Eminent Ewent EW3516 Instructions for use

EW3516 | Bluetooth Speaker
www.ewent-online.com
Quick Install | Snel installeren | Schnelle Installation | Installation rapide | Installazione rapida
| Instalación rápida | Gyors telepítés | Guia de instalação rápida | Skrócona instrukcja instalacj

Turn on the EW3516 Speaker by setting the
switch to ON. The speaker will beep and a LED is
ashing. Now it is ready to connect to the device.
Schakel de EW3516 Speaker in met de “ON”
knop. Er klinkt een pieptoon en een led knippert.
Koppel je speaker nu met een apparaat.
Accendere il dispositivo posizionando l’interrutto-
re su ON. Lo speaker emetterà un suono e una
luce lampeggerà. Ora è pronto per connettersi
al dispositivo.
Encienda el aparato poniendo el interruptor
en ON. El altavoz emitirá un pitido y una luz
parpadeará. Ahora está listo para conectar con
el dispositivo.
Ligue o Altifalante EW3516 colocando o interrup-
tor na posição Ligado. O altifalante irá emitir um
aviso sonoro e irá piscar uma luz. O altifalante
estará assim pronto a ligar ao dispositivo.
Kapcsolja be az EW3516 hangszórót a kapcsoló
Be helyzetbe állításával. A hangszóró hangjelzést
ad és a lámpa villog. Immár készen áll az eszkö-
zhöz történő csatlakozáshoz.
Allumez le haut-parleur EW3516 en réglant l’inter-
rupteur sur ON. Le haut-parleur émettra un bip et
de la lumière clignotera. Vous pouvez maintenant
connecter l’appareil.
Schalten Sie den Lautsprecher EW3516 ein,
indem Sie den Schalter auf EIN setzen. Der
Lautsprecher gibt einen Signalton aus und
ein Licht blinkt. Er kann jetzt mit dem Gerät
verbunden werden.
Włącz głośnik EW3516 ustawiając przełącznik
w pozycji ON. Wówczas głośnik emituje sygnał
dźwiękowy, a dioda miga. Teraz jesteś gotowy do
połączenia z urządzeniem.
-2-
NL
EN
IT
FR
DE
ES
ON/OFF
-
VOL -
+
VOL +
ANSWER/ HANG UP CALL
1 2
3
EWENT BT SPK
password 0000
PL
PL
PL

Turn on Bluetooth on your device. You will see the device with the name “EWENT BT SPK”. Conrm the connection.
Now your device is connected to the Bluetooth Speaker.
Ga naar bluetooth instellingen op je mobiele apparaat en activeer Bluetooth. Je apparaat detecteert “EWENT BT SPK”
Selecteer en bevestig. Je speaker is nu gekoppeld aan je apparaat.
Attivare il Bluetooth sul vostro dispositivo. Apparirà il dispositivo con il nome “EWENT BT SPK”. Confermare la connes-
sione. Ora il vostro dispositivo e connesso allo speaker Bluetooth.
Active el Bluetooth en su dispositivo. Usted verá un dispositivo con el nombre “EWENT BT SPK”. Conrme la conexión.
Ahora su dispositivo está conectado al altavoz Bluetooth.
Ative a ligação Bluetooth no seu dispositivo. Irá ver um dispositivo com o nome “EWENT BT SPK”. Conrme a ligação.
O seu dispositivo estará assim ligado ao Altifalante Bluetooth
Kapcsolja be az eszköz Bluetooth szolgáltatását. Megjelenik egy „EWENT BT SPK“ nevű eszköz. Hagyja jóvá a
kapcsolatot. Eszköze immár csatlakozik a Bluetooth hangszóróhoz.
Allumez le Bluetooth sur votre appareil. Vous verrez l’appareil avec le nom «EWENT BT SPK». Conrmez la connexion.
Votre appareil est maintenant connecté au haut-parleur Bluetooth.
Schalten Sie Bluetooth an Ihrem Gerät ein. Sie sehen ein Gerät namens „EWENT BT SPK“. Bestätigen Sie die Verbin-
dung. Ihr Gerät ist jetzt mit dem Bluetooth-Lautsprecher verbunden.
Włącz Bluetooth w urządzeniu. Pojawi się urządzenie o nazwie “EWENT BT SPK”. Sprawdź połączenie. Teraz urządze-
nie jest podłączone do głośnika Bluetooth.
NL
EN
IT
FR
DE
ES
Press + / - to increase or decrease the volume.
Press to answer the call and re-press to hang up the call.
Druk + / - blijven indrukken om het geluid harder of zachter te zetten.
Druk voor gesprek aannemen en druk nogmaals om gesprek te verbreken.
Premere + / - per aumentare o diminuire il volume.
Premere per rispondere alla chiamata e ripremere per terminare la chiamata.
Presione + / - para subir o bajar el volumen.
Presione para responder una llamada y vuelva a presionar para nalizar la llamada.
Prima + / - para aumentar ou diminuir o volume.
Prima para atender a chamada e volte a premir para terminar a chamada.
Nyomja meg a + / - gombot a hangerő növeléséhez vagy csökkentéséhez.
Nyomja meg a gombot a hívás fogadásához, majd nyomja meg újra a gombot a hívás befejezéséhez.
Appuyez sur + / - pour augmenter ou diminuer le volume.
Appuyez sur pour répondre à l’appel et réappuyez sur pour le terminer.
Drücken Sie + / - um die Lautstärke zu erhöhen oder zu verringern.
Drücken Sie um den Anruf zu beantworten, und drücken Sie nochmals um ihn zu beenden.
Naciśnij przycisk + / - , aby zwiększyć lub zmniejszyć głośność.
Naciśnij aby odebrać połączenie i ponownie naciśnij przycisk aby zakończyć połączenie.
NL
EN
IT
FR
DE
ES
-
VOL -
EWENT BT SPK
password 0000
PL
PL

Service and support
This users manual has been carefully written by Ewent’s technical experts.
If you have problems installing or using the product, please ll out the support form at the website www.ewent-online.com.
Warranty condions
The ve-year Ewent warranty applies for all Ewent products unless mentioned otherwise before or during the moment of
purchase. When having bought a second-hand Ewent product the remaining period of warranty is measured from the moment
of purchase by the product’s rst owner. The Ewent warranty applies to all Ewent products and parts indissolubly connected
to and/or mounted on the main product. Power supply adapters, batteries, antennas and all other products not integrated in or
directly connected to the main product and/or products of which, without reasonable doubt, can be assumed that wear and tear
show a different pattern than the main product are not covered by the Ewent warranty. Products are not covered by the Ewent
warranty when exposed to incorrect
Declaraon of Conformity
To ensure your safety and compliance of the product with the directives and laws created by the European Commission you
can obtain a copy of the Declaration of Conformity concerning your product by sending an e-mail message to: info@ewent-on-
line.com. You can also send a letter to: Ewent Europe, PO Box 276, 6160 AG Geleen, The Netherlands.
Ewent Italy, Crocevia 12, 39057 Appiano (BZ), Italy. Clearly state ‘Declaration of Conformity’ and the article code of the product
of which you would like to obtain a copy of the Declaration of Conformity.
EW3516 | 12-2014
To recharge the device, connect the EW3516 to your PC or
USB charger with the supplied cable. When the charging is
over, the red indicator will be off
Laad de EW3516 Speaker op met de bijgeleverde kabel via
je PC of USB oplader. Zodra het opladen voltooid is, gaat het
rode lampje uit.
Per ricaricare il dispositivo collegare l’EW3516 al PC o al cari-
catore USB con il cavo in dotazione. Al termine della ricarica il
Led rosso si spegnerà.
Para recargar el dispositivo, conecte el EW3516 a su PC o
al cargador USB con el cable suministrado. Cuando la carga
haya nalizado, el LED rojo se apagará.
Para carregar o dispositivo, ligue o EW3516 ao seu PC ou
carregador USB utilizando o cabo fornecido. Quando o carre-
gamento terminar, o indicador vermelho irá desligar-se
Az eszköz feltöltéséhez csatlakoztassa az EW3516 eszközt a
PC-hez vagy USB-töltőhöz a mellékelt kábel segítségével. Ha
a töltés befejeződött, a vörös jelzőfény kialszik
Pour recharger l’appareil, connectez l’EW3516 au PC ou char-
geur USB avec le câble fourni. Une fois la recharge terminée,
le voyant rouge
Um das Gerät aufzuladen, schließen Sie den EW3516 über
das mitgelieferte Kabel an Ihren PC oder das USB-Ladegerät
an. Ist das Gerät vollständig aufgeladen, erlischt die rote
Anzeige.
Aby naładować urządzenie, podłącz EW3516 do komputera
lub ładowarki USB za pomocą dołączonego kabla. Gdy proces
ładowania się zakończy, czerwony wskaźnik zgaśnie.
NL
EN
IT
FR
DE
ES
4
USB 5V
USB CHARGER
CABLE INCLUDED
PL