Eneo HDB-2280Z10IR D User manual

TR
IT
ES
Quick Installation Guide
1/3” HDcctv Camera, WDR,
Day&Night, 1920x1080, 5.1-
51mm, 10x AF Zoom, Infra-
red, 12/24V
HDB-2280Z10IR D

2
Table of content
Güvenlik uyarıları .........................................................................................................3
Teslimat kapsamı ..........................................................................................................3
Cihaz bileenlerinin isimleri .........................................................................................4
Kurulum talimatları ......................................................................................................5
Pan ve tilt ayarı ...................................................................................................................................................................6
Güç kaynağı bağlantıları.................................................................................................................................................8
Kılavuz ...........................................................................................................................9
Ekran menüsü kontrolünün kullanılması..................................................................................................................9
Joystick'in nasıl kullanılacağı ile ilgili açıklamalar....................................................................................9
Zoom- & Focus ayarları ile ilgili açıklamalar ..............................................................................................9
Video formatını sisteme göre ayarlayın, EX-SDI veya HD-SDI. ....................................................................... 10
Ekran menüsünün açılması......................................................................................................................................... 10
Ekran menüsü genel bakı.......................................................................................................................................... 11
Daha fazla bilgi ...........................................................................................................13

3
TR
Teslmat kapsamı
• Plastk dübel: 6 x 30mm (4 adet)
• Tespt vdası: 4 x 30mm (4 adet)
• Kamera
• Kablo snyal etket
• Kullanım kılavuzu
• Delk ablonu
• Montaj vdası: 4 x 14mm (4 adet)
• Alyen anahtar: 3mm (1 adet)
• F konnektör: (1 adet)
• Vdeo alt çıkı kablosu (1 adet)
• „Easy Bracket“ tutucusu
Güvenlk uyarıları
Lütfen ektek güvenlk talmatlarını göz önünde bulundurun ve lk kullanımdan önce bu
kılavuzu dkkatlce okuyun.
Öneml hususlar, dkkat sembolleryle aretlenmtr.
iÖneml hususlar, uyarı aretlenmtr.

4
Chaz bleenlernn smler
Güneş siperliği saplaması
Ağ kablosu
Ekran menüsü kontrolü kapağı
Çift camlı pencere
Ön gövde Arka gövde
Kilitleme/Kilit açma vidaları
Kamera tutucu „Easy Bracket“ tutucu
Güneş siperliği

5
TR
Chaz bleenlernn smler
Güneş siperliği saplaması
Ağ kablosu
Ekran menüsü kontrolü kapağı
Çift camlı pencere
Ön gövde Arka gövde
Kilitleme/Kilit açma vidaları
Kamera tutucu „Easy Bracket“ tutucu
Güneş siperliği
Kurulum talmatları
DİKKAT: Kamera tutucu, beton, masf ahap, duvar kolu veya
tavan kr gb, kameranın ağırlığını taıyablecek kapastede br
yere monte edlmeldr.. Gerekmes halnde, brlkte gönderlen
montaj malzemelernn yernde daha uygun malzemeler kullanıl-
malıdır (örneğn; dübeller).
1. Gerekmes durumunda, delk ablonunu, duvar veya tavanda monte edlecek yere
tutup, delkler deln. i„Easy Bracket” tutucusu, tavana monte edlemez.
2. „Easy Bracket” tutucuyu, delkler daha önce açılmı olan noktaya tutun ve tespt
vdalarını (4 x 30 mm) delklerden geçrerek tespt edn.„Easy Bracket“ tutucu
monte edlmeyecekse, bu adımı atlayın.
3. Ağ kablosunu bağlantı noktasına döeyn. Kamera tutucusunu, aağıda gösterld-
ğ eklde„Easy Bracket“ tutucuya bağlayın.
4. Kamera tutucusunu montaj vdaları (4 x 14mm) le tespt edn.
5. Kameranın görü açısını ayarlayın.
6. Güne sperlğn kameran brmnn üzerne oturtun ve sperlğn cıvatasını sıkın.

6
1
2
3
4
DİKKAT:
Lensn önündek pencerey ÇİZMEMEYE dkkat edn.
Kablonun hasar GÖRMEMESİ, kırılmaması ve tehlkel bölgelere
maruz kalmamasına dkkat edn.
Kamera, hçbr zaman doğrudan doğruya güne veya projektör
ııkları gb güçlü ıık kaynaklarına maruz bırakılmamalıdır.
Pan ve tlt ayarı
• Brlkte gönderlen alyen anahtarı kullanarak, kamera tutucusunun üzerndek vdayı
gevetn.
• Kameranın görü açısını ayarlayın ve tutucunun üzerndek vdayı sıkın.
Montaj vidası: 4 x 14mm
Alyen anahtar
Tespit vidası 1: 4 x 30mm
Kablo geçişi

7
TR
Görü açısının br tutucu le ayarlanması
1. Pan açısı (Sağa-Sola Çevrnme): Pan açısı +/- 90° le sınırlıdır.
90
°9
0°
2. Tlt açısı (Aağı-Yukarı Çevrnme): Tlt açısı, modülünün tavana göre eğmnn 0° ol-
ması kouluyla, mnmum 0°(2°) le maksmum 90° arasında sınırlıdır. Yan görüntü
yatay düzene göre ayarlanmı olmalıdır.
90° 88°
Duvarda Tavanda
3. Dönü açısı (yatay görüntü düzen): Dönü açısı maks. +/-90° le sınırlıdır.
Alyen anahtar
Kilitleme/Kilit
açma vidası

8
±90°
Güç kaynağı bağlantıları
Kuruluma balamadan önce, sstemn elektrk bağlantısının kapalı olduğundan emn
olun. Kamera, 12VDC veya 24VAC le olmak üzere, k türlü gerlmle çalıtırılablr (çft
güç kaynağı). Brncl ve kncl aseler, toprak döngüsü nedenyle oluablecek sorunların
engellenmes amacıyla, brbrlernden zole edlmtr.
iMontörün HD-SDI/EX-SDI grler yoksa, HD-SDI/EX-SDI kabloyu montöre bağlaya-
blmek çn br HD-SDI/EX-SDI dönütürücü kullanın.. Bazı blgsayar montörler veya TV
chazları, muhtemelen 30 p/25 p'y desteklemez. Bu gb durumlarda, görüntü oranını 60
p/50 p'ye dönütüreblen br HD-SDI/EX-SDI-DVR kullanılması önerlr. Kuruluma balama-
dan önce, lütfen montörün özellklern kontrol edn.
Snyal bağlantısı etketn, bağlantı kablajına referans tekl etmes amacıyla, görünür br
yere takın.
VIDEO (BNC)
AC24V/DC12V (kırmızı kablo)
AC24V/GND (siyah kablo)
RTX+/RS485 (beyaz kablo)
RTX-/RS485 (gri kablo)

9
TR
Kılavuz
Ekran menüsü kontrolünün kullanılması
Yapılandırma menüsüne sadece kameranın üzerndek montör menüsü kontrol joyst-
ck' ve br servs montörü üzernden gr yapılıp düzenleme yapılablr. Joystkle brlkte
kullanılablen be komut vardır.
SUB-OUT
Joystck'n nasıl kullanılacağı le lgl açıklamalar
1. SET düğmes (●): Menüye grmek ve ayar değerlern grmek çn kullanılır.
2. UP/DOWN düğmes (▲/▼): Alt menülere grmek ve mlec aağı-yukarı doğru hare-
ket ettrmek çn kullanılır.
3. LEFT/RIGHT düğmes (◄/►): Seçl menüde br değern ayarlanması çn kullanı-
lır. Herhang br menü öğesn seçmek ve mlec sağa-sola hareket ettrmek çn
kullanılır.
Zoom- & Focus ayarları le lgl açıklamalar
iSadece ekran menüsü etkn değlken çalıır.
1. ▲: Büyütme
Video alt çıkış bağlantısı
Kapağı açın
Video format şalteri Ekran menü kontrolü Joystick'i

10
2. ▼: Küçültme
3. ◄: Focus yakın
4. ►: Focus uzak
Vdeo formatını ssteme göre ayarlayın, EX-SDI veya HD-SDI.
Vdeo çıkı formatını seçmek çn (EX-SDI veya HD-SDI), kameranın yan tarafında bulunan
vdeo format altern kullanın. Gerektğ zaman, sadece tek br format kullanılablr (ko-
nuyla lgl olarak bkz.„Ekran Menüsü Kontrolünün Kullanılıı“).
Ekran menüsünün açılması
Ayarlar menüsüne grmek çn, '●' düğmesn (ekran menüsü joystck' düğmes) basılı
tutun.
• EXIT: Değklkler kaydetmeden menüden çıkar.
• SAVE: Menü ayarlarını kaydeder.
RG59u veya 5C2V kablo üzerinden 1M~120M
Kamera (HD-SDI) DVR (HD-SDI)#
Kamera (HD-SDI)
RG59u veya 5C2V
kablo üzerinden
1M~120M RG59u veya 5C2V kablo
üzerinden 350M+
HDA-3000E
(EX-SDI) HDA-3000E (EX-SDI)
RG59u veya
5C2V kablo
üzerinden
1M~120M
DVR (HD-SDI)#
Kamera (EX-SDI)
RG59u veya 5C2V kablo üzerinden 350M+
HDA-3000E
(EX-SDI)
RG59u veya
5C2V kablo
üzerinden
1M~120M
DVR (HD-SDI)#
RG59u veya 5C2V kablo üzerinden 350M+
Kamera (EX-SDI) DVR (EX-SDI)
Kamera (HD-SDI) DVR (HD-SDI)#
RG59u veya 5C2V
kablo üzerinden
1M~120M RG59u veya 5C2V kablo
üzerinden 1M~120M
HDA-3000E
(HD-SDI) HDA-3000E (HD-SDI)
RG59u veya
5C2V kablo
üzerinden
1M~120M

11
TR
2. ▼: Küçültme
3. ◄: Focus yakın
4. ►: Focus uzak
Vdeo formatını ssteme göre ayarlayın, EX-SDI veya HD-SDI.
Vdeo çıkı formatını seçmek çn (EX-SDI veya HD-SDI), kameranın yan tarafında bulunan
vdeo format altern kullanın. Gerektğ zaman, sadece tek br format kullanılablr (ko-
nuyla lgl olarak bkz.„Ekran Menüsü Kontrolünün Kullanılıı“).
Ekran menüsünün açılması
Ayarlar menüsüne grmek çn, '●' düğmesn (ekran menüsü joystck' düğmes) basılı
tutun.
• EXIT: Değklkler kaydetmeden menüden çıkar.
• SAVE: Menü ayarlarını kaydeder.
RG59u veya 5C2V kablo üzerinden 1M~120M
Kamera (HD-SDI) DVR (HD-SDI)#
Kamera (HD-SDI)
RG59u veya 5C2V
kablo üzerinden
1M~120M RG59u veya 5C2V kablo
üzerinden 350M+
HDA-3000E
(EX-SDI) HDA-3000E (EX-SDI)
RG59u veya
5C2V kablo
üzerinden
1M~120M
DVR (HD-SDI)#
Kamera (EX-SDI)
RG59u veya 5C2V kablo üzerinden 350M+
HDA-3000E
(EX-SDI)
RG59u veya
5C2V kablo
üzerinden
1M~120M
DVR (HD-SDI)#
RG59u veya 5C2V kablo üzerinden 350M+
Kamera (EX-SDI) DVR (EX-SDI)
Kamera (HD-SDI) DVR (HD-SDI)#
RG59u veya 5C2V
kablo üzerinden
1M~120M RG59u veya 5C2V kablo
üzerinden 1M~120M
HDA-3000E
(HD-SDI) HDA-3000E (HD-SDI)
RG59u veya
5C2V kablo
üzerinden
1M~120M
• DFLT : Fabrka ayarlarına ger getrr.
• BACK : Br öncek menüye döner.
/'07
<11/(1%75
':21574'
9*+6'$#.
+/#)'
+06'..+)'0%'
52'%+#.(70%
&+52.#;
=':+6? =5#8'? =&(.6?
Ekran menüsü genel bakı
MAIN MENU (ANA MENÜ) SUB MENU CONFIGURATION
ZOOM/FOCUS
FOCUS AUTO, ONE PUSH, MANUAL
DISTANCE 0,1 m, 1,0 m, 3,0 m, 5,0 m, 10,0 m
ZOOM SPEED 0-7
LENS REFRESH ONE PUSH
1 DAY - 10 DAYS
E.ZOOM OFF/ON maks. x2-x19, x21, x23, x25, x28, x32
ZOOM PRESET PRESET (Ön ayar) 1-4
MODUS OFF, ON
HOME POSITION OFF/ON DWELLTIME 3 Sn. - 60 Sn.
EXPOSURE
MODUS AUTO/ IRIS.P/ SHUT.P/ MANUAL
AGC OFF/ON (0-10)
SHUT SPEED
30/25 fps]
x4, x2, 1/30(25), 1/60(50), 1/120(100), 1/250-1/30,000 Sek.
60/50 fps]
x8, x4, x2, 1/60(50), 1/120(100), 1/250-1/30,000 Sn.
IRIS 0-20
DSS 30/25 fps] OFF/ x2, x4
60/50 fps] OFF/ x2, x4, x8
FLICKERLESS (TİTREŞİMSİZ) OFF/ON
BRIGHTNESS (Parlaklık) 0-20
BACK LIGHT (Ters ışık
dengeleme)
OFF (KAPALI)
WDR LEVEL (Kademe) MID-HIGH, HIGH, LOW,
MID-LOW, MIDDLE
BLC POSITION, SIZE 0-20
HLC LEVEL, COLOR 0-13

12
EXPOSURE DAY&NIGHT
AUTO
DELAY (Gecikme): 0- 255 Sn.
THRS 0-28
GAP LOW, MID-LOW, MIDDLE,
MID-HIGH, HIGH
IR DETECTION OFF, ON
IRDET LEVEL LOW, MID-LOW, MIDDLE,
MID-HIGH, HIGH
BURST OFF, ON
EXT-IN
DELAY (Gecikme): 0- 255 Sn.
BURST OFF, ON
POLARITY ACTIVE LOW, ACTIVE HIGH
DAY
NIGHT BURST OFF, ON
WHITE BAL (Beyaz dengesi)
MODUS AUTO, ONE PUSH, MANUAL, INDOOR, OUTDOOR
RED GAIN 0-20 (Ayar sadece MANÜEL modda mümkündür)
BLUE GAIN 0-20 (Ayar sadece MANÜEL modda mümkündür)
CHROMA 0-20
IMAGE
DNR OFF, LOW, MIDDLE, HIGH, AUTO
MIRROR (Ayna görüntüsü) OFF, H, V, H&V
SHARPNESS (Keskinlik) 0-10
ACE OFF, LOW, MIDDLE, HIGH
DEFOG OFF/ON MODUS AUTO, MANUAL
LEVEL (Kademe) LOW, MIDDLE, HIGH
FREEZE OFF, ON
GAMMA 0,45 / 0,55 / 0,65 / 0,75
PRIVACY (Alan maskesi) OFF/ON COLOR (Renk) 0-13
TRANS 0-4
MOTION OFF/ON
AREA# 1-3
MODUS OFF, ON
SENSITIVITY 0-20
POSITION
SIZE
INTERVAL 0-255
DWELLTIME 0-255
ZOOM PRESET OFF, ON
DIS OFF/ON
RANGE (Aralık) 10 %, 20 %, 30 %
FILTER LOW, MIDDLE, HIGH
AUTO C OFF, Half, Full
SPECIAL FUNC
DEFECT
IMAGE RANGE
FULL
COMP
KULLANICI LEVEL (0-32)
SİSTEM NTSC (30/60 fps) veya PAL (25/50 fps)
HD FORMAT 1080 p / 30(25) fps, 1080 p / 60(50) fps, 720 p / 30(25) fps, 720 p / 60(50) fps
COMM ID, BAUD RATE, PROTOCOL

13
TR
DISPLAY (Ekran)
DISP SEL OFF/ON ID, TITLE, ZOOM RATIO, SYSTEM MSG
SETTITLE
INIT SEL OFF/ON ID, BAUDRATE, PROTOCOL,VERSION, INIT MSG
SET INIT MSG
LANGUAGE (Dil) ENGLISH, Simplified CHINESE, Traditional CHINESE, JAPANESE
Daha fazla blg
Kullanım kılavuzu, eneo'nun www.eneo-securty.com adresndek İnternet stesnde veya
brlkte gönderlen CD'de yer almaktadır.

14
Table of content
Note sulla sicurezza ....................................................................................................15
Parti fornite .................................................................................................................15
Denominazione dei componenti ...............................................................................16
Istruzioni per l'installazione ......................................................................................17
Regolazione della panoramica e dell'inclinazione............................................................................................. 18
Collegamento all'alimentazione............................................................................................................................... 20
Istruzioni per l'uso ......................................................................................................21
Utilizzo del controller OSD.......................................................................................................................................... 21
Descrizione del funzionamento del joystick .......................................................................................... 21
Descrizione della regolazione dello ZOOM e della MESSA A FUOCO .......................................... 21
Impostazione del formato video in base al sistema, EX-SDI o HD-SDI........................................................ 22
Avvio del menu OSD..................................................................................................................................................... 22
Tabella menu OSD.......................................................................................................................................................... 23
Altre informazioni .......................................................................................................25

15
IT
Parti fornite
• Tasselli di plastica: 6 x 30 mm (4 pezzi)
• Viti di montaggio: 4 x 30 mm (4 pezzi)
• Telecamera
• Adesivo identicazione cavi
• Istruzioni per l'uso
• Dima di montaggio
• Viti di ssaggio: 4 x 14 mm (4 pezzi)
• Chiave a bussola: 3 mm (1 pezzo)
• Connettore cablaggio: (1 pezzo)
• Cavo Sub-out video (1 pezzo)
• Easy Bracket
Note sulla sicurezza
Prima di cominciare, prestare anche attenzione alle norme di sicurezza incluse e leggere
attentamente e per intero le istruzioni della presente guida.
I punti importanti con gli avvisi sono contrassegnati con un simbolo di
attenzione.
iI punti importanti con i consigli sono contrassegnati con un simbolo di
nota.

16
Denominazione dei componenti
Bullone parasole
Cavo di alimentazione
Copertura del controller OSD
Finestra doppia
Scatola anteriore Scatola posteriore
Vite di blocco/sblocco
Staa Easy Bracket
Parasole

17
IT
Denominazione dei componenti
Bullone parasole
Cavo di alimentazione
Copertura del controller OSD
Finestra doppia
Scatola anteriore Scatola posteriore
Vite di blocco/sblocco
Staa Easy Bracket
Parasole
Istruzioni per l'installazione
ATTENZIONE La base della telecamera deve essere ssata a
un elemento strutturale, ad esempio cemento, legno duro, un
montante o un travetto del sotto che sostenga il peso della te-
lecamera. Se necessario utilizzare materiale di montaggio adatto
(ad es. tasselli) al posto del materiale fornito con la telecamera.
1. Posizionare la dima di montaggio nel punto di installazione e creare i fori nel
sotto o nella parete secondo necessità. iLa Easy Bracket non può essere
installata sul sotto.
2. Disporre la Easy Bracket in corrispondenza dei fori e ssarla utilizzando le viti di
montaggio (4x30 mm). Se non si installa la Easy Bracket saltare questo passo.
3. Collegare il cavo di alimentazione al relativo collegamento. Agganciare la staa
della camera con la Easy Bracket come ragurato di seguito.
4. Fissare la staa della telecamera utilizzando le viti di ssaggio (4x14 mm).
5. Impostare l'angolo di visualizzazione della telecamera.
6. Posizionare il parasole sulla telecamera e serrare i relativi bulloni.

18
1
2
3
4
ATTENZIONE
Prestare estrema attenzione a NON graare la nestra davanti
all'obbiettivo.
Fare attenzione a NON danneggiare, piegare o avvicinare il cavo
alla zona di pericolo.
Non esporre la telecamera a forti sorgenti di luce dirette quali il
sole o faretti.
Regolazione della panoramica e dell'inclinazione
• Svitare la vite della staa della telecamera usando la chiave a bussola fornita.
Vite di ssaggio: 4x14 mm
Chiave a bussola
Vite di montaggio 1: 4x30 mm
Uscita cavo

19
IT
• Regolare l'angolo di visualizzazione della telecamera, quindi avvitare la vite alla
staa.
Regolazione dell'angolo di visualizzazione con una staa
1. Limite panoramica: la panoramica è limitata a +/- 90°.
90
°9
0°
2. Limite inclinazione: l'inclinazione è limitata a 0°(2°) min ~ 90° max. per l'installa-
zione a muro (sotto) rispetto al muro (sotto) quando l'inclinazione del modulo
telecamera è 0°, ossia l'immagine è disposta orizzontalmente.
90° 88°
A muro Sul sotto
Chiave a bussola
Vite di blocco/
sblocco

20
3. Limite inclinazione (allineamento immagine orizzontale): l'inclinazione è limitata
a +/-90° max.
±90°
Collegamento all'alimentazione
Assicurarsi che l'alimentazione sia scollegata prima di procedere all'installazione. La tele-
camera può essere alimentata a 24 VCA oppure 12 VCC, alimentazione a doppia tensione.
La messa a terra primaria e quella secondaria sono completamente isolate per evitare
problemi di loop di messa a terra.
iQualora il monitor non supportasse gli ingressi HD-SDI/EX-SDI, utilizzare un conver-
titore HD-SDI/EX-SDI per collegare il cavo HD-SDI/EX-SDI al monitor. Alcuni monitor di
computer o TV potrebbero non supportare 30p/25p. In questo caso si consiglia calda-
mente HD-SDI/EX-SDI DVR che è in grado di convertire la velocità dei fotogrammi a
60p/50p. Prima di procedere all'installazione controllare le speciche del monitor.
Applicare l'adesivo di identicazione dei cavi in un punto visibile.
VIDEO (BNC)
24VCA/12 VCC (lo rosso)
24VCA/terra (lo nero)
RTX+/RS485 (lo bianco)
RTX-/RS485 (lo grigio)