Endress+Hauser Micropilot S FMR540 User manual

KA669F/00/a2/04.07
7104 3288
Ausgabe/revision: 1
Austausch des Elektronikmoduls am Micropilot S FMR540
Vor der Demontage ist sicherzustellen, dass die Versorgungsspannung für das Gerät abgeschaltet ist.
Ex i-Geräte:
Ex d-Geräte:
Die Reparatur ist so durchzuführen, dass die Spannungsfestigkeit der Ex ia Stromkreise gegen Erde erhalten bleibt.
Bei Bedarf kann eine Prüfung mit 500 Veff über 60 s durchgeführt werden.
Es ist zu prüfen, dass die Gewinde im Gehäuse und am Gehäusedeckel nicht beschädigt sind.
Im anderen Fall muss das entsprechende Teil ausgetauscht werden.
01
2
Das Gerät darf nur von Fachpersonal repariert und gewartet werden. Dabei sind die Gerätedokumentation, die einschlägigen
Normen, die gesetzlichen Vorschriften und die Zertifikate zu beachten!
Es dürfen nur modulare Baugruppen gegen identische original Endress+Hauser Ersatzteile ausgetauscht werden !
01
2
Für den Einsatz im eichpflichtigen Verkehr ist die Verplombung des “Eichschutzschalters” vorgesehen. Über diesen Schalter kann der Zugriff auf die Elektronik verhindert und
die Einstellung des Gerätes verriegelt werden. In diesem Fall muss nach dem Öffnen der Plombe (notwendig beim Austausch von Ersatzteilen) ein Eichbeamter den Micropilot S
bei der Inbetriebnahme der Messung erneut abnehmen und verplomben!
• Kreuzschlitzschraubendreher Größe 1
• Schlitzschraubendreher für M3 / M4
• Absteckwerkzeug für Antennenstecker
(Best. Nr. 5200 7646)
• ggf. eine Pinzette
Der Austausch erfordert folgende Werkzeuge:
Die Ersatz-Elektronik muss dem Originaltyp entsprechen. Die Elektronik ist systembestimmend, darum ist es nicht erlaubt eine andere Elektronik einzubauen.
Bei zertifizierten Geräten ist die Reparatur eines Gerätes zu dokumentieren!
Hierzu gehört die Angabe der Geräte-Seriennummer, Reparaturdatum, Art der Reparatur und ausführender Techniker.
01
2
Reihenfolge der Demontage:
1
3
2
4
5
6
Deckel zum Elektronikraum abschrauben
(4 Umdrehungen)
Wenn vorhanden, ein Display durch Hochdrücken
des Hakens aus der Halterung lösen
Schraube der Abdeckhaube lösen, Haube abnehmen
Verriegelung an der Frontplatte öffnen
ggf. Plombe entfernen
Beide Widerhaken am Modulgehäuse leicht
eindrücken und ...
... Frontplatte nach vorn abziehen
Versorgungsleitung, Signalleitung und Display abstecken
Die 2 Befestigungsschrauben des Elektronikmoduls
lösen und das Elektronikmodul aus dem Gehäuse ziehen
Das Antennenkabel mittels Werkzeug abstecken
7
8
9
Der Einbau der Komponenten erfolgt in umgekehrter Reihenfolge.
Dabei ist besonders auf die Verlegung des Antennenkabels 9
zu achten (Mulde).
Nach dem Austausch der Elektronik ist das Gerät durch
eine Grundkalibration wieder in den Messzustand zu
versetzen (siehe umseitig).
WICHTIG:
7
6
8
9
4
1
3
2
8
ENDRESS+HAUSERENDRESS+HAUSER
ENDRESS+HAUSER
MICROPILOT FMR
IP 65
Order Code:
Ser.-No.:
Messbereich
Measuring range
U 16...36 V DC
4...20 mA
max. 20 m
Made in Germany MaulburgMade in Germany Maulburg
T >70°C :
At >85°C
5
Abdeckhaube
Frontplatte
Prozess-
anschluss
Bohrung für
Plombendraht
Elektronik-
modul
Absteck-
werkzeug
Mulde
geschlossen
offen
71043288

Austausch der Elektronik am Micropilot S FMR540
Endress+Hauser Maulburg
KA669F/00/a2/04.07
2
SD
F
E
L
D
Gerät ist zusammengebaut
und am Behälter montiert
Für den Einsatz im eichpflichtigem Betrieb (nach OIML R85) muss über
den Eichschutzschalter der Zugriff auf die Elektronik verhindert werden.
Hierzu muss ein eichamtlicher Prüfer diesen Schalter plombieren.
Grundabgleich gemäß Betriebsanleitung durchführen.
Im eichpflichtigen Betrieb wird der Füllstandsabgleich
mit einer manuellen Peilung überprüft bzw. korrigiert,
siehe Parameter 009 “Wert setzen”
Ende
mit einem Tank Side Monitor sind
weitere Kompensationen möglich
(z.B. Druck, Temperatur usw.)
Wenn nötig neue Peiltabelle aufnehmen
in der Gruppenauswahl “Peiltabelle", siehe Betriebsanleitung
E = Nullpunkt (empty)
Einstellung in 005
F = Spanne (full)
Einstellung in 006
D = Distance (Abstand Flansch / Füllgut)
Anzeige in 0A5
L = Level (Füllstand)
Anzeige in 0A6
SD = Safety distance (Sicherheitsabstand)
Einstellung in 015
Grundkalibration nach Austausch des Elektronikmoduls
Die Antenne und das Elektronikmodul (Elektronik + HF-Modul) sind systembestimmend und verändern mit einem Austausch die
Messeigenschaften des Gerätes. Deshalb ist es wichtig, nach einem Baugruppenwechsel eine Grundkalibration mit dem Gerät durch-
zuführen.
Vorbereitung zur Füllstandskalibration:
Anhand von Up / Downloads können kundenspezifische Parameter gespeichert werden. Dennoch ist die nachfolgende Grundkalibration
durchzuführen.
Ein Austausch der Elektronik ist nur bei identischer Ausführung (Merkmalsstrukur) zulässig!

Ex i-instruments:
Ex d-instruments:
The repair must be performed such that the voltage resistance of the Ex ia circuits relative to ground potential
is maintained. If required, a test can be performed with 500 Veff for 60 seconds.
The threads in the housing and on the lid must be checked.
In case of damage, the faulty part must be exchanged.
01
2
The instrument may only be repaired and maintained by qualified personnel. The instrument documentation, applicable
standards, legal requirements and certificates must be observed!
Modular assemblies may only be exchanged against identical original Endress+Hauser spare parts !
01
2
KA669F/00/a2/04.07
7104 3288
Ausgabe/revision: 1
Any repair of a certified instrument must be documented!
This includes stating the serial number of the instrument, date of repair, type of repair and repair technician.
01
2
Any repair of a certified instrument must be documented!
This includes stating the serial number of the instrument, date of repair, type of repair and repair technician.
01
2
7
6
8
9
4
1
3
2
8
1
3
2
4
5
6
7
8
9
After the exchange of electronic module, the
instrument has to be enabled for measurement by
means of a basic calibration (see next page).
IMPORTANT:
Exchange of electronic module on Micropilot S FMR540
The spare part electronic module has to be up to the original type mounted in the instrument. The electronic module is system-specific and can not be changed.
It must be ensured that the supply voltage has been disconnected from the instrument before disassembly.
The custody locking switch can be sealed for custody transfer applications. Access to the electronics can be prevented by means of a custody locking switch
that locks the device settings. In this case, after any breaking of the seal (required for exchange of parts), the Micropilot must again be tested and sealed
by an official at commissioning!
The following tools are required for the exchange:
• Philips screw driver size 1
• flat screw driver for M3 / M4
• unplug tool for antenna plug
(order no. 5200 7646)
• eventually tweezers
Order of disassembly:
Unscrew lid from electronics compartment (4 turns)
If applicable, push up hook and remove display from holder
Loosen screw at cover and remove cover
Open custody locking switch at front panel,
eventually remove seal
Slightly push in both hooks at module housing and ...
... pull out front panel
Unplug power supply, signal cable and display
Loosen 2 mounting screws at electronics module
and pull module out of the housing
Unplug the antenna cable with unplug tool
The assembly of the components is done in reverse order.
Special attention has to be paid to the laying (groove) of the
antenna cable 9 .
ENDRESS+HAUSERENDRESS+HAUSER
ENDRESS+HAUSER
MICROPILOT FMR
IP 65
Order Code:
Ser.-No.:
Messbereich
Measuring range
U 16...36 V DC
4...20 mA
max. 20 m
Made in Germany MaulburgMade in Germany Maulburg
T >70°C :
At >85°C
5
cover
front panel
process
connection
bore for seal
electronic
module
unplug
tool
groove
closed
open

Endress+Hauser Maulburg
2
Exchange of electronic module on Micropilot S FMR540
Endress+Hauser Maulburg
KA669F/00/a2/04.07
2
SD
F
E
L
D
Instrument is assembled and
mounted on tank
For operation calibrated to legal standards (according to OIML R85),
access to the electronics must be locked with the lock switch,
which has to be sealed by an official.
Perform basic setup according to operating manual.
For operation calibrated to legal standards the level
is controlled and corrected manualy with a dip table
see parameter 009 “setting”.
End
when using a Tank Side Monitor,
further compensation is possible
(i.e. pressure, temperature, etc.)
If necessary, record a new dip table
in group selection “dip table”, see operating manual.
E = zero (empty)
adjusted in 005
F = span (full)
adjusted in 006
D = distance (between flange / level)
displayed in 0A5
L = level
displayed in 0A6
SD = safety distance
adjusted in 015
Basic calibration after exchange of electronic module
The antenna and the electronic module (electronics + HF module) are system-specific. The exchange of a different type of electronic
module would cause a change in the measuring features of the instrument. Therefore it is important to perform a basic calibration on the
instrument after an exchange of electronic module.
Preparation for level calibration:
Customer specific parameters can be stored by means of up / down loads. A basic calibration must be performed in any case.
The exchange of electronic module is only allowed for spare part with identical features!