Eneo HDD-2000MIR720 User manual

1
Installations- und Betriebsanleitung
1/3” HD-SDI Tag/Nacht-Domekamera, Fix
HDD-2000MIR720, HDD-2000MIR1080
Installation and Operating Instructions
1/3” HD-SDI Day/Night Dome Camera, Fixed
HDD-2000MIR720, HDD-2000MIR1080

2
Inhaltsverzeichnis
1. Sicherheitshinweise / Wartung........................................................................................................................... 4
2. Allgemeine Beschreibung................................................................................................................................... 5
2.1 Hauptmerkmale ....................................................................................................................................... 5
3. Lieferumfang ..................................................................................................................................................... 6
4. Bezeichnungen .................................................................................................................................................. 7
5. Installation ......................................................................................................................................................... 8
5.1 Deckenaufbaumontage ............................................................................................................................ 8
5.2 Deckeneinbaumontage ............................................................................................................................ 9
5.3 Setup of the Zoom and FOCUS ............................................................................................................... 10
5.4 Begrenzung von Schwenkung und Neigung............................................................................................ 10
5.5 Spannungsversorgungsanschlüsse ........................................................................................................ 11
6. SETUP Menu (Einstellmenü) ............................................................................................................................. 12
6.1 Im Menü ................................................................................................................................................ 12
6.2 MAIN Menu (Hauptmenü) ....................................................................................................................... 12
6.3 EXPOSURE Menu (Belichtung) ................................................................................................................ 14
6.3.1 BLC Menu (Gegenlichtkompensation)........................................................................................ 16
6.3.2 HSBLC Menu (Gegenlicht-/ Spitzlichtkompensation).................................................................. 17
6.4 LENS Menu (Objektiv)............................................................................................................................. 18
6.5 FOCUS ADJ. menu (Fokuseinstellung)..................................................................................................... 19
6.6 DAY / NIGHT menu (Tag/Nacht)............................................................................................................... 19
6.6.1 DAY/NIGHT AUTO Menü und IR SMART Menü ............................................................................ 20
6.6.2 NR menu (Rauschunterdrückung).............................................................................................. 22
6.7 PICT ADJUST menu (Bildeinstellung) ...................................................................................................... 23
6.7.1 D-ZOOM Menü.......................................................................................................................... 24
6.8 SPECIAL menu (Spezial)......................................................................................................................... 25
6.8.1 CAM TITLE menu (Kameratitel).................................................................................................. 26
6.8.2 MOTION menu (Bewegung) ....................................................................................................... 27
6.8.3 PRIVACY menu (Geschützte Bereiche)........................................................................................ 28
6.8.4 PIXEL COMP Menü (Pixelkompensation) ....................................................................................29
6.8.5 RS485 menu (RS-485 Schnittstelle) .......................................................................................... 30
7. Technische Daten ............................................................................................................................................ 31
8. Maßzeichnungen ............................................................................................................................................. 60
Betriebsanleitung
Installation and Operating Instructions
Mode d’emploi
Instrukcja instalacji i obsługi
www.videor.com
www.eneo-security.com
⇒

3
Contents
1. Safety Instructions / Maintenance ....................................................................................................................33
2. General Description.......................................................................................................................................... 34
2.1 Main Features........................................................................................................................................ 34
3. Supplied Items................................................................................................................................................. 35
4. Part Names...................................................................................................................................................... 36
5. Installation ....................................................................................................................................................... 37
5.1 Surface Mount ....................................................................................................................................... 37
5.2 Flush Mount........................................................................................................................................... 38
5.3 Setup of the Zoom and FOCUS ............................................................................................................... 38
5.4 Limit of pan and tilt................................................................................................................................ 39
5.5 Power Supply Connections.....................................................................................................................40
6. SETUP Menu.................................................................................................................................................... 41
6.1 In the Menu............................................................................................................................................ 41
6.2 MAIN Menu............................................................................................................................................ 41
6.3 EXPOSURE Menu.................................................................................................................................... 42
6.3.1 BLC Menu ................................................................................................................................. 44
6.3.2 HSBLC Menu............................................................................................................................. 45
6.4 LENS Menu............................................................................................................................................ 46
6.5 FOCUS ADJ. menu.................................................................................................................................. 46
6.6 DAY / NIGHT menu ................................................................................................................................. 47
6.6.1 DAY / NIGHT AUTO menu and IR SMART menu .......................................................................... 47
6.6.2 NR menu................................................................................................................................... 49
6.7 PICT ADJUST menu................................................................................................................................ 50
6.7.1 D-ZOOM menu.......................................................................................................................... 51
6.8 SPECIAL menu ....................................................................................................................................... 52
6.8.1 CAM TITLE menu....................................................................................................................... 53
6.8.2 MOTION menu .......................................................................................................................... 54
6.8.3 PRIVACY menu .......................................................................................................................... 55
6.8.4 PIXEL COMP menu ....................................................................................................................56
6.8.5 RS485 menu............................................................................................................................. 57
7. Specifications .................................................................................................................................................. 58
8. Dimensional Drawings ..................................................................................................................................... 60

4
1. Sicherheitshinweise / Wartung
• Bevor Sie das System anschließen und in Betrieb nehmen, lesen Sie zuerst diese Sicherheitshinweise und die
Betriebsanleitung.
• Bewahren Sie die Betriebsanleitung sorgfältig zur späteren Verwendung auf.
• Die Kameras gegen Eindringen von Wasser und Feuchtigkeit schützen, Wasser kann die Geräte dauerhaft
schädigen. Sollte dennoch Feuchtigkeit eingedrungen sein, die Kameras nie unter diesen Bedingungen einschalten,
sondern zur Überprüfung an eine autorisierte Fachwerkstatt geben.
• Das System darf nie außerhalb der technischen Daten benutzt werden, das kann die Kamera zerstören.
• Die Kamera nur in einem Temperaturbereich von -20°C bis +50°C und einer Luftfeuchtigkeit bis max. 90%
betreiben.
• Um das System von der Versorgungsspannung zu trennen, ziehen Sie das Kabel nur am Stecker heraus.
Ziehen Sie nie direkt am Kabel.
• Verlegen Sie die Verbindungskabel sorgfältig und stellen Sie sicher, dass die Kabel nicht mechanisch beansprucht,
geknickt oder beschädigt werden und keine Feuchtigkeit eindringen kann.
• Versuchen Sie nicht, das Kameramodul aus dem Dome auszubauen.
• Das Gerät darf nur von qualifiziertem Servicepersonal geöffnet werden.
Fremdeingriffe beenden jeden Garantieanspruch.
• Die Kamera darf nie mit geöffneter Blende gegen die Sonne gerichtet werden (Zerstörung des Sensors).
• Montage, Wartung und Reparaturen dürfen nur von autorisiertem Fachpersonal ausgeführt werden.
Vor Öffnen des Gehäuses ist eine Netztrennung erforderlich.
• Falls Funktionsstörungen auftreten, benachrichtigen Sie bitte Ihren Lieferanten.
• Verwenden Sie nur Original-Ersatzteile und -Zubehör von Videor E. Hartig GmbH.
• Zur Reinigung der Gehäuse immer nur ein mildes Haushaltsmittel verwenden.
Niemals Verdünner oder Benzin benutzen, dies kann die Oberfläche dauerhaft schädigen.
• Es müssen alle zur Montage vorgesehenen Öffnungen im Gehäuse geschlossen, bzw. abgedichtet werden.
•
Der Errichter ist für die Aufrechterhaltung der Schutzart lt. Techn. Daten verantwortlich, z.B. durch Verwen-
dung aller beiliegenden Dichtungen und O-Ringen, durch Abdichtung des Kabelaustritts mit Silikon oder
durch Verlegen des Kabels in einer Weise, dass durch das Kabel keine „Wasserrinne” entsteht.
• Bei der Montage muss grundsätzlich darauf geachtet werden, dass vorhandene Dichtungen ordnungs-
gemäß eingesetzt und bei der Montage nicht verschoben werden.
Beschädigte Dichtungen dürfen nicht mehr verbaut werden.
HINWEIS: Dies ist ein Gerät der Klasse A. Dieses Gerät kann im Wohnbereich Funktionsstörungen ver-
ursachen; in diesem Fall kann vom Betreiber verlangt werden, angemessene Maßnahmen durch-
zuführen und dafür aufzukommen.

5
2. Allgemeine Beschreibung
Megapixel HD-SDI Kamera, mit der 1.3M, 1280x720(60p/50p) oder 2.0M, 1920x1080(30p/25p) Videos erstellt werden
können.
Es werden hochauflösende Bilder mit beachtlicher Farbreproduzierbarkeit aufgenommen.
Der ICR-Mechanismus
• Verbessert die Empfindlichkeit nachts um das 10-fache
• Ermöglicht die Nutzung von Infrarotlicht
Mit 24VAC/12VDC dual power design (nur doppelte Spannungsversorgung Version)
• Flexible Installationsoptionen
• Zuverlässigkeit
2.1 Hauptmerkmale
• 1/3” 2.0 Megapixel Progressive Scan CMOS-Sensor
• Auflösung max.: 1280 x 720 (HD 720p) (HDD-2000MIR720, Art.-Nr. 200837)
1920 x 1080 (HD 1080p) (HDD-2000MIR1080, Art.-Nr. 200812)
• 1.5G HD-SDI Videoübertragung über Koaxkabel
• Schwenkbarer IR-Sperrfilter (ICR)
• E-WDR (Wide Dynamic Range)
• Integrierter Bewegungsmelder (Motion Detection)
• Wand- oder Decken Auf-/Einbaumontage
• IR-LED Beleuchtung integriert (30 LEDs 850nm)
• Schutzart IP68
• Elektronische Fokussierungshilfe
• Einfache Installation

6
3. Lieferumfang
• Tag/Nacht Domekamera
• Installations- und Betriebsanleitung
• Blindstopfen 1
• Rohr-Abstandsring 2
• Inbusschlüssel 3
• Schraubendreher zur Fokus-
einstellung 4
• 3x Inbusschraube zur Befestigung
an der Montagebasis 5
• 4x Kunststoffdübel 6
• 4x Montageschrauben 7
• BM-Schraube 8
• Sub-out Kabel 9
1
3
4
6
8
2
5
7
9

7
4. Bezeichnungen
Dome-Basis
Kuppel Montagebasis
aZoom & Fokus
bObjektivmuffe
cLichtsensor für IR-LEDs
dIR LEDs
eDome-Basis
fBefestigungslöcher (3x) für Dome-Basis
gJoystick für OSD-Bedienung
hVideo-Nebenausgang
iTransparente Kuppel
jBefestigungsschrauben am Ring der Dome-
Abdeckung (3x)
kRingabdeckung
lRohrdurchführung mit Blindstopfen
mLöcher zur Befestigung der Dome-Basis (3x)
nBefestigungslöcher für Oberflächenmontage (3x)
eg
fh
ijkmn
l
cd
b
a

8
5. Installation
5.1 Deckenaufbaumontage
Schnellinstallationsanleitung
1. Halten Sie die Bohrschablone an die Installationsstelle
und bohren Sie die Löcher in Decke oder Wand, falls
erforderlich.
2. Setzen Sie die Montagebasis an die vorgebohrten
Befestigungslöcher und befestigen Sie sie mit den
Montageschrauben (7) durch die entsprechenden
Montagelöcher (n) (4x).
Montieren Sie das Kabelrohr, andernfalls bringen Sie
den Blindstopfen (1) an.
3. Öffnen Sie die Kuppel, indem Sie die Montage-
schrauben der Ringabdeckung (j) (3x) lösen.
VORSICHT
Es muss sehr sorgfältig darauf geachtet werden,
die Kuppel NICHT zu verkratzen und sie immer vor
Verschmutzung und Staub zu schützen.
4. Die Montagelöcher (f) (x3) für die Dome-Basis und das
Loch (m) müssen korrekt ausgerichtet sein, bevor die
Dome-Basis mit den Inbusschrauben an der Montage-
basis befestigt werden kann (5).
Die Inbusschrauben festziehen (5).
5. Verlegen Sie die Spannungs- und Videokabel bis zum
Anschlusspunkt.
VORSICHT
Es muss sorgfältig darauf geachtet werden, das
Kabel NICHT zu beschädigen, zu knicken oder
Gefahrenbereichen auszusetzen.
6. Den Kamerawinkel einstellen (Schwenkung, Neigung,
Horizontalausrichtung)
7. Zoom und Fokus (a) mit dem Schraubendreher
einstellen (4).
8. Setzen Sie die Kuppel auf die Dome-Basis und befesti-
gen Sie die Ringabdeckung mit den Befestigungs-
schrauben (j) (3x), indem Sie den mitgelieferten
Inbus-Schlüssel (3) verwenden.
VORSICHT
Ziehen Sie die Befestigungsschrauben (j) (3x) für
den Ring der Abdeckung so fest an, dass KEIN Spalt
zwischen Objektivmuffe (b) und der transparenten
Kuppel (i) verbleibt, um Reflexionen des Lichts der
IR-LEDs in das Objektiv zu vermeiden.
Decke oder Wand
Montagebasis
Montageschrauben (7)
und Blindstopfen (2) der
Montagebasis für Oberflä-
chenmontage
Dome-Basis
Inbussschrauben (5)
zur Befestigung an der
Montagebasis
Kuppel
Inbusschlüssel

9
5.2 Deckeneinbaumontage
Schnellinstallationsanleitung
1. Halten Sie die Bohrschablone an die Installationsstelle
und bohren Sie die Löcher in Decke oder Wand, falls
erforderlich.
2. Öffnen Sie die Kuppel, indem Sie die Montage-
schrauben der Ringabdeckung (j) (3x) lösen.
VORSICHT
Es muss sehr sorgfältig darauf geachtet werden,
die Kuppel NICHT zu verkratzen und sie immer vor
Verschmutzung und Staub zu schützen.
3. Setzen Sie die Dome-Basis an die Stelle mit den vorge-
bohrten Löchern und befestigen Sie sie mit den Mon-
tageschrauben (7) durch die Montagelöcher (f) (3x).
(Nur drei von den Montageschrauben (7) verwenden
(4x).)
4. Verlegen Sie die Spannungs- und Videokabel bis zum
Anschlusspunkt.
VORSICHT
Es muss sorgfältig darauf geachtet werden, das
Kabel NICHT zu beschädigen, zu knicken oder
Gefahrenbereichen auszusetzen.
5. Den Kamerawinkel einstellen (Schwenkung, Neigung,
Horizontalausrichtung).
6. Zoom und Fokus (a) mit dem Schraubendreher zur
Fokuseinstellung einstellen (4).
7. Setzen Sie die Kuppel auf die Dome-Basis und befesti-
gen Sie den Abdeckring mit den Befestigungsschrauben
(j) (3x), indem Sie den mitgelieferten Inbus-Schlüssel (3)
verwenden.
VORSICHT
Ziehen Sie die Befestigungsschrauben (j) (3x) für
die Ringabdeckung so fest an, dass KEIN Spalt
zwischen Objektivmuffe (b) und der transparenten
Kuppel (i) verbleibt, um Reflexionen des Lichts der
IR-LEDs in das Objektiv zu vermeiden.
Decke oder Wand
Montageschrauben (7)
Dome-Basis
Kuppel
Inbusschlüssel

10
5.3 Einstellung von Zoom und Fokus
• Die Kuppel abnehmen und die Kamera einschalten.
• Zoom-Einstellung (a) mit dem Schraubendreher zur Fokuseinstellung vornehmen (4).
• Fokuseinstellung (a) mit dem Schraubendreher zur Fokuseinstellung vornehmen (4).
• Die Kuppel wieder aufsetzen und die Befestigungsschrauben des Abdeckungsrings mit dem Inbusschlüssel (3)
festziehen (j) (x3).
Tipps zur präzisen Einstellung des Objektivs im Außenbereich
1. Es wird empfohlen, einen ND-Filter (Neutral Density) vorn am Objektiv anzubringen.
Dadurch öffnet sich die Objektivblende, was zu geringer Tiefenschärfe führt und eine präzise Fokuseinstellung
ermöglicht.
2. Wenn kein ND-Filter verfügbar ist, das Verfahren sorgfältig befolgen.
ACHTUNG: Dieses Verfahren ist etwas kompliziert und erfordert, dass DIE SCHRITTE GENAU BEFOLGT
WERDEN.
1) Das SETUP-Menü (Konfigurationsmenü) aufrufen.
2) Wählen Sie MANUAL (Manuell) im MAIN menu (Hauptmenü) > LENS (Objektiv) und dann Exit SETUP zum
Verlassen des Konfigurationsmenüs.
3) Stellen Sie Zoom und Fokus (a) ein.
4) Das SETUP-Menü (Konfigurationsmenü) wieder aufrufen.
5) Stellen Sie die Werkeinstellungen (FACTORY DEFAULT) wieder her mittels MAIN menu (Hauptmenü) >
FACTORY (Werkeinstellungen) > RESET (Zurücksetzen) (Siehe 6.2 MAIN menu).
6) Speichern Sie die wiederhergestellten Parameter, indem Sie den Cursor auf EXIT (SAVE ALL - Alle speichern)
bewegen und die Taste drücken.
7) Die anderen Funktionen wieder einstellen, falls erforderlich.
8) Speichern Sie die Änderungen, indem Sie den Cursor auf EXIT (SAVE ALL - Alle speichern) bewegen und die
Taste drücken.
9) Verlassen Sie das SETUP Menü.
5.4 Begrenzung von Schwenkung und Neigung
1. Begrenzung des Schwenkwinkels
Der Schwenkwinkel ist auf ±165° begrenzt.
Den Aufhängebügel nicht über den Anschlag hinausdrücken, da sonst interne Beschädigungen auftreten können.
2. Begrenzung der Neigung
Die Neigung ist bei Wand (bzw. Decken)-Installation auf 25° min. bis 90° max. begrenzt, mit Bezug auf die Decke,
wenn die Neigung des Kameramoduls 0° ist, d. h. das Bild horizontal ausgerichtet ist.
VORSICHT: Die Neigung darf NICHT 25° min. erreichen, wenn IR-Licht zum Objektiv reflektiert wird, wenn
die Neigung NICHT 0° ist.

11
5.5 Spannungsversorgungsanschlüsse
Die Kamera kann entweder mit 12VDC oder 24VAC betrieben werden (doppelte Spannungsversorgung).
Es ist unbedingt erforderlich, die 12VDC-Spannungsversorgung korrekt gepolt anzuschließen, andernfalls
arbeiten die IR-LEDs nachts nicht.
Primäre und sekundäre Masse sind vollständig voneinander isoliert, um mögliche Probleme durch Erdungsschleifen
zu vermeiden.
Falls der Monitor keine HD-SDI Eingänge besitzt, verwenden Sie bitte einen HD-SDI Konverter (HDA-1002EC,
Art. Nr. 200836), um das HD-SDI Kabel mit dem Monitor zu verbinden.
Einige PC-Monitore im Handel unterstützen kein 30p/25p und zeigen kein Bild an.
Bitte überprüfen Sie vor der Installation die Technischen Daten des Monitors.
3. Neigungsgrenzwert (Horizontale Bildausrichtung)
Die Neigung ist begrenzt auf +/-60° max.
Wenn die Neigung in die Nähe des Minimum-Limits eingestellt ist, prüfen und sicherstellen, dass KEINE IR-Re-
flexion auftritt.
24VAC / GND (schwarze Leitung)
24VAC / 12VDC (rote Leitung)
RS-485– (graue Leitung)
RS-485+ (weiße Leitung)
HD-SDI Kabel

12
6. SETUP Menu (Einstellmenü)
6.1 Im Menü
Das Einstellmenü kann mit dem OSD-Joystick an der Seite der Kamera aufgerufen und bedient werden.
Mit dem Joystick sind fünf Bedienbefehle verfügbar.
Das OSD-Design kann je nach Modell unterschiedlich ausgeführt sein.
Im Menü verwenden Sie , zur Bewegung im Menü, , zum Ändern der Einstellungen, und drücken Sie
zum Auswählen oder Bestätigen.
Die WERKEINSTELLUNG (FACTORY DEFAULT) in diesem Handbuch entspricht aufgrund der Änderungen zur
Verbesserung oder der Kundenanforderungen möglicherweise NICHT den durch FACTORY SET einstellbaren
Standardwerten.
VIDEO
SUB-OUT
Anschluss
Joystick
SYMBOL Beschreibungen für die Joystick-Bedienung:
, , , zeigt die Richtung der Joystick-
Betätigung an.
bedeutet, den Joystick-Hebel gerade nach
unten zu drücken.
6.2 MAIN Menu (Hauptmenü)
Zum Aufrufen des Menüs drücken Sie , während das Menü nicht aufgerufen ist.

13
MAIN
(Hauptmenü)
Werk-
einstellung
Beschreibung
EXPOSURE
(Belichtung)
–Zur Einstellung von SHUTTER, AGC (Automatische Verstärkungsregelung), SEN-
SE-UP (Bildintegration), BRIGHTNESS (Helligkeit), D-WDR (Dynamischer WDR),
DEFOG (Nebelentfernung), BACK LIGHT (Gegenlichtkompensation).
LENS (Objektiv) DC Zur Auswahl eines DC-Objektivs oder eines MANUELL einstellbaren Objektivs, je
nach installiertem Objektiv.
Für beide Objektivtypen kann im Menü die BRIGHTNESS (Helligkeit) eingestellt
werden.
FOCUS ADJ.
(Fokuseinstel-
lung)
–Hilft bei der genauen Einstellung des benötigten Fokus durch Simulation der
TAG/NACHT-Umschaltung und vermeidet die Defokussierung bei Nacht.
DAY/NIGHT
(Tag/Nacht)
EXT Zur Einstellung der Tag/Nacht-Umschaltung auf EXT, AUTO, COLOR oder B/W.
EXT – Wird verwendet, wenn die Tag/Nacht-Umschaltung von einem externen
Helligkeitssensor vorgegeben wird.
Eine Kamera mit IR-LED muss auf EXT gestellt werden.
AUTO – Wenn die Tag/Nacht-Umschaltung automatisch anhand des durchs
Objektiv fallenden Lichts bestimmt wird.
Im Menü können DELAY (Umschaltverzögerung), D –>N (Umschaltschwelle
T->N), N –>D (Umschaltschwelle N->T) eingestellt werden.
(Siehe 6.6.1 DAY/NIGHT AUTO (Automatische Tag/Nacht-Umschaltung))
B/W (Schwarz/Weiß) – Entfernen des IR-Sperrfilters und Umschalten auf NIGHT
(Nacht), unabhängig von der Helligkeit.
COLOR – Die Tag/Nacht-Umschaltung ist deaktiviert und es wird Farbvideo
ausgegeben.
NR (Rauschun-
terdrückung)
–Einstellung von 2DNR, 3DNR, DEPTH, SMART NR. (Siehe 6.6.2 2D- und 3D
Rauschunterdrückung)
PICT ADJUST
(Bildeinstellung)
–Einstellung von WHITE BAL (Weißabgleich), SHARPNESS (Schärfe), MONITOR,
OSD (Bildschirmmenü), CORNER COMP (Eckenkompensation), D-EFFECT (Digi-
taleffekte). (Siehe 6.7 Bildeinstellung)
SPECIAL
(Spezialfunktio-
nen)
–Einstellung von CAM TITLE (Kameratitel), MOTION (Bewegungsdetektor),
PRIVACY (Bereichsmasken), LANGUAGE (Menüsprache), PIXEL COMP (Pixelkom-
pensation), RS485, TV SYSTEM (TV-Norm), RESOLUTION (Auflösung). (Siehe 6.8
Spezialfunktionen)
FACTORY (Werk-
einstellung)
RESET Durch Drücken von auf RESET werden alle Parameter auf die Werkein-
stellungen zurückgesetzt.
EXIT (Verlassen) – Speichern und Verlassen

14
6.3 EXPOSURE Menu (Belichtung)
Zum Aufrufen des Menüs EXPOSURE drücken Sie die Taste auf MAIN > EXPOSURE.
EXPOSURE
(Belichtung)
Werk-
einstellung
Beschreibung
SHUTTER AUTO 1. Es wird empfohlen, SHUTTER auf AUTO zu stellen statt auf 1/50s (1/60s) bei
der 1.3MP Version bzw. 1/25s (1/30s) bei der 2MP Version, wenn das Gerät
mit einem Objektiv mit automatischer Blendenregelung ausgestattet ist.
2. Auf FLK (Flackerfrei-Modus) einstellen, wenn das TV-System der US-Norm
entspricht, aber mit 50Hz betrieben wird.
Die Empfindlichkeit bei geringer Helligkeit ist im FLK-Modus etwa 30%
niedriger.
3. AUTO - Die Shutter-Geschwindigkeit variiert linear von 1/50s (60s) bis
1/50000s bei der 1.3MP Version und von 1/25s (30s) bis 1/50000s bei der
2MP Version. Der Shutter-Modus AUTO in Verbindung mit einem Objektiv
mit automatischer Blendenregelung kann den Dynamikbereich erweitern,
aber dies wird NICHT empfohlen, da bei hellen Szenen mit Leuchtstoff-
lampen oder ähnlicher Beleuchtung horizontales Farbbalken-Rauschen
erzeugt wird.
4. Bei den Einstellungen x2 bis x30 arbeitet DSS (Digital Slow Shutter) unab-
hängig von der Lichtstärke mit den ausgewählten Bildintegrationsraten.
Für diese Einstellungen muss ein DC-Objektiv verwendet werden, um
einen geeigneten Videopegel zu erhalten.
1. SHUTTER sollte auf AUTO gestellt werden, um durch den automatischen
Shutter einen geeigneten Videopegel zu erhalten, wenn ein Objektiv mit
fester Blende verwendet wird.
2. Die Shutter-Geschwindigkeit variiert linear von 1/50s(60s) bis 1/50000s bei
der 1.3MP Version und von 1/25s(30s) bis 1/50000s bei der 2MP Version.
3. Bei Leuchtstoffröhrenbeleuchtung oder ähnlicher Beleuchtung können mit
dieser Konfiguration Farbwechsel oder wechselnde Videopegel auftreten.
4. Alle anderen festen Shutter-Einstellungen werden bei einem Objektiv mit
fester Blende nicht empfohlen.

15
EXPOSURE
(Belichtung)
Werk-
einstellung
Beschreibung
AGC
(Automatische
Verstärkungs-
regelung)
20 Der AGC-Standardwert ist 20 und kann auf Werte von 1~32 eingestellt werden.
Wenn AGC auf 13 oder weniger eingestellt ist, wird die Tag/Nacht-Umschaltung
deaktiviert und der Farbmodus zwangsweise aktiviert, wenn die Tag/Nacht-
Funktion im AUTO-Modus betrieben wird.
In anderen Tag/Nacht-Modi wie EXT (externer Umschalteingang), COLOR (Farb-
modus), B/W (S/W-Modus) wird der Modus beibehalten und NICHT gewechselt,
selbst wenn AGC geringer als 13 ist.
SENS-UP AUTO SENS-UP steht hier für die Maximalgrenze der Bildintegrationsrate des DSS
(Digital Slow Shutter) beim Betrieb in geringer Helligkeit.
Bei Einstellung AUTO kann die maximale Integrationsgrenze für SENS-UP auf
x2, x4, x6, x8, x10, x15, x20 oder x30 im Menü SENS-UP eingestellt werden.
Die Zahl der integrierten Bilder variiert innerhalb des durch die Maximal-
rate festgelegten Wertebereichs automatisch je nach Beleuchtungsstärke,
wenn die Beleuchtung geringer wird und SENS-UP auf AUTO gestellt ist.
Je höher die Sense-Up-Rate, desto höher die Empfindlichkeit, aber desto
geringer die Bildfrequenz.
Durch das Sense-Up (Empfindlichkeitssteigerung) können bei einer langen
Shutter-Dauer aufgrund der langen Akkumulationsdauer weiße Punkte erschei-
nen.
BRIGHTNESS
(Helligkeit)
30 Einstellung der Helligkeit des Videos.
Je höher der Wert, desto heller das Video.
Die Helligkeit wird bei einem Objektiv mit automatischer Blendensteuerung
durch Steuerung der Blende und bei Objektiven mit fester Blende durch die
Shutter-Geschwindigkeit eingestellt.
D-WDR
(Digitaler
Weit-Dynamik-
Bereich)
OFF D-WDR verbessert die Helligkeit dunkler Bereiche der Szene durch teilweise
Erhöhung der Verstärkung.
Bei zu hoher Einstellung können in den dunklen Bereichen durch Rauschen
weiße Punkte erscheinen.
DEFOG (Kon-
trastanhebung
bei Nebel)
OFF Verbessert die Sichtbarkeit bei einer nebligen Szene. Die Leistung ist sehr
begrenzt.
Diese Funktion funktioniert nicht bei einer klaren Szene.
BACKLIGHT
(Gegenlicht-
kompensation)
OFF Es sind OFF, BLC und HSBLC verfügbar.
(Für Einzelheiten dazu siehe die Menüs BLC und HSBLC unter 6.3.1 bzw. 6.3.2.)

16
6.3.1 BLC Menu (Gegenlichtkompensation)
Zum Aufrufen des Menüs BLC drücken Sie die Taste unter EXPOSURE > BACKLIGHT > BLC.
BLC
(Gegenlicht-
kompensation)
Werk-
einstellung
Beschreibung
GAIN
(Verstärkung)
MIDDLE GAIN (Verstärkung) ist der Wert, der angibt, wie stark die Objekthelligkeit
kompensiert wird.
Ein höherer GAIN kompensiert das Objekt heller, aber andere Bildbereiche
werden möglicherweise bis zur Sättigung verstärkt (Detailverlust) und das
Rauschen wird stärker.
Die BLC ist möglicherweise nicht perfekt, wenn der Hintergrund häufig zwi-
schen hell und dunkel wechselt.
AREA (Bereich) – Einstellung von Position und Größe des Fensters.
Ein zu kleines Fenster macht die Kompensation instabil und führt zu einer
übermäßigen Kompensation.
Ein zu großes Fenster führt zu geringerer Kompensation.
Position und Größe können durch Drücken von auf EXPOSURE (Belichtung)
> BACKLIGHT (Gegenlicht) > BLC > AREA (Bereich) eingestellt werden.
Das BLC-Fenster hat 15x8 Blöcke, und seine Größe und Position können in
Reihe- und Spalte-Einheiten eingestellt werden.
DEFAULT (Werk-
einstellung)
–Setzt die aktuellen Einstellungen zurück und lädt die Standardwerte der BLC-
Einstellungen.
BLC (Gegenlichtkompensation, Back Light Compensation) ist
nützlich, wenn eine Kamera von Innenräumen auf Außenbe-
reiche gerichtet ist, wie z. B. auf eine Tür oder eine Lobby,
wenn der Hintergrund hinter dem Objekt sehr hell ist.
BLC kompensiert die Helligkeit des Objekts im BLC-Fenster
unabhängig von der Sättigung anderer Bereiche.

17
BLC EinBLC Aus
6.3.2 HSBLC Menu (Gegenlicht-/ Spitzlichtkompensation)
Zum Aufrufen des HSBLC Menüs drücken Sie die Taste auf EXPOSURE > BACKLIGHT > HSBLC.
Mit HSBLC (High Suppression BLC) wird der markierte
Bereich des Videos ausgeschnitten und dieser Bereich als
schwarz maskiert verarbeitet.
Der ausgeschnittene Bereich des Videos wird von der Licht-
messung durch den Signalprozessor ausgeschlossen.
HSBLC hat vier Fenster, deren Größe, Position, Pegel usw.
unabhängig voneinander eingestellt werden können.
HSBLC (Gegen-
licht-/ Spitzlicht-
kompensation)
Werk-
einstellung
Beschreibung
SELECT (Auswahl) AREA1 Wählen Sie aus AREA 1~4 ein Fenster aus, um es einzustellen.
WINDOW
(Fenster)
ON Mit ON wird das ausgewählte Fenster aktiviert.
Fensterposition und -größe können eingestellt werden durch Drücken von auf
EXPOSURE (Belichtung) > BACKLIGHT (Gegenlicht) > HSBLC > WINDOW > ON.
LEVEL (Pegel) 50 Mit LEVEL wird der Videopegel festgelegt, ab dem das Ausschneiden beginnt.
Bei niedrigeren Einstellungen wird das Ausschneiden bei einem geringeren
Pegel begonnen.
Der ausgeschnittene Bereich ist schwarz maskiert.
MODE (Modus) ALL DAY Einstellung von ALL DAY (Ganzer Tag) oder NIGHT (Nacht).
Bei ALL DAY wird HSBLC unabhängig vom Tag- oder Nachtmodus aktiviert.
Bei NIGHT wird HSBLC nur aktiviert, wenn die Kamera im Nachtmodus arbeitet.

18
HSBLC Aus HSBLC Ein
HSBLC (Gegen-
licht-/ Spitzlicht-
kompensation)
Werk-
einstellung
Beschreibung
BLACK MASK
(Schwarz-
Maskierung)
ON Die Anzeige der schwarzen Maskierung kann mit ON und OFF ein- bzw. ausge-
schaltet werden.
DEFAULT (Werk-
einstellung)
–Setzt die aktuellen Einstellungen zurück und lädt die Standardwerte der
HSBLC-Einstellungen.
Wenn MANUAL gewählt wird und die Kamera unter Leuchtstoffröhrenbeleuchtung o. ä. eingesetzt wird, können
horizontale Wellen oder Balken erscheinen.
6.4 LENS Menu (Objektiv)
Als Objektiv kann entweder ein DC-Objektiv oder ein MANUELLES Objektiv ausgewählt werden.
Das Objektiv MUSS für ein optimales Bild auf DC gestellt werden, wenn ein Objektiv mit DC-Blendensteuerung
installiert ist.
Wählen Sie als Objektivmodus je nach Installationsort OUTDOOR (Außen) oder INDOOR (Innen).

19
Normalerweise werden Kameras am Tag installiert und sind
nachts dann oft DEFOKUSSIERT und am nächsten Tag wieder
FOKUSSIERT.
Dieses Problem kann unabhängig von Typ oder Hersteller bei
allen Kameras auftreten.
Das Menü FOCUS ADJ. (Fokusjustierung) ist die einzigartige
und patentierte Funktion, mit der ein falscher Fokus verhin-
dert wird und die durch Simulation der Tag- und Nacht-Be-
dingungen hilft, den GENAUEN Fokus zu erreichen.
Stellen Sie erst den Zoom ein und justieren Sie dann den
Fokus, um SCHARFEN FOKUS zu erhalten, während
ZWISCHEN TAG UND NACHT umgeschaltet wird.
HINWEIS: Während des Fokus-Einstellmodus kann horizontales Wellen- oder Balkenrauschen auftreten,
wenn die Kamera unter Leuchtstoffröhren oder ähnlicher Beleuchtung arbeitet, aber dies ist bloß
ein vorübergehendes Problem aufgrund der Tag/Nacht-Simulation.
FOCUS ADJ.
(Fokuseinstel-
lung)
Werk-
einstellung
Beschreibung
D/N DWELL
(Tag/Nacht-
Verzögerung)
7Die ICR-Umschalter schaltet in Intervallen der Länge D/N DWELL zwischen Tag
und Nacht hin und her, um bei der Einstellung des GENAU SCHARFEN FOKUS
sowohl im Tag- als auch im Nacht-Modus zu helfen.
Während der Umschaltungen werden weitere interne Simulationen durchge-
führt.
POP ON CVBS OFF Der Zentralbereich eines Analogvideos (NTSC/PAL) über den AUX Videoausgang
wird ausgeschnitten und für eine leichte Fokusjustierung vergrößert.
6.5 FOCUS ADJ. menu (Fokuseinstellung)
6.6 DAY / NIGHT menu (Tag/Nacht)
Das Menü DAY&NIGHT (Tag/Nacht-Umschaltung) kann auf AUTO, COLOR, B/W oder EXT gestellt werden.
Bei AUTO bestimmt die Kamera den Modus „Tag” bzw. „Nacht” nur anhand des durch das Objektiv einfallenden
Lichts und schaltet den IR-Sperrfilter entsprechend um.
Bei COLOR deaktiviert die Kamera die Tag/Nacht-Umschaltung und arbeitet als normale Farbkamera, und der IR-
Sperrfilter wird in den Strahlengang gebracht, um den Infrarotanteil des Lichtspektrums herauszufiltern.
Bei B/W deaktiviert die Kamera die Tag/Nacht-Umschaltung und arbeitet als normale S/W-Kamera, und der IR-Sperr-
filter wird aus dem Strahlengang entfernt, um den Infrarotanteil des Lichtspektrums durchzulassen.
Bei EXT wird die Tag/Nacht-Entscheidung vom in die Kamera integrierten Lichtsensor übernommen.
Eine Kamera mit IR-LEDs muss auf EXT gestellt werden.

20
6.6.1 DAY/NIGHT AUTO Menü und IR SMART Menü
DAY&NIGHT wird bei Kameras ohne IR-LEDs normalerweise auf AUTO gestellt, während bei einer Kamera mit IR-LEDs
die Einstellung EXT gewählt werden muss.
Die Kamera bestimmt den Modus „Tag” bzw. „Nacht” nur anhand des durch das Objektiv einfallenden Lichts und
schaltet den IR-Sperrfilter entsprechend um.
Zum Aufrufen des Menüs DAY/NIGHT AUTO drücken Sie die Taste unter MAIN > DAY/NIGHT > AUTO.
D&N AUTO Menü IR SMART Menü
B/W Menü EXT Menü
WICHTIG !!!
Die Umschaltung für DAY -> NIGHT und NIGHT -> DAY muss als letzter Schritt der Installation unter-
sucht und überprüft werden.
Verdecken Sie das Objektiv für ein paar Sekunden, um in den NACHT-
Modus zu schalten, und geben Sie es wieder frei und lassen Sie es zum TAG-Modus zurückkehren.
Wenn die Kamera länger als 10 Sekunden im NACHT-Modus bleibt, verringern Sie den NIGHT –> DAY
THRES (Umschaltschwelle für Nacht -> Tag) etwas und wiederholen die vorgenannten Schritte.
Wenn die Szene zu dunkel ist oder wenn die Objektivblende fast geschlossen eingestellt wurde, schal-
tet sie möglicherweise nicht wieder auf den TAG-Modus zurück.