Eneo VKC-1416A/IR User manual

1
Mode d’emploi
Caméra couleur 1/4” avec zoom 22x, VKC-1416A/IR
Montage und Betriebsanleitung
1/4” Tag/Nacht Kamera mit 22x Zoom, VKC-1416A/IR
Installation and Operating Instructions
1/4” Day/ Night Camera with 22x zoom lens, VKC-1416A/IR

2
Inhaltsverzeichnis
1. Sicherheitshinweise ....................................................................................................................................................................... 4
2. Allgemeine Beschreibung............................................................................................................................................................... 5
3. Anschluss und Bedienung .............................................................................................................................................................. 6
4. Einstellungen über das OSD-Bildschirm-Menü ............................................................................................................................. 14
5. Fehlerbehebung .......................................................................................................................................................................... 20
6. Technische Daten ........................................................................................................................................................................ 21
7. Maßzeichnungen.......................................................................................................................................................................... 65
Contents
1. Safety Instructions ....................................................................................................................................................................... 25
2. General Descriptions.................................................................................................................................................................... 26
3. Connection and Operation ............................................................................................................................................................ 27
4. Settings in the OSD Menu ............................................................................................................................................................ 35
5. Troubleshooting............................................................................................................................................................................ 40
6. Specifications .............................................................................................................................................................................. 41
7. Dimensional Drawings ................................................................................................................................................................. 65

3
Montage- und Betriebsanleitung
Installation and Operating Instructions
Mode d’emploi
www.videor.com
⇒
Sommaire
1. Consignes de sécurité.................................................................................................................................................................. 45
2. Descriptions générale................................................................................................................................................................... 46
3. Branchement et utilisation............................................................................................................................................................ 47
4. Réglages par le menu Affichage................................................................................................................................................... 55
5. Résolution de problèmes.............................................................................................................................................................. 60
6. Caractéristiques techniques ......................................................................................................................................................... 61
7. Croquis ........................................................................................................................................................................................ 65

4
1. Sicherheitshinweise
• Bevor Sie die Kamera anschließen und in Betrieb nehmen, lesen Sie zuerst diese Sicherheitshinweise und die Betriebsanleitung.
• Bewahren Sie die Betriebsanleitung sorgfältig zur späteren Verwendung auf.
• Fremdeingriffe beenden jeden Garantieanspruch.
• Falls Funktionsstörungen auftreten, benachrichtigen Sie bitte Ihren Lieferanten.
• Die Kameras gegen Eindringen von Wasser und Feuchtigkeit schützen, Wasser kann die Geräte dauerhaft schädigen.
Sollte dennoch Feuchtigkeit eingedrungen sein, die Kameras nie unter diesen Bedingungen einschalten, sondern zur Überprüfung
an eine autorisierte Fachwerkstatt geben.
• Niemals das Gehäuse der Kameras öffnen. Wartung und Instandsetzung nur durch autorisierte Fachwerkstätten.
• Die Kameras nur in einem Temperaturbereich von -10°C bis +50°C und einer Luftfeuchtigkeit bis max. 90% betreiben.
• Die Kameras haben eine AGC - Regelung, die die Lichtempfindlichkeit bei dunkleren Szenen automatisch erhöht. Das Bild kann
dadurch körnig wirken, was aber kein Fehler ist.
• Bei Aufnahmen von sehr hellen Objekten (z. B. Lampen), sind im Monitorbild eventuell senkrechte Streifen zu sehen
(Smear-Effekt), oder die Ränder werden unscharf (Blooming). Dies tritt vor allem beim automatischen Shutterbetrieb (ESC) auf.
Dies ist ein Merkmal des CCD - Bildwandlers und kein technischer Fehler.
• Zur Reinigung der Gerätegehäuse immer nur ein mildes Haushaltsmittel verwenden. Niemals Verdünner oder Benzin benutzen,
dies kann die Oberfläche dauerhaft schädigen.
Die Kameras dürfen nie:
• außerhalb ihrer technischen Daten benutzt werden, da die Kamera zerstört werden kann.
• mit geöffneter Blende gegen die Sonne gerichtet werden (Zerstörung des Sensors).
HINWEIS: Dies ist ein Gerät der Klasse A. Dieses Gerät kann im Wohnbereich Funktionsstörungen verursachen; in diesem Fall
kann vom Betreiber verlangt werden, angemessene Maßnahmen durchzuführen und dafür aufzukommen.

5
2. Allgemeine Beschreibung
• Hochauflösende Farb/SW-Kamera
• Integriertes 22x AF-Objektiv / 11x Digital-Zoom
• Vorwählbare Zoompositionen (Presets)
• Erweiterter Dynamikbereich (WDR/EDR)
• Digitale Bildstabilisierung (DIS)
• Digitale Rauschunterdrückung (DNR)
• Programmierbare Gegenlichtkompensation (BLC)
• High-Speed Shutter-Regelung (ESC+MES)
• Einstellbarer Low-Speed Shutter (DSS)
• Menügeführtes Setup-Programm
• RS-232/RS-485 und Spannungs-Steuerschnittstelle
• Zertifiziert nach BGV Kassen
Lieferumfang
1x 1/4” Farb-Kamera VKC-1416A/IR
1x Montage- und Betriebsanleitung
1x 12-poliges Steuerkabel

6
3. Anschluss und Bedienung
3.1 Systemkonfiguration

7
AD/N-Zoom-Objektiv Integriertes D/N-Objektiv mit 22-fach optischem und 11-fach digitalem Zoom
BFiltergewinde M 37 x 0,7mm
CAnschluss
für Fernsteuerung
12-pol. Belegung s. nächste Seite
DTELE, WIDE Zoom-Taste: Für Weitwinkelaufnahmen „WIDE” und zur Vergrößerung eines Objektes „TELE” drücken.
EMENU Menüfunktionen im Bildschirm-Menü können ausgewählt werden.
FFAR/NEAR Mit der „NEAR”-Taste können Sie das Objektiv auf nahegelegene Objekte fokussieren und mit der
„FAR”-Taste in Stellung Unendlich bringen.
Die Fokus-Tasten sind nur wirksam, wenn die AF (Autofokus)-Funktion deaktiviert ist.
HBNC-Anschluss Anschluss an Monitor etc.
Frontansicht Rechte Kameraseite Ansicht von unten
Rückansicht
3.2 Erklärung und Funktionen

8
Fernsteueranschluss an der Kamera
PIN Funktion Kabelfarbe Kabelfarbe Funktion PIN
485- RS-485- rosa schwarz RS-485+ 485+
TX RS-232 TXD Eingang hellblau braun RS-232 RXD Eingang RX
EXT OUT Externer Ausgang weiß rot Masse GND
EXT IN Externer Eingang grau orange AD KEY 2 AD2
AD1 AD KEY 1 violett gelb Unendlich (-), Naheinstellung (+) FOCUS
COM Gemeinsamer Anschluss blau grün Tele (+), Weitwinkel (-) ZOOM
ISpannungsversorgung Anschlussklemme für externe Gleichspannungsversorgung (12VDC)
Externe
Synchronisation
Über den „Ext Sync” - Eingang ist eine externe Synchronisation möglich.
(Näheres auf Anfrage)
JBetriebsanzeige Leuchtet auf, wenn die Kamera in Betrieb ist
KKamerabefestigung Standard (1/4” - 20UNC) Montagefuß für Kamerabefestigung

9
3.3 Anschlussmöglichkeiten
ACHTUNG: Spannungsversorgung erst anschließen, nachdem alle Verbindungen hergestellt sind. Bei Bedarf kann das
12-pol. Kabel gekürzt werden.

10
3.4 Kabelanschlussfarbe
Farbe Beschreibung
Grün ZOOM
Blau COMMON
Gelb FOCUS
Violett AD KEY1
Orange AD KEY2
Pink RS-485(-)
Schwarz RS-485(+)
Hellblau RS-232 TXD
Braun RS-232 RXD
Rot GND
Weiß EXT-OUT
Grau EXT-IN
12-poliges Kabel