Emos ZY1936 User manual

GB LED projector
CZ LED projektor
SK LED projektor
PL Projektor LED
HU LED-ES projektor
SI LED projektor
RS|HR|BA LED projektor
DE LED-Projektor
UA Cвітлодіодний проектор
RO Proiector LED
LT LED prožektorius
LV LED projektors
1534193600_31-ZY1936 105 × 148 mm
www.emos.eu
ZY1936

2
Type / Typ / Typ / Typ / Típus / Nasvet / Tip / Typ / тип / Tip
/ Tipas / Tips
ZY1936

3
GB LED Projector
Use this product to decorate indoor and outdoor areas (IP44).
It is not permitted for safety reasons to modify or repair this product.
Using this product for purposes other than described can cause damage to the product.
In addition, incorrect use can cause risks such as short circuit, re or injury by electric current.
Read the instructions carefully and store them for future use.
The product meets the required national and European standards.
Contents:
LED projector
Transformer
Instruction manual
Earth spike
Technical information:
Protection rating: IP44
Operating voltage: 12 V DC, 300 mA
Power consumption: 4 W
Number of light sources: 4× 1 W LED
Light colour: cool white
Cable length: 5 m
Distance from illuminated surface: 5 m to 15 m
Operating conditions: -20 °C to +40 °C
Weight: 300 g
Transformer:
Protection rating: IP44
Input voltage: 220–240 V~, 50/60 Hz
Output voltage: 14 V DC
Output current: 300 mA
Output power: max. 3.6 W
Warning:
The device is not a toy; keep it out of reach of children.
Important Safety Warnings:
1. Always check that the product is not damaged before use. If you nd any damage, return the product
to the seller.
If you nd any damage while using the product, do not touch the product! There is a risk of injury
by electric current! First disconnect the power socket the product is connected to. Then unplug the
transformer from the socket. Immediately stop using the product.
2. Protect the product against extreme temperatures.
If the product can no longer be used safely, take it out of service and protect it against accidental use.
3. Safe operation can no longer be guaranteed if:
- the product is visibly damaged,
- the product no longer works correctly,
- the product was stored long-term in poor ambient conditions,
- the product was exposed to any extreme stress during transport.
Pay close attention to the product. Impact and fall from even small heights may damage the product.
The LEDs heat up during use.
4. Keep the product away from easily ammable materials. The product generates heat during use.
5. Do not cover the product during use.

4
6. The product is suitable for indoor and outdoor use.
7. The power socket must be located in the vicinity of the device and must be easily accessible.
Only the enclosed transformer can be used as power supply. The transformer can only be powered
through a correctly installed socket connected to the electrical grid. Check that the nominal voltage
of the transformer corresponds to the voltage supplied by your electric power provider before
connecting the transformer.
8. Never connect or disconnect the transformer with wet hands.
9. Maintenance, modications and repairs must only be done by a professional or a qualied retailer.
If you have questions that were not answered in this manual, contact our technical support.
• Do not use or install the product underwater.
• Make sure the cable hangs loosely and is not too tight. Non-observance of this recommendation
may lead to tearing of the cable.
• Do not connect the product the power network if it is still in packaging.
• Do not place any objects on the product. Do not cover the product.
• Do not use any tools that could damage the product (e.g. hammer) when putting the earth spike in
the ground.
• Regularly check all screw joints. They may become loose with time. The LEDs are not dimmable or
replaceable.
Installation:
1. Disconnect the power cable.
2. Loosen the screw by turning it counter-clockwise and remove it from the earth spike using an Allen
key (g. 1).
3. Connect the lamp to the earth spike using the screw (g. 2).
4. Connect the power cable plug to the socket on the transformer. The connection can only be done
one way. Secure the connection by turning the lock on the plug so that it screws onto the thread
on the transformer socket (g. 3).
5. Choose a suitable spot for the device and stick the LED projector into soft ground. Rocky ground
will cause damage to the earth spike (g. 4).
6. Loosen the hex screws using the enclosed hex key. Adjust the angle of the projector as needed and
tighten the screws again.
7. Connect the transformer to a power socket.The projector will switch on and start turning. The product
has no switch and is always on as long as it is connected to power. Disconnect the power supply to
turn o the LED projector.
Do not dispose with domestic waste. Use special collection points for sorted waste. Contact
local authorities for information about collection points. If the electronic devices would be
disposed on land ll, dangerous substanoes may reach groundwater and subsequently food
chain, where it could aect human health.

5
CZ Vánoční LED osvětlení + Časovač
Použijte tento výrobek k ozdobení vnitřních a vnějších prostorů (IP44).
Z bezpečnostních důvodů není povoleno tento výrobek upravovat ani opravovat.
Používání tohoto výrobku k jiným účelům, než je popsáno, může dojít k jeho poškození.
Navíc nesprávné použití může způsobit nebezpečí jako je zkrat, požár nebo úraz elektrickým proudem.
Přečtěte si pozorně pokyny a uschovejte je.
Tento produkt splňuje zákonné národní a evropské požadavky.
Obsah balení:
LED projektor
Transformátor
Návod k použití
Zemnící hrot
Technické údaje:
Typ ochrany: IP44
Provozní napětí: 12 V DC, 300 mA
Spotřeba energie: 4 W
Počet světel: 4× 1 W LED
Barva světla: studená bílá
Délka kabelu: 5 m
Vzdálenost k osvětlené ploše: 5 m až 15 m
Provozní podmínky: -20 °C až +40 °C
Hmotnost: 300 g
Transformátor:
Typ ochrany: IP44
Vstupní napětí: 220–240 V~, 50/60 Hz
Výstupní napětí: 14 V DC
Výstupní proud: 300 mA
Výstupní výkon: max. 3,6 W
Upozornění:
Zařízení není hračkou, proto je uchovávejte mimo dosah dětí.
Důležitá bezpečnostní upozornění:
1. Před použitím vždy zkontrolujte, jestli není výrobek poškozený.Pokud zjistíte jakékoliv poškození,
výrobek vraťte prodejci.
Pokud při používání výrobku zjistíte jakékoliv poškození, nedotýkejte se výrobku, protože hrozí
nebezpečí poranění v důsledku úrazu elektrickým proudem! Nejprve odpojte síťovou zásuvku,
do které je výrobek připojen. Nyní odpojte transformátor ze zásuvky.Výrobek okamžitě přestaňte
používat.
2. Chraňte výrobek před extrémními teplotami.
Pokud již není možné bezpečně používat výrobek, vyjměte jej z provozu a ochraňte před náhodným
použitím.
3. Bezpečný provoz již nelze zaručit, pokud produkt:
- je viditelně poškozen,
- již nefunguje správně,
- byl dlouhodobě skladován za špatných okolních podmínek,
- byl vystaven jakémukoli vážnému zatížení spojenému s dopravou.
Pečlivě věnujte pozornost produktu. Nárazy nebo pády dokonce z nízké výšky mohou výrobek
poškodit. LED diody se během používání zahřívají.

6
4. Výrobek uchovávejte mimo dosah snadno hořlavých materiálů. Výrobek generuje teplo během
používání.
5. Výrobek nezakrývejte během používání.
6. Produkt je vhodný pro vnitřní i venkovní použití.
7. Síťová zásuvka musí být umístěna v blízkosti zařízení a musí být snadno přístupná.
Jako napájecí zdroj lze použít pouze dodávaný transformátor.Transformátor může být napájen
pouze přes správně nainstalovanou síťovou zásuvku připojenou k veřejné síti. Před připojením
transformátoru ověřte, zda jmenovité napětí transformátoru odpovídá napětí vašeho dodavatele
elektrické energie.
8. Nikdy nezapojujte nebo neodpojujte transformátor mokrýma rukama.
9. Údržbu, úpravy a opravy provádí výhradně odborník nebo kvalikovaný prodejce.
Máte-li dotazy, které zůstávají v tomto návodu k obsluze nezodpovězeny, kontaktujte naši technickou
podporu.
• Výrobek nepoužívejte ani neinstalujte pod vodou.
• Ujistěte se, že kabel visí volně a není příliš napnutý. Nedodržení tohoto poučení může způsobit, že
se kabely roztrhají.
• Nepřipojujte výrobek k elektrické síti, pokud je stále v obalu.
• Nepokládejte na produkt žádné předměty a produkt nezakrývejte.
• Při vkládání zemního hrotu do půdy nepoužívejte žádné nástroje (např. kladivo), které byvýrobek
poškodily.
• Pravidelně kontrolujte všechny šroubové spoje. Šroubové spoje se mohou časem uvolňovat. LED
diody nejsou stmívatelné ani vyměnitelné.
Montáž:
1. Odpojte napájecí kabel.
2. Uvolněte šroub otočením proti směru hodinových ručiček a vyjměte ze zemního hrotu pomocí klíče
(obr. 1).
3. Připojte lampu k zemnímu hrotu šroubem (obr. 2).
4. Připojte zástrčku napájecího kabelu k zásuvce na transformátoru. Připojení je možné pouze jedním
způsobem. Zajistěte připojení otočením šroubovacího uzávěru zástrčky na závit transformátoru (obr. 3).
5. Zvolte vhodnou polohu pro nastavení přístroje a zastrčte LED projektor do měkké půdy. Kamenná
zem způsobí poškození zemního hrotu (obr. 4).
6. Povolte šrouby s bočním šestihranem pomocí dodaného šestihranného klíče. Upravte úhel projektoru
podle potřeby a poté šrouby opět utáhněte.
7. Připojte transformátor k elektrické zásuvce. Projektor se zapne a začne se otáčet. Produkt nemá
vypínač a je vždy zapnutý, pokud je připojen k napájení. Odpojte napájecí zdroj, abyste vypnuli LED
projektor.
Nevyhazujte elektrické spotřebiče jako netříděný komunální odpad, použijte sběrná místa
tříděného odpadu. Pro aktuální informace o sběrných místech kontaktujte místní úřady. Pokud
jsou elektrické spotřebiče uložené na skládkách odpadků, nebezpečné látky mohou prosa-
kovat do podzemní vody a dostat se do potravního řetězce a poškozovat vaše zdraví.

7
SK LED projektor
Použite tento výrobok na ozdobenie vnútorných a vonkajších priestorov (IP44).
Z bezpečnostných dôvodov nie je povolené tento výrobok upravovať ani opravovať.
Používanie tohto výrobku na iné účely, ako je popísané, môže dôjsť k jeho poškodeniu.
Navyše nesprávne použitie môže spôsobiť nebezpečenstvo ako je skrat, požiar alebo úraz elektrickým
prúdom.
Prečítajte si pozorne pokyny a uschovajte ich.
Tento produkt spĺňa zákonné národné a európske požiadavky.
Obsah balenia:
LED projektor
Transformátor
Návod na použitie
Zemniaci hrot
Technické údaje:
Typ ochrany: IP44
Prevádzkové napätie: 12 V DC, 300 mA
Spotreba energie: 4 W
Počet svetiel: 4× 1 W LED
Farba svetla: studená biela
Dĺžka kábla: 5 m
Vzdialenosť k osvetlenej ploche: 5 m až 15 m
Prevádzkové podmienky:- 20 °C až +40 °C
Hmotnosť: 300 g
Transformátor:
Typ ochrany: IP44
Vstupné napätie: 220–240 V~, 50/60 Hz
Výstupné napätie: 14 V DC
Výstupný prúd: 300 mA
Výstupný výkon: max. 3,6 W
Upozornenie:
Zariadenie nie je hračkou, preto ho uchovávajte mimo dosahu detí.
Dôležité bezpečnostné upozornenia:
1. Pred použitím vždy skontrolujte, či nie je výrobok poškodený. Ak zistíte akékoľvek poškodenie, výrobok
vráťte predajcovi.
Pokiaľ pri používaní výrobku zistíte akékoľvek poškodenie, nedotýkajte sa výrobku, pretože hrozí
nebezpečenstvo poranenia v dôsledku úrazu elektrickým prúdom! Najprv odpojte sieťovú zásuvku,
do ktorej je výrobok pripojený.Teraz odpojte transformátor zo zásuvky.Výrobok okamžite prestaňte
používať.
2. Chráňte výrobok pred extrémnymi teplotami.
Ak už nie je možné bezpečne používať výrobok, odstavte ho z prevádzky a ochráňte pred náhodným
použitím.
3. Bezpečnú prevádzku už nie je možné zaručiť, ak produkt:
- je viditeľne poškodený,
- už nefunguje správne,
- bol dlhodobo skladovaný za zlých okolitých podmienok,
- bol vystavený akémukoľvek vážnemu zaťaženiu spojenému s dopravou.
Produktu venujte starostlivú pozornosť. Nárazy alebo pády dokonca z nízkej výšky môžu výrobok
poškodiť. LED diódy sa počas používania zahrievajú.

8
4. Výrobok uchovávajte mimo dosahu ľahko horľavých materiálov. Výrobok generuje teplo počas
používania.
5. Výrobok nezakrývajte počas používania.
6. Produkt je vhodný pre vnútorné i vonkajšie použitie.
7. Sieťová zásuvka musí byť umiestnená v blízkosti zariadenia a musí byť ľahko prístupná.
Ako napájací zdroj je možné použiť len dodávaný transformátor. Transformátor môže byť napájaný iba
cez správne nainštalovanú sieťovú zásuvku pripojenú k verejnej sieti. Pred pripojením transformátora
overte, či menovité napätie transformátora zodpovedá napätiu vášho dodávateľa elektrickej energie.
8. Nikdy nezapájajte alebo neodpájajte transformátor mokrými rukami.
9. Údržbu, úpravy a opravy vykonáva výhradne odborník alebo kvalikovaný predajca.
Ak máte otázky, ktoré zostávajú v tomto návode na obsluhu nezodpovedané, kontaktujte našu tech-
nickú podporu.
• Výrobok nepoužívajte ani neinštalujte pod vodou.
• Uistite sa, že kábel visí voľne a nie je príliš napnutý. Nedodržanie tohto poučenia môže spôsobiť, že
sa kábel roztrhá.
• Nepripájajte výrobok k elektrickej sieti, ak je stále v obale.
• Nepokladajte na produkt žiadne predmety a produkt nezakrývajte.
• Pri vkladaní zemného hrotu do pôdy nepoužívajte žiadne nástroje (napr. kladivo), ktoré by výrobok
poškodili.
• Pravidelne kontrolujte všetky skrutkové spoje. Skrutkové spoje sa môžu časom uvoľňovať.
LED diódy nie sú stmievateľné ani vymeniteľné.
Montáž:
1. Odpojte napájací kábel.
2. Uvoľnite skrutku otočením proti smeru hodinových ručičiek a vyberte zo zemného hrotu pomocou
kľúča (obr. 1).
3. Pripojte lampu k zemnému hrotu skrutkou (obr. 2).
4. Pripojte zástrčku napájacieho kábla k zásuvke na transformátore. Pripojenie je možné iba jedným
spôsobom. Zaistite pripojenie otočením skrutkovacieho uzáveru zástrčky na závit transformátora
(obr. 3).
5. Zvoľte vhodnú polohu pre nastavenie prístroja a zastrčte LED projektor do mäkkej pôdy. Kamenná
zem spôsobí poškodenie zemného hrotu (obr. 4).
6. Povoľte skrutky s bočným šesťhranom pomocou dodaného šesťhranného kľúča. Upravte uhol
projektora podľa potreby a potom skrutky opäť utiahnite.
7. Pripojte transformátor k elektrickej zásuvke. Projektor sa zapne a začne sa otáčať. Produkt nemá
vypínač a je vždy zapnutý, ak je pripojený k napájaniu. Odpojte napájací zdroj, aby ste vypli LED
projektor.
Nevyhadzujte elektrické spotrebiče ako netriedený komunálny odpad, použite zberné mies-
ta triedeného odpadu. Pre aktuálne informácie o zberných miestach kontaktujte miestne
úrady. Pokiaľ sú elektrické spotrebiče uložené na skládkach odpadkov, nebezpečné látky môžu
presakovať do podzemnej vody a dostať sa do potravinového reťazca a poškodzovať vaše
zdravie.

9
PL Projektor LED
Ten wyrób stosuje się do ozdobienia i oświetlenia wewnątrz i na zewnątrz pomieszczeń (IP44).
Ze względów bezpieczeństwa tego wyrobu nie można przerabiać, ani naprawiać.
Zastosowanie tego wyrobu do celów innych, niż tu opisane może doprowadzić do jego uszkodzenia.
Ponadto niewłaściwe użytkowanie może doprowadzić do takiego zagrożenia, jak zwarcie, pożar albo
porażenie prądem elektrycznym.
Prosimy uważnie przeczytać zalecenia i zachować je na przyszłość.
Ten produkt spełnia wymagania przepisów krajowych i europejskich.
Zawartość opakowania:
Projektor LED
Transformator
Instrukcja użytkowania
Grot uziemiający
Dane techniczne:
Stopień ochrony: IP44
Napięcie pracy: 12 V DC, 300 mA
Zużycie energii: 4 W
Liczba źródeł światła: 4× 1 W LED
Barwa światła: zimna biała
Długość przewodu: 5 m
Odległość do oświetlanej powierzchni: 5 m do 15 m
Warunki pracy: -20 °C do +40 °C
Ciężar: 300 g
Transformator:
Stopień ochrony: IP44
Napięcie wejściowe: 220–240 V~, 50/60 Hz
Napięcie wyjściowe: 14 V DC
Prąd wyjściowy: 300 mA
Moc wyjściowa: maks. 3,6 W
Ostrzeżenie:
To urządzenie nie jest zabawką i dlatego trzeba je przechowywać poza zasięgiem dzieci.
Ważne uwagi dotyczące bezpieczeństwa:
1. Przed użyciem trzeba zawsze skontrolować, czy wyrób nie jest uszkodzony. Jeżeli jakiekolwiek
uszkodzenie zostanie stwierdzone, wyrób należy zwrócić sprzedawcy.
Jeżeli podczas użytkowania wyrobu stwierdzą Państwo jakiekolwiek uszkodzenie, nie wolno dotykać
wyrobu, ponieważ grozi to wypadkiem spowodowanym przez porażenie prądem elektrycznym!
Najpierw wyłączamy wtyczkę z gniazdka, do którego wyrób jest podłączony. Potem odłączamy
transformator z gniazdka. Natychmiast przestajemy korzystać z tego wyrobu.
2. Wyrób chronimy przed ekstremalnymi temperaturami.
Jeżeli nie można już dłużej bezpiecznie korzystać z tego wyrobu, eliminujemy go z pracy i zabez-
pieczamy przed przypadkowym użyciem.
3. Bezpiecznej pracy nie można dłużej zapewnić, jeżeli produkt:
- jest uszkodzony w widoczny sposób,
- nie pracuje poprawnie,
- był długo przechowywany w złych warunkach zewnętrznych,
- był narażony na jakieś duże obciążenia w związku z transportem.
Na ten produkt zwracamy szczególną uwagę. Uderzenia albo upadki nawet z małej wysokości mogą

10
uszkodzić ten wyrób. Diody LED rozgrzewają się podczas pracy.
4. Wyrobunie należy przechowywaćobok łatwopalnych materiałów. Wyrób wytwarza ciepło podczaspracy.
5. Wyrobu nie można przykrywać w czasie użytkowania.
6. Produkt nadaje się do użytku wewnątrz i na zewnątrz pomieszczeń.
7. Gniazdko sieciowe musi być umieszczone w pobliżu urządzenia i musi być łatwo dostępne.
Jako źródło zasilania stosuje się wyłącznie dostarczony transformator. Transformator może być
zasilany tylko z poprawnie zainstalowanego gniazdka sieciowego podłączonego do ogólnej sieci.
Przed podłączeniem transformatora trzeba sprawdzić, czy napięcie znamionowe transformatora
odpowiada napięciu w Państwa sieci dostarczającej energię elektryczną.
8. Nigdy nie włączamy albo nie wyłączamy transformatora mokrymi rękami.
9. Konserwację, zmiany i naprawy może wykonywać wyłącznie specjalista albo wykwalikowany sprze-
dawca.
Jeżeli mają Państwo pytania, na które nie ma odpowiedzi w tej instrukcji obsługi, prosimy skontaktować
się z naszym wsparciem technicznym.
• Tego wyrobu nie używa się, ani nie instaluje pod wodą.
• Sprawdzamy, czy przewód układa się swobodnie i nie jest zbyt naprężony. Nieprzestrzeganie tej
zasady może spowodować przerwanie przewodu.
• Wyrobu znajdującego się w opakowaniu nie podłączamy do sieci elektrycznej.
• Na produkcie nie stawiamy żadnych przedmiotów i nie przykrywamy go.
• Przy wciskaniu grota uziemiającego w glebę nie stosujemy żadnych narzędzi (na przykład młotka),
które mogą uszkodzić wyrób.
• Okresowo kontrolujemy wszystkie połączenia śrubowe. Połączenia śrubowe poluzowują się z czasem.
Diody LED nie mogą być przyciemniane, ani wymieniane.
Montaż:
1. Odłączamy przewód zasilający.
2. Za pomocą klucza odkręcamy z grota uziemiającego śrubę w kierunku przeciwnym do ruchu i
wyjmujemy ją (rys. 1).
3. Projektor przymocowujemy śrubą do grota uziemiającego (rys. 2).
4. Wtyczkę przewodu zasilającego podłączmy do gniazdka na transformatorze. Możliwy jest tylko
jeden sposób podłączenia. Połączenie zabezpieczamy zakręcając zamknięcie gniazdka na gwint
transformatora (rys. 3).
5. Wybieramy odpowiednie miejsce dla projektora LED i wciskamy jego grot w miękką ziemię. Kamienista
gleba może spowodować uszkodzenie grota uziemiającego (rys. 4).
6. Boczne śruby z łbem sześciokątnym luzujemy za pomocą klucza z kompletu. Ustawiamy zgodnie z
potrzebami kąt nachylenia projektora, a potem dokręcamy te śruby.
7. Podłączamy transformator do gniazdka elektrycznego. Projektor włącza się i żarówka zaczyna się
obracać. Produkt nie ma wyłącznika i zawsze jest włączony, jeżeli tylko jest podłączony do zasilania.
Żeby wyłączyć projektor LED należy odłączyć jego zasilanie.
Zgodnie z przepisami Ustawy o ZSEiE zabronione jest umieszczanie łącznie z innymi odpada-
mi zużytego sprzętu oznakowanego symbolem przekreślonego kosza. Użytkownik, chcąc
pozbyć się sprzętu elektronicznego i elektrycznego, jest zobowiązany do oddania go do
punktu zbierania zużytego sprzętu. W sprzęcie nie znajdują się składniki niebezpieczne,
które mają szczególnie negatywny wpływ na środowisko i zdrowie ludzi.

11
HU LED-es projektor
Válassza ezt a terméket bel-és kültéri területek (IP44) dekorálásához.
Biztonsági okokból tilos a terméket módosítani vagy javítani.
A termék nem rendeltetésszerű használata károsíthatja a terméket.
Ráadásul a nem megfelelő használat veszélyek, például rövidzárlat, tűz vagy elektromos áramütés
kockázatával járhat.
Figyelmesen olvassa el az útmutatót, és őrizze meg a későbbi használat céljából.
A termék megfelel a szükséges nemzeti és európai szabványoknak.
Tartalom:
LED-es projektor
Transzformátor
Használati útmutató
Földelőrúd
Műszaki adatok:
Védettségi fokozat: IP44
Üzemi feszültség: 12 V DC, 300 mA
Energiafogyasztás: 4 W
Fényforrások száma: 4× 1 W LED
Fény színe: hideg fehér
Kábelhosszúság: 5 m
Távolság a megvilágított felülettől: 5 m és 15 m között
Működési feltételek: -20 °C és +40 °C között
Súly: 300 g
Transzformátor:
Védettségi fokozat: IP44
Bemeneti feszültség: 220–240 V~, 50/60 Hz
Kimeneti feszültség: 14 V DC
Kimeneti áramerősség: 300 mA
Kimenő teljesítmény: max. 3,6 W
Figyelem:
A készülék nem játékszer; tartsa távol a gyermekektől.
Fontos biztonsági gyelmeztetések:
1. Használat előtt minden esetben ellenőrizze a termék sérülésmentes állapotát. Ha sérülést talál,
juttassa vissza a terméket a forgalmazóhoz.
Ha bármilyen sérülést észlel a termék használata közben, ne érintse meg a terméket! Elektromos
áramütés veszélye áll fenn! Szüntesse meg a csatlakozóaljzat tápellátását, amelyhez a terméket csatla-
koztatta. Ezután húzza ki a transzformátort az aljzatból. Azonnal hagyja abba a termék használatát.
2. Óvja a terméket a szélsőséges hőmérsékletektől.
Ha a termék már nem használható biztonságosan, ne használja tovább, és óvja a véletlenszerű
használattól.
3. A biztonságos használat nem garantálható, ha:
- a termék láthatóan sérült,
- a termék már nem működik megfelelően,
- a terméket hosszú időn át rossz körülmények között tárolták,
- a termék a szállítás során extrém igénybevételnek volt kitéve.
Fordítson kiemelt gyelmet a termékre. Az ütések és a leesés akár kis magasságból is megrongálhatja
a terméket. A LED-ek használat közben melegszenek.

12
4. Tartsa távol a terméket a gyúlékony anyagoktól. A termék használata közben hő keletkezik.
5. Ne takarja le a terméket használat közben.
6. A termék beltéri és kültéri használatra alkalmas.
7. A csatlakozóaljzat legyen a készülék közelében, egy könnyen hozzáférhető helyen.
Tápegységként csak a mellékelt transzformátor használható. A transzformátor tápellátása csak egy
megfelelően felszerelt, az elektromos hálózathoz csatlakozó aljzatról biztosítható. A transzformátor
csatlakoztatása előtt ellenőrizze, hogy a transzformátor névleges feszültsége megfelel-e az áram-
szolgáltató által biztosított feszültségnek.
8. Soha ne csatlakoztassa vagy válassza le a transzformátort nedves kézzel.
9. Karbantartást,módosításokat ésjavításokatkizárólag szakemberek vagyképzettkereskedőkvégezhetnek.
Ha olyan kérdése van, amelyre nem kapott választ ebben a kézikönyvben, lépjen kapcsolatba műszaki
támogatást nyújtó csapatunkkal.
• Ne használja, illetve ne szerelje fel a terméket víz alatt.
• Győződjön meg arról, hogy a kábel lazán, feszülésmentesen lóg. Az ajánlás gyelmen kívül hagyása
a kábel szakadásához vezethet.
• Ne csatlakoztassa az elektromos hálózathoz, amíg a termék a csomagolásában van.
• Ne helyezzen tárgyakat a termékre. Ne takarja le a terméket.
• A földelőrúd talajba helyezése során ne használjon olyan szerszámot (pl. kalapácsot), amely megron-
gálhatja a terméket.
• Rendszeresen ellenőrizzen minden csavarkötést. Idővel meglazulhatnak. A LED-ek nem cserélhetők,
fényerejük nem szabályozható.
Felszerelés:
1. Válassza le a tápkábelt.
2. Az óramutató járásával ellentétes irányba csavarva lazítsa meg a csavart, és távolítsa el a földelőrúdból
egy imbuszkulcs segítségével (1. ábra).
3. Csatlakoztassa a lámpát a földelőrúdhoz a csavar segítségével (2. ábra).
4. Csatlakoztassa a tápkábel dugaszát a transzformátoron lévő aljzathoz. A csatlakoztatás csak egy
módon lehetséges. Rögzítse a csatlakozót a dugaszon lévő zár elfordításával, hogy az becsavarodjon
a transzformátor aljzatán lévő menetbe (3. ábra).
5. Válasszon egy megfelelő helyet a készüléknek, és szúrja a LED-es projektort puha talajba. A köves
talaj megrongálhatja a földelőrudat (4. ábra).
6. Lazítsa meg a hat csavart a mellékelt imbuszkulcs segítségével. Állítsa be igény szerint a projektor
szögét, és húzza meg újra a csavarokat.
7. Csatlakoztassa a transzformátort egy konnektorhoz. A projektor bekapcsol és forogni kezd. A
terméken nincs kapcsoló, mindaddig bekapcsolt állapotban van, amíg tápellátáshoz csatlakozik. A
kikapcsoláshoz válassza le a tápellátásról a LED-es projektort.
Az elektromos készülékeket ne dobja a vegyes háztartási hulladék közé, használja a szelektív
hulladékgyűjtő helyeket. A gyűjtőhelyekre vonatkozó aktuális információkért forduljon a
helyi hivatalokhoz. Ha az elektromos készülékek a hulladéktárolókba kerülnek, veszélyes
anyagok szivároghatnak a talajvízbe, melyek így bejuthatnak a táplálékláncba és veszélyez-
tethetik az Ön egészségét és kényelmét.

13
SI LED projektor
Izdelek uporabite za okrasitev notranjih in zunanjih prostorov (IP44).
Zaradi varnosti izdelka ni dovoljeno spreminjati, niti popravljati.
Uporaba tega izdelka v druge namene, kot je opisano, lahko vodi do poškodbe le-tega.
Nepravilna uporaba poleg tega lahko povzroči tveganje, kot je kratek stik, požar ali električni udar.
Navodila natančno preberite in jih shranite.
Izdelek izpolnjuje zakonske nacionalne in evropske zahteve.
Vsebina pakiranja:
LED projektor
Transformator
Navodila za uporabo
Vtična konica
Tehnični podatki:
Razred zaščite: IP44
Delovna napetost: 12 V DC, 300 mA
Poraba energije: 4 W
Število svetilk: 4× 1 W LED
Barva svetlobe: hladna bela
Dolžina kabla: 5 m
Razdalja do osvetljene površine: 5 m do 15 m
Obratovalni pogoji: -20 °C do +40 °C
Teža: 300 g
Transformator:
Razred zaščite: IP44
Vhodna napetost: 220–240 V~, 50/60 Hz
Izhodna napetost: 14 V DC
Vhodni tok: 300 mA
Izhodna moč: max. 3,6W
Opozorilo:
Naprava ni igrača, zato jo hranite izven dosega otrok.
Pomembna varnostna opozorila:
1. Pred uporabo vedno preverite, ali izdelek ni poškodovan. Če ugotovite kakršnokoli poškodbo, vrnite
izdelek trgovcu.
Če med uporabo izdelka ugotovite kakršnokoli poškodbo, se izdelka ne dotikajte, ker obstaja tveganje
poškodbe zaradi električnega udara! Najprej izključite omrežno vtičnico, v katero je izdelek priključen.
Zdaj iz vtičnice izključite transformator. Izdelka nehajte takoj uporabljati.
2. Izdelek varujte pred skrajnimi temperaturami.
Če izdelka ni več možno varno uporabljati, onemogočite uporabo in ga varujte pred naključno uporabo.
3. Varnega delovanja ni možno zagotoviti, če (je) izdelek:
- vidno poškodovan,
- ne deluje pravilno,
- bil dolgoročno shranjen v slabih okoliških pogojih,
- bil izpostavljen dolgoročni hudi obremenitvi, povezani s prevozom.
Izdelku posvetite skrbno pozornost. Udarci ali padci celo z nizke višine izdelek lahko poškodujejo.
LED diode se med uporabo segrevajo.
4. Izdelek hranite izven dosega vnetljivih materialov. Izdelek med uporabo oddaja toploto.
5. Izdelka med uporabo ne pokrivajte.

14
6. Izdelek je primeren za zunanjo in notranjo uporabo.
7. Omrežna vtičnica mora biti nameščena v bližini naprave in mora biti enostavno dostopna.
Kot napajalni vir je možno uporabiti le priložen transformator.Transformator se lahko napaja le preko
pravilno nameščene omrežne vtičnice, priključene na javno omrežje. Pred priključitvijo transforma-
torja preverite, ali nazivna napetost transformatorja ustreza napetosti vašega dobavitelja električne
energije.
8. Transformatorja nikoli ne priključujte ali ga ne izključujte z mokrimi rokami.
9. Vzdrževanje, spremembe in popravila izvaja izključno strokovnjak ali usposobljen trgovec.
Če imate vprašanja, na katera v teh navodilih za uporabo ne boste našli odgovora, obrnite se na našo
tehnično podporo.
• Izdelka ne uporabljajte, niti ne nameščajte pod vodo.
• Preverite, da kabel prosto visi in ni preveč napet. Neupoštevanje tega napotka lahko povzroči, da se
kabli pretrgajo.
• Izdelka ne priključujte na električno omrežje, če je še v embalaži.
• Na izdelek ne odlagajte nobenih predmetov in izdelka ne pokrivajte.
• Pri namestitvi vtične konice v zemljo ne uporabljajte nobenega orodja (npr. kladivo), ki bi izdelek
poškodovalo.
• Redno preverjajte vse vijačne spoje.Vijačni spoji se sčasoma lahko odvijajo. LED diode niso zatemnilne,
niti zamenljive.
Namestitev:
1. Napajalni kabel izključite.
2. Vijak odvijte za zasukom proti smeri urnega kazalca in ga s pomočjo ključa odstranite iz vtične konice
(slika 1).
3. Svetilko z vijakom privijte na vtično konico (slika 2).
4. Vtikač napajalnega kabla priključite v vtičnico na transformatorju. Priključitev je možna samo na en
način. Priključitev zavarujte z zasukom vijačnega pokrovčka na navoj transformatorja (slika 3).
5. Izberite primeren položaj za nastavitev naprave in LED projektor potisnite v mehka tla. Kamnita tla
povzročilo poškodbo vtične konice (slika 4).
6. Odvijte vijake s stranskim imbusom s pomočjo priloženega imbus ključa. Kot projektorja nastavite
po potrebi in vijake potem spet privijte.
7 . Transformator priključite v električno vtičnico. Projektor se vklopi in začne se vrteti. Izdelek nima stikala
in je vedno vklopljen, če je priključen na napajanje. Za izklop LED projektorja izključite napajalni vir.
Električnih naprav ne odlagajte med mešane komunalne odpadke, uporabljajte zbirna mesta
ločenih odpadkov. Za aktualne informacije o zbirnih mestih se obrnite na krajevne urade. Če
so električne naprave odložene na odlagališčih odpadkov, lahko nevarne snovi pronicajo
v podtalnico, pridejo v prehransko verigo in škodijo vašemu zdravju.

15
RS|HR|BA LED Projektor
Koristite ovaj proizvod za uređivanje unutarnjih i vanjskih prostora (IP44).
Iz sigurnosnih razloga nije dozvoljeno mijenjati ili popravljati ovaj proizvod.
Uporaba ovog proizvoda u druge svrhe od onih opisanih, može oštetiti proizvod.
Osim toga, nepravilna uporaba može dovesti do opasnosti kao što su kratki spoj, požar ili ozljede uslijed
djelovanja električne struje.
Pažljivo pročitajte upute i pospremite ih za buduću uporabu.
Proizvod je u skladu s traženim nacionalnim i europskim standardima.
Sadržaj:
LED projektor
Transformator
Priručnik s uputama
Šiljak za tlo
Tehnički podaci:
Zaštitna oznaka: IP44
Radni napon: 12 V DC, 300 mA
Potrošnja el. energije: 4 W
Broj izvora svjetlosti: 4× 1 W LED
Boja svjetla: hladno bijela
Duljina kabela: 5 m
Udaljenost od osvijetljene površine: 5 m do 15 m
Radni uvjeti: -20 °C do +40 °C
Težina: 300 g
Transformator:
Zaštitna oznaka: IP44
Ulazni napon: 220–240 V~, 50/60 Hz
Izlazni napon: 14 V DC
Izlazna jakost: 300 mA
Izlazna snaga: maks. 3,6 W
Upozorenje:
Ovaj uređaj nije igračka; držite ga izvan dosega djece.
Važna sigurnosna upozorenja:
1. Prije uporabe uvijek provjerite je li proizvod oštećen. Ako pronađete oštećenja, vratite proizvod
prodavaču.
Ako pronađete neko oštećenje tijekom uporabe proizvoda, nemojte dirati proizvod! Postoji opasnost
od ozljeda uslijed djelovanja električne struje! Prvo odspojite strujnu utičnicu u koju je proizvod
priključen. Zatim iskopčajte transformator iz utičnice. Odmah prestanite s uporabom proizvoda.
2. Zaštitite proizvod od ekstremnih temperatura.
Ako se proizvod više ne može sigurno koristiti, povucite ga iz uporabe i zaštitite tako da ne dođe do
slučajne uporabe.
3. Siguran rad se više ne može jamčiti ako:
- proizvod ima vidljiva oštećenja,
- proizvod više ne radi pravilno,
- je proizvod bio dugo uskladišten u neadekvatnim uvjetima,
- je proizvod bio izložen ekstremnom naprezanju tijekom prijevoza.
Dobro pazite na proizvod. Udar i pad čak i s male visine može oštetiti proizvod. LED lampice se
zagrijavaju tijekom uporabe.

16
4. Držite proizvod podalje od lako zapaljivih materijala. Proizvod stvara toplinu tijekom uporabe.
5. Nemojte pokrivati proizvod tijekom uporabe.
6. Proizvod je prikladan za unutarnju i vanjsku uporabu.
7. Strujna utičnica mora biti u blizini uređaja te mora biti lako dostupna.
Samo priloženi transformator se smije koristiti za napajanje. Transformator se može napajati isklju-
čivo putem ispravno ugrađene utičnice spojene na električnu mrežu. Provjerite da nazivni napon
transformatora odgovara naponu vaše električne mreže prije nego spojite transformator.
8. Nikad nemojte spajati ili odspajati transformator mokrim rukama.
9. Održavanje, izmjene i popravke smije obavljati isključivo stručnjak ili kvalicirani trgovac.
Ukoliko imate pitanja za koja niste našli odgovor u ovom priručniku, obratite se našoj tehničkoj podršci.
• Nemojte koristiti ili instalirati proizvod ispod vode.
• Pazite da kabeli labavo vise i da nisu prezategnuti. Ukoliko ne budete poštovali ovu preporuku može
doći do kidanja kabela.
• Ne priključujte proizvod na električnu mrežu ako je još u ambalaži.
• Ne stavljajte nikakve predmete na proizvod. Nemojte pokrivati proizvod.
• Nemojte koristiti oruđe koje bi moglo oštetiti proizvod (npr. čekić) prilikom stavljanja šiljka u tlo.
• Redovno provjeravajte zategnutost vijaka. Oni se s vremenom mogu olabaviti. LED lampicama se
ne može smanjiti jačina svjetla niti se mogu zamijeniti.
Ugradnja:
1. Iskopčajte strujni kabel.
2. Otpustite vijak okrećući ga u smjeru suprotnom od kazaljke na satu te ga skinite sa šiljka imbus
ključem (sl. 1).
3. Spojite svjetiljku na šiljak pomoću vijka (sl. 2).
4. Spojite utikač strujnog kabela u utičnicu na transformatoru. Spajanje se može izvršiti na samo jedan
način. Učvrstite spoj okretanjem zabravnog prstena na utikaču tako da se pritegne na navoj utičnice
transformatora (sl. 3).
5. Odaberite odgovarajuće mjesto za uređaj i stavite LED projektor u mekano tlo. Kamenito tlo će
oštetiti šiljak (sl. 4).
6. Otpustite šesterokutni vijak pomoću priloženog šesterokutnog ključa. Prilagodite kut projektora
vašim potrebama i ponovno zategnite vijke.
7. Priključite transformator u strujnu utičnicu. Projektor će se uključiti i početi okretati. Proizvod nema
prekidač i ostaje uključen sve dok je priključen na napajanje. Isključite napajanje da biste isključili
LED projektor.
Ne bacajte električne uređaje kao nerazvrstani komunalni otpad, koristite centre za sakupl-
janje razvrstanog otpada. Za aktualne informacije o centrima za sakupljanje otpada kontak-
tirajte lokalne vlasti. Ako se električni uređaji odlože na deponije otpada, opasne materije
mogu prodrijeti u podzemne vode i ući u lanac ishrane i oštetiti vaše zdravlje.

17
DE LED-Projektor
Verwenden Sie dieses Produkt zur Verzierung vom Innen-und Außenbereich (IP44).
Dieses Produkt darf aus Sicherheitsgründen weder modiziert noch repariert werden.
Durch die Verwendung des Produkts zu anderen als hier beschriebenen Zwecken kann zu seiner Be-
schädigung führen.
Eine unsachgemäße Verwendung kann Gefahren wie Kurzschluss, Brand oder Stromschlag verursachen.
Lesen Sie die Hinweise sorgfältig und bewahren Sie diese auf.
Dieses Produkt erfüllt nationale und europäische gesetzliche Anforderungen.
Verpackungsinhalt:
LED-Projektor
Transformator
Gebrauchsanleitung
Erdspitze
Technische Daten
Schutzart: IP44
Betriebsspannung: 12 V DC, 300 mA
Energieverbrauch: 4 W
Anzahl Leuchten: 4× 1 W LED
Lichtfarbe: Kaltweiß
Kabellänge: 5 m
Abstand zur beleuchteten Fläche: 5 m bis 15 m
Betriebsbedingungen: -20 °C bis +40 °C
Gewicht: 300 g
Transformator:
Schutzart: IP44
Eingangsspannung: 220–240 V~, 50/60 Hz
Ausgangsspannung: 14 V DC
Ausgangsstrom: 300 mA
Ausgangsleistung: max. 3,6 W
Hinweis:
Das Gerät ist kein Spielzeug, daher muss es außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahrt werden.
Wichtige Sicherheitshinweise:
1. Kontrollieren Sie das Produkt vor der Verwendung jedes Mal auf Beschädigung. Sollen Sie eine
Beschädigung feststellen, senden Sie das Produkt dem Hersteller zurück.
Sollten Sie eine Beschädigung während der Nutzung des Produkts feststellen, berühren sie das
Produkt nicht, da die Gefahr eines Stromschlags besteht! Trennen Sie zuerst die Steckdose, an der
das Produkt angeschlossen ist.Trennen Sie nun denTransformator von der Steckdose. Das Produkt
darf ab sofort nicht mehr verwendet werden.
2. Schützen Sie das Produkt vor extremen Temperaturen.
Falls das Produkt nicht mehr sicher betrieben werden kann, nehmen Sie dieses außer Betrieb und
schützen sie es vor zufälliger Verwendung.
3. Ein sicherer Betrieb kann nicht garantiert werden, falls das Produkt:
- sichtbar beschädigt ist,
- nicht mehr richtig funktioniert,
- langfristig unter ungünstigen Umgebungsbedingungen gelagert wurde,
- einer schweren transportbedingten Belastung ausgesetzt wurde.
Widmen Sie dem Produkt eine sorgfältige Aufmerksamkeit. Das Produkt kann durch Stöße oder ein

18
Absturz selbst aus einer niedrigen Höhe beschädigt werden. LED-Dioden erwärmen sich während
der Verwendung.
4. Das Produkt darf nicht in der Nähe von leicht brennbaren Werkstoen gelagert werden. Das Produkt
erzeugt Wärme während der Verwendung.
5. Das Produkt darf während der Verwendung nicht abgedeckt werden.
6. Das Produkt ist zum Einsatz im Innen-und Außenbereich geeignet.
7. Die Netzsteckdose muss in der Nähe des Gerätes positioniert und leicht zugänglich sein.
Als Netzteil darf nur der mitgelieferte Transformator verwendet werden. Der Transformator darf nur
über eine richtig installierte, am öentlichen Netz angeschlossene Netzsteckdose versorgt werden.
Stellen Sie vor dem Anschluss desTransformators sicher, dass die Nennspannung des Transformators
der Spannung in Ihrem Stromnetz entspricht.
8. Der Transformator darf niemals mit nassen Händen angeschlossen oder vom Netz getrennt werden.
9. Die Instandhaltung, Modizierungen und Reparaturen dürfen ausschließlich durch Fachleute oder
einen qualizierten Händler durchgeführt werden.
Sollten Sie Fragen haben, die in dieser Bedienungsanleitung nicht beantwortet wurden, kontaktieren
nehmen Sie bitte mit unserer technischen Unterstützung Kontakt auf.
• Das Produkt darf nicht unter Wasser installiert oder verwendet werden.
• Stellen Sie sicher, dass das Kabel frei hängt und nicht zu stark gespannt ist. Die Nichtbeachtung
dieses Hinweises kann dazu führen, dass die Kabel reißen.
• Solange das Produkt noch verpackt ist, schließen Sie es nicht an die Stromversorgung an.
• Produkt auf keine Gegenstände legen und nicht abdecken.
• Keine Werkzeuge (z.B. Hammer), die das Produkt beschädigen würden, zum Eintreiben der Erdspitze
verwenden.
• Alle Schraubverbindungen regelmäßig prüfen. Die Schraubverbindungen können sich mit der Zeit
lösen. LEDs sind weder dimmbar noch austauschbar.
Montage:
1. Das Versorgungskabel trennen.
2. Die Schraube gegen den Uhrzeigersinn lösen und aus der Erdspitze mit einem Schlüssel herausne-
hmen (Abb. 1).
3. Die Lampe mit der Schraube auf der Erdspitze befestigen (Abb. 2).
4. Den Versorgungsstecker in die Steckdose im Transformator anschließen. Der Anschluss ist nur in
einer Position möglich. Sichern sie den Anschluss durch das Drehen des Schraubverschlusses ins
Gewinde des Transformators (Abb. 3).
5. Wählen Sie eine geeignete Position zum Einstellen des Gerätes und stecken Sie den LED-Projektor in
einen weichen Boden. Ein steiniger Boden könnte zur Beschädigung der Erdspitze führen (Abb. 4).
6. Lösen sie die Sechskantschrauben mit dem mitgelieferten Sechskantschlüssel. Passen Sie denWinkel
des Projektors nach Bedarf an und ziehen Sie die Schrauben danach fest.
7. Schließen Sie den Transformator an eine elektrische Steckdose an. Der Projektor wird eingeschaltet
und fängt an sich zu drehen. Das Produkt hat keinen Schalter und ist immer eingeschaltet, wenn es
am Stromnetz angeschlossen ist. Um den LED-Projektor abzuschalten, ist das Netzteil zu trennen.
Die Elektroverbraucher nicht als unsortierter Kommunalabfall entsorgen, Sammelstellen für
sortierten Abfall bzw. Müll benutzen. Setzen Sie sich wegen aktuellen Informationen über die
jeweiligen Sammelstellen mit örtlichen Behörden in Verbindung. Wenn Elektroverbraucher
auf üblichen Mülldeponien gelagert werden, können Gefahrstoe ins Grundwasser einsickern
und in den Lebensmittelumlauf gelangen, Ihre Gesundheit beschädigen und Ihre Gemütli-
chkeit verderben.

19
UA Світлодіодний проектор
Використовуйте цей виріб для оздоби інтер‘єру і екстер‘єру примійого ремонтувати.
Не дозволяється цим виробом користуватися з іншою метою, ніж описано, тому що він може
пошкодитися.
Крім того, неправильне використання, може призвести до небезпечної ситуації, наприклад
короткого замикання, пожежі або ураження електричним струмом.
Прочитайте уважно інструкцію та її печливо зберігайте.
Цей виріб виконує установлені законом норми та європейські вимоги.
Вміст упаковки:
Світлодіодний проектор Т
Трансформатор
Інструкція по застосуванню
Заземлюючий контакт
Технічні дані:
Тип охрани: IP44
Робоча напруга: 12 В постійного струму, 300 мА
Споживання електроенерг.: 4 Вт
Кількість світильників: 4× 1 Вт світлодіоди
Колір світла: холодна біла
Довжина кабеля: 5 м
Відстань до освітленої площі: від 5 м до 15 м
Робочі умови: від -20 °C до +40 °C
Вага: 300 г
Трансформатор:
Тип охрани: IP44
Вхідна напруга: 220–240 В змінного струму 50/60 Гц
Вихідна напруга: 14 В постійного струму
Вихідний струм: 300 мА
Вихідна потужність: макс 3,6 Вт
Попередження:
Пристрій не іграшка, тому його зберігайте в недоступному для дітей місці.
Важлива інформація по техніці безпеки:
1. Перед використанням завжди перевіряйте, чи виріб не пошкоджений. Якщо виявите будь-яке
пошкодження, поверніть виріб продавцеві.
Якщо виявите при використанні будь-яке пошкодження, не доторкуйтеся до пристрою, тому
що загрожує ураження електричним струмом! Спочатку відключіть розетку, до якої пристрій
підключено. Тепер відключіть трансформатор від мережі. Пристроєм відразу перестаньте
користуватися.
2. Зберігайте виріб від екстремальних температур.
Якщо не можливо безпечно вористовуватися виріб, видаліть його з експлуатації та бережіть
його від випадкового використання.
3. Безпечну роботу не можливо гарантувати, якщо продукт:
- видимо пошкоджений,
- не працює так як належить,
- довший час зберігався в несприятливих умовах навколишнього середовища,
- піддавався будь-якій серйозній нагрузці пов‘язаній з транспортуванням.
Уважно слідкуйте за продуктом. Виріб можуть пошкодити удари або падіння навіть з невеликої

20
висоти, вони можуть призвести до пошкодження виробу. Світлодіоди під час використання
нагріваються.
4. Виріб зберігайте подаль від легкозаймистих матеріалів. Виріб під час використання генерує
тепло.
5. Виріб на протязі користування не закривайте.
6. Виріб підходить для внутрішнього і зовнішнього застосування.
7. Розетка повинна бути розташована поруч з обладнанням та мусить бути до неї вільний доступ.
Як джерело живлення може бути використаний тільки трансформатор. Трансформатор може
бути включений тільки через правильно встановлену розетку, підключену до загальної
мережі користування. Перед підключенням трансформатора провірте, чи номінальна напруга
трансформатора відповідає напрузі вашого постачальника електроенергії.
8. Ніколи не підключайте і не відключайте трансформатор мокрими руками.
9. Технічне обслуговування і ремонт здійснює тільки кваліфікований фахівець або кваліфікований
постачальник.
Якщо у вас виникнуть запитання, які залишаються в цьому керівництві без відповіді, будь ласка,
зв‘яжіться з нашою службою технічної підтримки.
• Виробом під водою не користовуйтеся та не установлюйте його під воду.
• Переконайтеся, чи кабель висить вільно і не надто натягнутий. Недотримання цього правила
може призвести до розриву кабелів.
• Не підключайте виріб до електромережі, якщо він ще знаходиться в упаковці.
• На виріб не ставте жодних предметів і виріб не прикривайте.
• При вставлянніі гострої кінцівки в грунт не використовуйте жодних інструментів (напр. молоток),
які могли б пошкодити виріб.
• Періодично перевіряйте всі гвинтові з,єднання. Гвинтові з‘єднання можуть поступово
послаблитися. Світлодіоди не змінюють яскравість та не замінюються.
Монтаж:
1. Відключіть кабель живлення.
2. Послабте гвинт, повернувши його проти годинникової стрілки і вийміть із гострої кінцівки, яка
знаходиться в землі за допомогою ключа (мал. 1).
3. П ідключіть лампу до гострої кінцівки гвинтом (мал. 2).
4. Підключіть штепсель кабеля живлення у розетку трансформатора. Підключити можливо
тільки одним способом. Підключення закріпіть поверненням кришки що має різьбу на різьбу
трансформатора (мал. 3).
5. Виберіть відповідне місце для установки пристрою і всадіть світлодіодний проектор в м‘який
грунт. (мал. 4). Кам,янистий грунт може причинити пошкодження гострої кінцівки.
6. Послабте гвинти з бічним шестигранником за допомогою шестигранного ключа, що входить у
комплект. Встановіть кут нахилу проектора згідно необхідності, а потім гвинти знову затягніть.
7. Підключіть трансформатор до електричної розетки. Проектор ввімкнеться та почне обертатися.
Пристрій не має вимикач, тому завжди ввімкнений, якщо підключений до напруги. Відключіть
джерело живлення, щоб вимкнути світлодіодний проектор.
Не викидуйте електричні пристрої як несортовані комунальні відходи, користуйтесь
місцями збору комунальних відходів. За актуальною інформацією про місця збору
звертайтесь до установ за місцем проживання. Якщо електричні присторої розміщені на
місцях з відходами, то небезпечні речовини можуть проникати до підземних вод
і дістатись до харчового обігу та пошкоджувати ваше здоров‘я.