (1.5m)
9) CD mit Bedienungsanleitung
Six steps to connect your WEB-TV Box
Connect the EM8102 to your television, using the HDMI cable.1.
Connect the EM8102 to your router, using a LAN cable (not included).2.
Connect the power adapter to your EM8102 and to the wall outlet.3.
Place the batteries in the remote control.4.
Switch on your television and select the correct video source.5.
Once booting has completed, follow the steps in the wizard to setup the first time your EM8102.6.
Sechs Schritte zum Anschluss Ihres WEB-TV Boxs
Verbinden Sie den EM8102 mit einem HDMI-Kabel mit Ihrem TV-Gerät.1.
Stellen Sie mit einem LAN-Kabel (nicht im Lieferumfang enthalten) eine Verbindung zu Ihrem Internet-Router her.2.
Schließen Sie das mitgelieferte Netzteil an Ihren EM8102 an und verbinden Sie das Netzteil mit dem Stromanschluss3. .
Bestücken Sie die mitgelieferte Fernbedienung des EM8102 mit den mitgelieferten Batterien.4.
Schalten Sie Ihr TV-Gerät ein und wählen Sie dort die entsprechende Videoquelle.5.
Sobald Ihr EM8102 hochgefahren ist (Boot Screen), folgen Sie den weiteren Anweisungen des6.
Bildschirmassistenten um die Erstinstallation Ihres EM8102 fortzusetzen.
Connecting the EM8102 via HDMI cable
De EM8102 via HDMI kabel aansluiten
EM8102 mit HDMI Kabel anschließen
HDMI to television
HDMI naar televisie
HDMI an Fernsehgerät
Video en audio naar je televisie
Sluit de HDMI kabel op de HDMI aansluiting van de EM8102 aan.1.
Sluit de andere kant van de HDMI kabel op een beschikbare HDMI aansluiting van je televisie aan.2.
Je wilt video en audio afspelen via digitale versterker naar je televisie, kijk bij: Optional 1B.»
Mijn televisie heeft geen HDMI aansluiting, kijk bij: Optional 2B.»
Video und Audio an Ihr Fernsehgerät übertragen:
Schließen Sie das HDMI-Kabel an den HDMI-Ausgang des EM8102 an.1.
Verbinden Sie das andere Ende des HDMI-Kabels mit dem HDMI-Eingang Ihres Fernsehgerätes.2.
Zum Abspielen von Video und Audio über einen Digitalreceiver an das TV-Gerät siehe Optional 1B.»
Ihr Fernsehgerät verfügt NICHT über einen HDMI-Anschluss: siehe Optional 2B.»
STEP 1
Video and audio to your television
Connect the HDMI cable to the HDMI output of the EM8102.1.
Connect the other side of the HDMI cable to an available HDMI input of your television.2.
If you want to play video and audio via your home cinema set check: Optional 1B.»
When your television is not equipped with a HDMI port, please check: Optional 2B.»
EM8102
USB 3.0 Client
USB 2.0 Host LANHDMI OPTICAL
Video AUDIO Out R
Coaxial AUDIO Out L
12V DC Power
HD Television
HDMI
HDMI

➋
➑
➒
CONTENT | INHOUD | LIEFERUMFANG
CONNECTIONS | AANSLUITINGEN | ANSCHLÜSSE
g o t o | v e r d e r m e t | w e i t e r m i t
2
TELEVISION
ROUTER
USB 3.0 Client
USB 2.0 Host LANHDMI®OPTICAL
Video AUDIO Out R
Coaxial AUDIO Out L
12V DC Power
EM8102
STEP 2
HDMI
STEP 1
EM8102 boot screen
STEP 6
STEP 4
EM8102 Remote Control
STEP 3
STEP 5
In zes stappen je WEB-TV Box installeren
1. Sluit de EM8102 aan op je TV met de HDMI kabel.
2. Sluit je EM8102 op je router aan via een LAN kabel (niet inbegrepen).
3. Sluit de poweradapter aan op je EM8102 en op een stopcontact.
4. Plaats de batterijen in de afstandsbediening.
5. Zet je TV aan en selecteer met de afstandsbediening van je TV het juiste videokanaal.
6. Zodra de EM8102 is opgestart kun je de installatie-wizard gaan volgen.
HDMI standard OUT
USB 2.0 Host
USB 3.0 Client
for connection to PC
Video Audio Out R
Audio Out L
Gigabit LAN Coaxial

OPTIONAL 2B
The first usage of the EM8102
Het eerste gebruik van de EM8102
EM8102 zum ersten Mal benutzen
Connect the power supply of the EM8102 to a wall outlet.1.
Connect the other side of the power supply to the ‘DC IN’ of the EM8102.2.
Place the included batteries in the remote control
Plaats de meegeleverde batterijen in de afstandsbediening
Legen Sie die mitgelieferten Batterien in die Fernbedienung
Once the EM8102 has completed booting, a wizard appears.1.
Follow the steps in the wizard.2.
Your WEB-TV Box is now ready to use.3.
Check for extra settings the enclosed user manual on CD-Rom.4.
If you have problems installing your WEB-TV Box check the website www.eminent-online.com/support.5.
Zodra de EM8102 is opgestart, zal er een wizard verschijnen.1.
Volg de wizard stap voor stap.2.
Je WEB-TV Box is nu klaar voor gebruik.3.
Kijk voor extra instellingen in de bijgesloten gebruikshandleiding op CD-Rom.4.
Mocht je nog problemen ervaren bij de installatie van deze WEB-TV Box kijk dan op www.eminent-online.com/5.
support.
Verbinden Sie das Netzteil des EM8102 mit einer Steckdose.1.
Schließen Sie den kleinen Stecker des Netzteils an den Netzstromeingang („DC IN“) des EM8102 an.2.
Sluit de stekker van de stroomadapter op een stopcontact aan.1.
Sluit de andere kant van de stoomkabel op de ‘DC IN’ van de EM8102 aan.2.
Connect the power adapter
De stroomadapter aansluiten
Das Netzteil anschließen
USB 3.0 Client
USB 2.0 Host LANHDMI OPTICAL
Video AUDIO Out R
Coaxial AUDIO Out L
12V DC Power
EM8102
Router
LAN
1000Mbps netwerkaansluiting.
Sluit een netwerkkabel op de netwerkaansluiting van de WEB-TV Box aan.1.
Sluit de andere kant van de netwerkkabel op de netwerkaansluiting van je modem, router of switch aan.2.
Netzwerkverbindung über den 1000 Mb/s-Netzwerkanschluss.
Schließen Sie ein Netzwerkkabel an den Netzwerkanschluss des Medienplayers an.1.
Schließen Sie das andere Ende des Netzwerkkabels an den Netzwerkanschluss von Modem, Router oder Switch an.2.
1000Mbps network connection.
Connect a network cable to the WEB-TV Box’s network connection.1.
Connect the other side of the connection cable to a network connection of your router, modem or switch.2.

➋
Connecting the EM8102 to your wired network
De EM8102 op je bedrade netwerk aansluiten
EM8102 mit dem Netzwerk verbinden
LAN
STEP 2
STEP 3
STEP 4
Turn on your television and set the television to the correct video source.
Zet je televisie aan en zorg ervoor dat het juiste videokanaal is geselecteerd.
Schalten Sie das Fernsehgerät ein und wählen Sie dort die Videoquelle aus, an der Sie den EM8102 angeschlossen
haben.
USB 3.0 Client
USB 2.0 Host LANHDMI OPTICAL
Video AUDIO Out R
Coaxial AUDIO Out L
12V DC Power
EM8102
Setting up the EM8102 WEB-TV Box
De EM8102 WEB-TV Box instellen
Den EM8102 einrichten
TV Menu
TV Remote control
STEP 5
STEP 6
My television is not equipped with HDMI, what can I do?
Mijn televisie heeft geen HDMI aansluiting, wat nu?
Mein Fernsehgerät hat keinen HDMI Anschluss, was nun?
USB 3.0 Client
USB 2.0 Host LANHDMI OPTICAL
Video AUDIO Out R
Coaxial AUDIO Out L
12V DC Power
EM8102
Television
Video
Composite AV
L
Video
Composite AV
L
R
R
HD Television
HDMI via Home cinema set to television
HDMI via home cinema set naar televisie
HDMI via digitalem HDMI-Empfänger an das
Fernsehgerät
USB 3.0 Client
USB 2.0 Host LANHDMI OPTICAL
Video AUDIO Out R
Coaxial AUDIO Out L
12V DC Power
EM8102
HDMI
HDMI
Home cinema set
Video en audio via digitale versterker naar je televisie
Sluit de HDMI kabel op de HDMI aansluiting van de EM8102 aan.1.
Sluit de andere kant van de HDMI kabel op de2. HDMI-IN aansluiting van de digitale versterker aan.
Sluit een tweede (optionele) HDMI kabel op de3. HDMI-OUT aansluiting van de digitale versterker aan.
Sluit de andere kant van de optionele HDMI kabel op een beschikbare HDMI aansluiting van je televisie aan.4.
Video and audio via home cinema set to your television
Connect the HDMI cable to the HDMI output of the EM8102.1.
Connect the other side of the HDMI cable to2. HDMI input of your digital receiver.
Connect a second HDMI cable (not included) to the3. HDMI output of your digital receiver.
Connect the other side of the second HDMI cable (not included) to an available HDMI input of your television.4.
➍
OPTIONAL 1B
Nachdem Ihr EM8102 komplett gestartet ist, erscheint ein Bildschirm-Assistent.1.
Befolgen Sie die Anweisungen des Bildschirm-Assistenten.2.
Ihr WEB-TV Box EM8102 ist dann einsatzbereit.3.
Zusätzliche Informationen zu Einstellungen oder Möglichkeiten des EM8102 entnehmen Sie bitte der beiliegenden4.
Bedienungsanleitung auf CD-Rom.
Im Falle von Problemen bei der Installation Ihres EM8102 ziehen sie bitte unseren Service auf unserer Website www.5.
eminent-online.com/support zu Rate.
DC power
www.eminent-online.com/support
➋➌
g o t o | v e r d e r m e t | w e i t e r m i t
3
g o t o | v e r d e r m e t | w e i t e r m i t
4
g o t o | v e r d e r m e t | w e i t e r m i t
5
g o t o | v e r d e r m e t | w e i t e r m i t
6
Composite AV to television
Composiet naar televisie
Composite-AV an das Fernsehgerät
Video en audio via Composiet AV naar je televisie
Sluit de gele, witte en rode plug op de corresponderende tulp aansluitingen van de EM8102 aan.1.
Sluit de andere kant van de kabel op de corresponderende tulp aansluitingen van je televisie aan.2.
Benutzen Sie die „Composite“-Verbindung des EM8102 und Ihrem TV-Gerät
Verbinden Sie die Chinch-Anschlüsse (Rot, Weiß, Gelb) des EM8102 mit dem mitgelieferten Composite-Kabel.1.
Verbinden Sie andere Seite des Composite-Kabels mit den Chinch-Eingängen (Rot, Weiß, Gelb) an Ihrem TV-Gerät.2.
Video and Audio via Composite AV to your television
Plug in the yellow, white and red plug to the corresponding cinch connections of the EM8102.1.
Connect the other side to the corresponding cinch connections of your television.2.
Video und Audio über einen Digital-Receiver an das Fernsehgerät übertragen
Schließen Sie das mitgelieferte HDMI-Kabel an den HDMI-Ausgang Ihres EM8102 an.1.
Verbinden Sie die andere Seite dieses HDMI-Kabels mit dem HDMI-Eingang Ihres Digital-Receivers.2.
Schließen Sie ein zweites HDMI-Kabel (nicht mitgeliefert) an den HDMI-Ausgang Ihres Digital-Receivers an.3.
Verbinden Sie die andere Seite dieses zweiten HDMI-Kabels (nicht mitgeliefert) mit einem freien HDMI-Eingang an4.
Ihrem TV-Gerät.

➋
➋