Eneo VKC-1424-36 User manual

1
Installations- und Betriebsanleitung
1/4” Tag/Nacht-Kamera
VKC-1424-36, VKC-1424-22, VKC-1424-12
Installation and Operating Instructions
1/4” Day & Night Camera
VKC-1424-36, VKC-1424-22, VKC-1424-12

2
Inhalt
1. Sicherheitshinweise ..............................................3
2. Allgemeine Beschreibung......................................4
3. Systemkonfiguration..............................................4
4. Bezeichnungen......................................................5
4.1 VKC-1424-36, Art.-Nr. 92718
und VKC-22, Art.-Nr. 92754) .........................5
4.2 VKC-1424-12, Art.-Nr. 92755).......................5
5. Menübedienung ....................................................6
5.1 Fokuseinstellung (Focus)...............................7
5.2 Belichtungseinstellung (Exposure).................8
5.3 Weißabgleich (White Balance Setting)...........9
5.4 Bild (Image) ................................................10
5.5 Intelligence.................................................11
5.6 Spezialfunktionen (Special Function)...........12
5.7 Anzeige (Display)........................................13
6. Protokoll..............................................................14
7. Fehlersuche.........................................................16
8. Technische Daten................................................17
10. Maßzeichnungen.................................................35
Contents
1. Safety Instructions...............................................19
2. General Description.............................................20
3. System Configuration ..........................................20
4. Part Detail ...........................................................21
4.1 VKC-1424-36, art. no. 92718
and VKC-22, art. no. 92754)........................21
4.2 VKC-1424-12, art. no. 92755).....................21
5. Menu Operation...................................................22
5.1 Focus Setting..............................................23
5.2 Exposure Setting ........................................24
5.3 White Balance Setting.................................25
5.4 Image.........................................................26
5.5 Intelligence.................................................27
5.6 Special Function.........................................28
5.7 Display .......................................................29
6. Protocol...............................................................30
7. Troubleshooting...................................................32
8. Technical Specifications ......................................33
9. Dimensional Drawings.........................................35
Betriebsanleitung
Installation and Operating Instructions
Mode d’emploi
Instrukcja instalacji i obsługi
www.videor.com
www.eneo-security.com
⇒

3
1. Sicherheitshinweise
• Bevor Sie die Kamera anschließen und in Betrieb nehmen, lesen Sie zuerst diese Sicherheitshinweise und die
Betriebsanleitung.
• Bewahren Sie die Betriebsanleitung sorgfältig zur späteren Verwendung auf.
• Die Kameras gegen Eindringen von Wasser und Feuchtigkeit schützen, Wasser kann die Geräte dauerhaft
schädigen.
Sollte dennoch Feuchtigkeit eingedrungen sein, die Kameras nie unter diesen Bedingungen einschalten, sondern
zur Überprüfung an eine autorisierte Fachwerkstatt geben.
• Die Kamera darf nie außerhalb der technischen Daten benutzt werden, das kann die Kamera zerstören.
• Die Kamera nur in einem Temperaturbereich von -10°C bis +50°C und einer Luftfeuchtigkeit bis max. 90% be-
treiben.
• Um die Kamera von der Versorgungsspannung zu trennen, ziehen Sie das Kabel nur am Stecker heraus.
Ziehen Sie nie direkt am Kabel.
• Verlegen Sie die Verbindungskabel sorgfältig und stellen Sie sicher, dass die Kabel nicht mechanisch beansprucht,
geknickt oder beschädigt werden und keine Feuchtigkeit eindringen kann.
• Das Gerät darf nur von qualifiziertem Servicepersonal geöffnet werden. Fremdeingriffe beenden jeden Garantie-
anspruch.
• Die Kamera darf nie mit geöffneter Blende gegen die Sonne gerichtet werden (Zerstörung des Sensors).
• Montage, Wartung und Reparaturen dürfen nur von autorisiertem Fachpersonal ausgeführt werden.
Vor Öffnen des Gehäuses ist eine Netztrennung erforderlich.
• Der Errichter ist für die Aufrechterhaltung der Schutzart lt. Techn. Daten verantwortlich, z.B. durch Abdichtung des
Kabelaustritts mit Silikon.
• Falls Funktionsstörungen auftreten, benachrichtigen Sie bitte Ihren Lieferanten.
• Verwenden Sie nur Originalersatzteile und Original-Zubehör von Videor E. Hartig GmbH.
• Zur Reinigung der Gehäuse immer nur ein mildes Haushaltsmittel verwenden.
Niemals Verdünner oder Benzin benutzen, dies kann die Oberfläche dauerhaft schädigen.
• Bei der Montage muss grundsätzlich darauf geachtet werden, dass vorhandene Dichtungen ordnungs-
gemäß eingesetzt und bei der Montage nicht verschoben werden.
Beschädigte Dichtungen dürfen nicht mehr verbaut werden.
HINWEIS: Dies ist ein Gerät der Klasse A. Dieses Gerät kann im Wohnbereich Funktionsstörungen
verursachen; in diesem Fall kann vom Betreiber verlangt werden, angemessene Maßnahmen
durchzuführen und dafür aufzukommen.

4
2. Allgemeine Beschreibung
• Hochauflösende Tag/Nachtkamera mit Double Scan CCD
• Integriertes 36x AF-Objektiv / 32x Digital-Zoom (VKC-1424-36, # 92718)
Integriertes 22x AF-Objektiv / 32x Digital-Zoom (VKC-1424-22, # 92754)
Integriertes 12x AF-Objektiv / 32x Digital-Zoom (VKC-1424-12, # 92755)
• Schwenkbarer IR-Sperrfilter (ICR)
• Wide Dynamic Range (WDR) bis 512-fach
• 2D-/3D-DNR leistungsstarke Rauschunterdrückung
• Bewegungsmeldung (MD)
• High und LowSpeed Shutter-Regelung (MES+DSS)
• Effekte: Spiegelbild, Rotation, Bildeinfrieren
• Geschützte Bereiche (Privacy Zones)
• Bildschirm-Menüführung (OSD)
• RS-485 Steuerschnittstelle (Pelco P & D)
Lieferumfang
• Kamera
• Abdeckkappe
• Sockel für Kameraschraube mit 4 Schrauben
• Installations- und Betriebsanleitung
3. Systemkonfiguration

5
4. Bezeichnungen
4.1 VKC-1424-36, Art.-Nr. 92718 und VKC-22, Art.-Nr. 92754)
(1)
(2)
(5)
(4)
(7)
(6)
(3)
(1) OSD / Zoom / Focus Steuerung
(2) Video: BNC-Kabel
(3) AD-Taste
1: Masse
2: AD-Taste
3: Masse
(4) Spannungsanzeige
(5) Kabellänge
Wenn der Abstand von der Kamera zum Monitor zu
groß ist, auf 2 oder 3 stellen.
(6) Steuerungs-Terminal
1: RS-485 (+)
2: RS-485 (–)
3: Ausgang - Bewegungserkennung
4: Ausgang - Objekterkennung
5: Eingang - Tag & Nacht (Niedrig: Nacht, Hoch: Tag)
6: Masse
7: Zoom (+: Tele, –: Weit)
8: Fokus (+: Nah, –: Fern)
9: Gemeinsam
(7) Spannungsversorgung: 12VDC
4.2 VKC-1424-12, Art.-Nr. 92755)
(1)
(2)
(5)
(4)
(7)
(6)
(3)
(1) OSD / Zoom / Focus Steuerung
(2) Video: BNC-Kabel
(3) AD-Taste
1: Masse
2: AD-Taste
3: Masse
(4) Spannungsanzeige
(5) Kabellänge
Wenn der Abstand von der Kamera zum Monitor zu
groß ist, auf 2 oder 3 stellen.
(6) Steuerungs-Terminal
1: RS-485 (+)
2: RS-485 (–)
3: Ausgang - Bewegungserkennung
4: Ausgang - Objekterkennung
5: Eingang - Tag & Nacht (Niedrig: Nacht, Hoch: Tag)
6: Masse
(7) Spannungsversorgung: 12VDC

6
Die Funktionen können mit den 5 Tasten an der Rückseite der
Kamera eingestellt werden.
MENU-Taste: Aufruf des Menüs / Auswahl eines
Menüelements
TELE (oben) / WIDE (unten): Aufwärts-/Abwärtsbewegung
NEAR (links) / FAR (rechts): Parameter des ausgewählten
Elements einstellen
MAIN MENU (Hauptmenü)
Das Menü besteht aus dem „Hauptmenü” und dem „Untermenü”.
Im Hauptmenü können 7 Arten von Kamerafunktionen ausgewählt werden.
Rechts neben jeder Auswahl des Hauptmenüs wird das Untermenü angezeigt.
Wenn Sie die Menüauswahl speichern möchten, wählen Sie [SAVE] (Speichern).
Wenn Sie die Menüauswahl nicht speichern möchten, wählen Sie [EXIT] (Verlassen).
(Nach dem Auswählen den Strom aus- und wieder einschalten) Wenn Sie die Standardwerte des Menüs wieder-
herstellen möchten, wählen Sie [DFLT].
5. Menübedienung
OSD Startseite
(1) Kameratitel
(2) Kamera ID
(3) Status der Zoom-Position
(4) Alarmmeldung der Objekterkennungsfunktion
(5) Alarmmeldung der Bewegungserkennungsfunktion

7
5.1 Fokuseinstellung (Focus)
• MODE (Modus): Zur Auswahl des Autofokusmodus
AUTO, ONE PUSH, MANUAL
• DISTANCE: Einstellung des Mindest-Fokusabstands zwischen Kamera und Objekt
0,1 / 1,3 / 1,8 / 3,0 / 5,0m (36x)
0,1 / 1,0 / 1,5 / 2,5 / 6,0m (22x)
0,1 / 1,0 / 1,3 / 2,0 / 6,0m (12x)
• LENS REFRESH (Objektiv kalibrieren): Der Objektiv-Ausgangspunkt wird automatisch kalibriert.
OFF/ON (1 Tag ~ 10 Tage)
• E.ZOOM: Einstellung der Maximalvergrößerung des Digital-Zooms
OFF/ON (max x2 ~ x19, x21, x23, x25, x28, x32)
• HOME POSITION (Ausgangsposition): Einstellung der Ausgangsposition für die Zoom-Funktion
Die Kamera kehrt zur Ausgangsposition zurück, wenn eine bestimmte Zeit abgelaufen ist, ohne dass ein Bedien-
vorgang vorgenommen wurde.
OFF/ON
ZOOM PRESET: Einstellung der Zoom-Position als Home-Position
DURATION (Dauer): Einstellung der Wartezeit
5/10/15/20/25/30/35/40/45/50/55/60 Sek

8
• MODE (Modus): Auswahl des Belichtungsmodus
AUTO INDOOR (automat. Innenanwendung) / AUTO OUTDOOR (automat. Außenanwendung) / SHUT. P (Shutter-
Priorität) / IRIS. P (Iris-Priorität) / MANUAL
• AGC: Auswahl der automatischen Verstärkungsregelung
OFF/ON (AUTO, SHUT. P (Shutter-Priorität) oder IRIS. P (Iris-Priorität) Modus)
0/2/4/6/8/10/12/14/16/18/20/22/24/26/28/30dB (MANUAL Modus)
• SHUT SPEED (Shutter-Geschwindigkeit): Kann in SHUT. P (Shutter-Priorität) oder im manuellen Belichtungs-
modus eingestellt werden.
NTSC: x512, x128, x64, x32, x16, x8, x4, x2, 1/60, 1/ 90, 1/100, 1/180, 1/250, 1/500, 1/1000, 1/1500, 1/2000,
1/5000, 1/10000, 1/20000, 1/50000, 1/100000 Sek
PAL: x512, x128, x64, x32, x16, x8, x4, x2, 1/50, 1/80, 1/120, 1/150, 1/250, 1/500, 1/1000, 1/1500, 1/2000,
1/5000, 1/10000, 1/20000, 1/50000, 1/100000 Sek
Slow shutter speed (langsame Shutter-Geschwindigkeit) (x2 ~ x512) kann im manuellen Belichtungs-
modus eingestellt werden.
• IRIS: Die Blende kann in IRIS.P (Iris-Priorität) Modus eingestellt werden.
1 ~ 18 Stufen
• DSS: Auswahl des maximalen digitalen Slow-Shutter-Werts
OFF / x2, x4, x8, x16, x32, x64, x128, x512
• FLICKERLESS: Auswahl des Flackerfrei-Modus
OFF/ ON (entfernt Bildschirm-Flimmern)
• BRIGHTNESS: Helligkeitseinstellung
1 (dunkel) ~ 15 (hell) Stufen
• WDR/ BLC: Auswahl von WDR (erweiterter Dynamikbereich) oder BLC (Gegenlichtkompensation)
OFF / WDR / BLC
WDR: Auswahl des WDR-Grads
1 ~ 7 Stufen
BLC: Auswahl von Bereich, Grad und Modus
Bereich (1~9), Grad (niedrig / mittel / hoch) und Auto / manuell
5.2 Belichtungseinstellung (Exposure)

9
• DAY& NIGHT: Tag/Nacht-Auswahl
Mode (Modus): Auswahl des Tag/Nacht-Modus
DAY / NIGHT / AUTO / EXT
Delay (Verzögerung): Einstellung der Verzögerungszeit des Filters für die Tag/Nacht-Umschaltung
5/ 10/ 15/ 20/ 25/ 30/ 35/ 40/ 45/ 50/ 55/ 60 Sek
BURST (Color-Burst-Signal): Hiermit kann die Ausgabe des Color-Burst-Signals bei Aktivierung des Schwarz/
Weiß-Modus ein- oder ausgeschaltet werden.
OFF/ON
5.3 Weißabgleich (White Balance Setting)
• MODE: Auswahl des Weißabgleich-Modus
ATW / ONE- PUSH / INDOOR / OUTDOOR / MANUAL / AUTO
ATW (Auto-Tracking Weißabgleich): Automatische Einstellung der Farbe gemäß der verfügbaren
Beleuchtung
ONE PUSH (Einmal abgleichen): Wenn im temporären Automatikmodus die Taste SET gedrückt wird,
wird die Farbe automatisch eingestellt.
INDOOR: Weißabgleich in Innenräumen
OUTDOOR: Weißabgleich im Außenbereich
MANUAL (Manuell): Die Farbe kann korrigiert werden, wenn der Benutzer die Rotverstärkung („Red Gain”)
oder die Blauverstärkung („Blue Gain”) verringert oder vergrößert.
AUTO: Breiter Farbtemperaturbereich (größerer ATW-Bereich)
• RED GAIN: Einstellung der Rotverstärkung im manuellen Modus (0 ~ 255)
• BLUE GAIN: Einstellung der Blauverstärkung im manuellen Modus (0 ~ 255)

10
5.4 Bild (Image)
• DNR: Digitale Rauschunterdrückung
AUS / 1~10 (Auswahl der Stärke der Rauschverringerung) / Auto (die Stärke der Rauschverringerung wird
automatisch eingestellt)
• HR: Auswahl des hochauflösenden Modus
OFF/ON (1~7)
• MIRROR: Auswahl der Spiegelung
OFF
/ V (Vertikale Spiegelung des Bilds auf dem Bildschirm)
/ H (Horizontale Spiegelung des Bilds auf dem Bildschirm)
/ H&V (Horizontale und vertikale Spiegelung des Bilds auf dem Bildschirm)
• SHARPNESS: Einstellung der Bildschärfe
1 ~ 16 Stufen
• EFFECT: Auswahl von Negativ- oder S/W-Darstellung des Bildes
OFF / NEGATIVE / B/ W
• FREEZE: Auswahl zwischen Echtzeitanzeige und Standbild
OFF/ON

11
5.5 Intelligence
• PRIVACY (Bereichsmaske): Funktion zum Abdecken von Bereichen, die nicht auf dem Bildschirm dargestellt
werden sollen.
MASK#: Zur Auswahl einer Maskenbereichsnummer (1~16)
MODE: Ein-/Ausschalten der Maske (OFF/ON)
MOSAIC TYPE: Körnigkeitseinstellung des Mosaiks (1~8)
MOSAIC: Mosaikanzeige (OFF/ON)
COLOR: Auswahl der Maskenfarbe (1~14)
TRANSPARENCY: Einstellung der Transparenzfarbe der Maske (0~3)
POSITION: Einstellung der Maskenposition
SIZE: Einstellung der Maskengröße
• MOTION DET (Bewegungsdetektor): Wenn sich das Subjekt auf dem Bildschirm bewegt, wird der Bewegungs-
detektor ausgelöst.
MODE: MD-Funktion ein-/ausschalten (OFF/ON)
AREA#: Auswahl einer Bewegungserkennungs-Bereichsnummer (1~3)
ACTIVATE (Aktivieren): Den jeweiligen Bewegungsdetektorbereich aktivieren oder deaktivieren (OFF/ON)
SENSITIVITY: Einstellung der Empfindlichkeit (1~20)
INTERVAL TIME (Intervalldauer): Einstellung der Alarmintervalldauer (1~256Sek.)
DWELL TIME (Verweilzeit): Auswahl der Verweilzeit bei Änderung des Bewegungsdetektormodus (1~256Sek.)
POSITION: Einstellung der Bewegungserkennungs-Position
SIZE: Einstellung der Bewegungserkennungs-Größe
ZOOM PRESET: Auswahl der Zoom-Position, die angefahren wird, wenn ein Alarm auftritt
• OBJECT DET (Objekterkennung): Erkennt, dass ein Objekt auf dem Bildschirm aufgetaucht oder von ihm
verschwunden ist
MODE: Objekterkennungsfunktion ein-/ausschalten (OFF/ON)
AREA#: Auswahl einer Objekterkennungs-Bereichsnummer (1~9)
SENSITIVITY: Einstellung der Empfindlichkeit (1~5)
DWELL TIME (Verweilzeit): Auswahl der Verweilzeit bei Änderung des Objektdetektormodus (1~256Sek.)
ZOOM PRESET: Auswahl der Zoom-Position, die angefahren wird, wenn ein Alarm auftritt

12
5.6 Spezialfunktionen (Special Function)
• SCENE MODE (Szenen-Modus): Auswahl des Szenen-Presets
USER (Anwender) / NORMAL / TRAFFIC (Verkehr) / BACK LIGHT (Gegenlicht) / DAY/NIGHT (Tag/Nacht) / CASINO
Funktion Normal Traffic
(Verkehr)
Back Light
(Gegenlicht)
Day/Night
(Tag/Nacht)
Casino
AE Mode Auto Auto Auto Auto Auto
WDR OFF OFF ON OFF OFF
DSS Max 4x Max 2x Max 4x Max 4x Max 4x
D&N Mode Auto Auto Day Auto Day
Burst OFF ON OFF OFF OFF
AWB Mode (Tag) ATW Auto Auto Auto Auto
Mode (Nacht) ATW ATW Auto ATW Auto
• COMM: Einstellung von Kamera-ID, Baudrate, Protokoll
ID: Auswahl der Kamera-Identnummer
1 ~ 255
BAUD RATE: Einstellung der Datenübertragungsgeschwindigkeit (Baudrate) der seriellen Schnittstelle
2400 / 4800 / 9600 / 19200 / 38400 bps
PROTOCOL: Auswahl des Schnittstellen-Protokolls
VISCA / Pelco-D / Pelco-P

13
5.7 Anzeige (Display)
• DISP SEL: Anzeigeelemente auswählen
ID: OFF/ON
TITLE: OFF/ON
ZOOM RATIO: OFF/ON
• INIT SEL: Auswahl der Anzeigeelemente beim Hochfahren nach dem Einschalten
ID: OFF/ON
BAUD RATE: OFF/ON
PROTOCOL: OFF/ON
VERSION: OFF/ON
INIT MSG: OFF/ON
• SET TITLE: Auswahl des Kameratitel-Menüs (Text edit)
• SET INIT MSG (Startmeldung): Einstellung der Startmeldung der Kamera (Texteingabe)
• LANGUAGE: Sprachauswahl
ENGLISH (Englisch) / CHINESE (Chinesisch)
• SETUP STATUS (Konfigurationsstatus): Zeigt den aktuellen Konfigurationsstatus des OSD-Menüs an und
vergleicht alle Einstellungen mit den Werkeinstellungen

14
6. Protokoll
• Datenübertragungsparameter (RS-485)
Protokoll: VISCA, Pelco-D, Pelco-P
ID: 1~7 (VISCA), 1~255 (Pelco-D, Pelco-P)
Baudrate: 2400, 4800, 9600, 19200, 38400 bps
Datenbits: 8
Startbit: 1
Stopbit: 1
Kein Paritätsbit
Pelco-D Protokoll Befehle-Liste
Funktion Meldungsformat (Hex)
Byte1 Byte2 Byte3 Byte4 Byte5 Byte6 Byte7
Zoom Tele FF ID 00 20 00 00 CS
Zoom Wide
(Weitwinkel)
FF ID 00 40 00 00 CS
Focus Near (Nah) FF ID 01 00 00 00 CS
Focus Far (Fern) FF ID 00 80 00 00 CS
Stop FF ID 00 00 Beliebig CS
Menu FF ID 00 03 00 5F CS
Esc (Löschen) FF ID 00 03 00 60 CS
Up (Nach oben) FF ID 00 08 00 XX CS
Down (Nach unten) FF ID 00 10 00 XX CS
Left (Links) FF ID 00 04 XX 00 CS
Right (Rechts) FF ID 00 02 XX 00 CS
* FF: Start-Byte (FFh)
* ID: Kamera-ID (1~255)
* 10h < XX ≤40h
* CS (Checksumme): Eine 8-Bit-Summe der Bytes 2~6 der Meldung

15
Pelco-P Protokoll Befehle-Liste
Funktion Meldungsformat (Hex)
Byte1 Byte2 Byte3 Byte4 Byte5 Byte6 Byte7 Byte8
Zoom Tele A0 ID 00 20 00 00 AF CS
Zoom Wide
(Weitwinkel)
A0 ID 00 40 00 00 AF CS
Focus Near (Nah) A0 ID 02 00 00 00 AF CS
Focus Far (Fern) A0 ID 01 00 00 00 AF CS
Stop A0 ID 00 00 Beliebig AF CS
Menu A0 ID 00 03 00 5F AF CS
Esc (Löschen) A0 ID 00 03 00 60 AF CS
Up (Nach oben) A0 ID 00 08 00 XX AF CS
Down (Nach unten) A0 ID 00 10 00 XX AF CS
Left (Links) A0 ID 00 04 XX 00 AF CS
Right (Rechts) A0 ID 00 02 XX 00 AF CS
* A0: Start-Byte (A0h)
* ID: Kamera-ID (1~255)
* 10h < XX ≤40h
* AF: Ende-Byte (AFh)
* CS (Checksumme): Eine XOR-Summe der Bytes 1~7 der Meldung
Visca Protokoll Befehle-Liste
Funktion Meldungsformat (Hex)
Byte1 Byte2 Byte3 Byte4 Byte5 Byte6
Zoom Tele 8x 01 04 07 02 FF
Zoom Wide
(Weitwinkel)
8x 01 04 07 03 FF
Zoom Stop 8x 01 04 07 00 FF
Focus Near (Nah) 8x 01 04 08 02 FF
Focus Far (Fern) 8x 01 04 08 03 FF
Focus Stop 8x 01 04 08 00 FF
Menu 8x 01 04 16 10 FF
Esc (Löschen) 8x 01 04 16 20 FF
Up (Nach oben) 8x 01 04 16 01 FF
Down (Nach unten) 8x 01 04 16 02 FF
Left (Links) 8x 01 04 16 04 FF
Right (Rechts) 8x 01 04 16 08 FF
* 8x: Start-Byte (x: Kamera-ID 1~7)
* FF: Ende-Byte (AFh)

16
Problem Mögliche Lösung
Auf dem Bildschirm erscheint
nichts.
• Spannungsversorgung prüfen.
• Anschluss des Videokabels prüfen.
Das Videobild ist unscharf. • Objektiv mit einem sauberen Tuch oder Pinsel reinigen.
• Kamerarichtung so einstellen, dass das Objektiv nicht direkt auf ein helles
Licht zeigt.
• Kamera ggf. an einer anderen Stelle anbringen.
Der Bildschirm ist dunkel. • Kontrast des Monitors einstellen.
• Wenn Sie ein zwischengeschaltetes Gerät verwenden, stellen Sie den
„75 Ohm/Hi-z”-Schalter korrekt ein und prüfen die Anschlüsse.
• Stellen Sie den Helligkeitswert ein.
Der Bewegungsdetektor arbeitet
nicht.
• Prüfen Sie, ob der Modus „MOTION DETECTION” (Bewegungsmelder)
eingeschaltet ist.
• Prüfen Sie, ob der MD Level zu klein ist.
• Prüfen Sie die Einstellung für MD AREA.
Die WDR-Funktion (Erweiterter
Dynamikbereich) arbeitet nicht.
• Prüfen Sie, ob der WDR Level zu klein ist.
• Prüfen Sie, ob der „AE Mode” auf MANUAL gestellt ist.
Die WDR-Funktion arbeitet nicht im Belichtungsmodus MANUAL.
Die Farben erscheinen nicht ganz
korrekt.
• Prüfen Sie, ob die Kamera direkt auf Sonnenlicht oder Leuchtstoffröhren-
licht gerichtet ist.
Die Tag/Nacht-Funktion arbeitet
nicht.
• Stellen Sie sicher, dass das AGC-Menü auf OFF geschaltet ist.
• Die automatische Tag/Nacht-Funktion arbeitet nicht im ausgeschaltetn
AGC-Modus.
7. Fehlersuche
Wenn Sie Schwierigkeiten mit dem Betrieb Ihrer Kamera haben, schauen Sie bitte in der folgenden Tabelle nach.
Wenn diese Richtlinien Ihnen nicht ermöglichen, das Problem zu lösen, wenden Sie sich an einen zugelassenen
Techniker.

17
8. Technische Daten
Typ VKC-1424-36 VKC-1424-22 VKC-1424-12
Art.-No. 92718 92754 92755
System Tag/Nacht
Videonorm CCIR/PAL
Chipgröße 1/4”
Aufnahmesensor CCD, Sony Super HAD II (Double Scan)
Synchronisation intern
Signal-/Rauschabstand 50dB (AGC ausgeschaltet)
Gamma-Korrektur 0,45
Horizontale Auflösung 650 TVL
Lichtempfindlichkeit
(bei 50% Videosignal)
0,16 Lux, (Farbe); 0,08Lux (SW) bei F1,2 (gemessen)
Belichtungsregelung automatisch Innenanwendung, automatisch Außenanwendung,
Iris-Priorität, Shutter-Priorität, manuell
Automatischer Elektronischer
Shutter (ESC)
1/50 ~1/100.000Sek.
Manueller elektronischer Shutter
(MES)
1/50 ~1/100.000Sek.
Low Speed Shutter ja, 2 ~512 HB/Sek.
Automatische Verstärkungsrege-
lung (AGC)
Ein-/Aus schaltbar
Digitale Rauschunterdrückung
(DNR)
ja, auto, manuell in Stufen (1-10), AUS
Flackerfreifunktion (Flickerless) Ein/Aus schaltbar
Spiegelfunktion (Mirror) vertikal, horizontal, Rotation (180°)
Weißabgleich automatisch, manuell, One Push, Innen, Außen, ATW
Gegenlichtkompensation BLC, Ein-/Ausschaltbar, automatisch, manuell, 9 Zonen wählbar
Wide Dynamic Range (WDR) ja, Ein-/Ausschaltbar, Level 1-7 einstellbar
Apertur-Korrektur (APC) horizontal und vertikal
IR-Sperrfilter schaltbar
Videoausgänge Composite (FBAS)
Objektiv Typ Zoom
Brennweite 3,4mm - 122,4mm 3,9mm - 85,8mm 3,8mm - 45,6mm
Blendenbereich (F) F1,6 (4,5) ~ F360 F1,6 (3,7) ~ F360 F1,6 (2,7) ~ F360
PTZ Unterstützung nein
Digital Zoom 2 ~32-fach
Bildwinkel horizontal 50,4° - 1,4° 44,6° - 2,2° 45,6° - 4,0°

18
10. Maßzeichnungen
Siehe Seite 35
Optionales Zubehör
Das aktuelle optionale Zubehör finden Sie auf unseren Homepages: www.videor.com und www.eneo-security.com
Typ VKC-1424-36 VKC-1424-22 VKC-1424-12
Art.-No. 92718 92754 92755
MOD (Minimum object distance) 0,1 m
Beleuchtung nein
Menüsprachen Englisch, Chinesisch
Menüeinstellungen AGC, DNR, Farbe/S/W, Bewegungsmelder, WDR/BLC, Geschützte Bereiche,
Weißabgleich, Text, Effekt (Bildeinfrieren, Flackerfrei, Pos./Neg.), Schärfe-
korrektur, Shutter, Helligkeit
Texteinblendung Titel und Kamera-Nr.
Bewegungsmelder ja, 3 Zonen, Ein-/Aus schaltbar
Geschützte Bereiche
(Privacy zones)
16 Bereiche maskierbar, Ein/Aus schaltbar
Steuer-Schnittstellen RS-485
Schnittstellen Protokolle Pelco D, Pelco P, Visca
Externe Einstellungen Menüsteuerung, Zoom/Fokus, Schalter für Kabellängenanpassung
Externe Anschlüsse RS-485, Alarmausgang, Externe Tag/Nachtumschaltung, Video (BNC),
AD Key
Temperaturbereich (Betrieb) -10°C ~ +50°C
Gehäusematerial Metall / Kunststoff
Integrierte Wandhalterung nein
Scheibenheizung nein
Vandalismusgeschützt nein
Schutzart keine Angabe
Alarmeingänge –
Alarmausgänge 1
Betriebsspannung 12VDC (+/-10%)
Leistungsaufnahme Max. 4,0W Max. 3,6W
Abmessungen Siehe Maßzeichnungen
Gewicht 370g 340g 280g
Lieferumfang Kamera, Betriebsanleitung
Zertifizierungen CE

19
1. Safety Instructions
• Read these safety instructions and the operation manual first before you install and commission the camera.
• Keep the manual in a safe place for later reference.
• Protect your camera from contamination with water and humidity to prevent it from permanent damage.
Never switch the camera on when it gets wet. Have it checked at an authorized service center in this case.
• Never operate the camera outside of the specifications as this may prevent the camera functioning.
• Do not operate the cameras beyond their specified temperature, humidity or power ratings.
Operate the camera only at a temperature range of -10°C to +50°C and at a humidity of max. 90%.
• To disconnect the power cord of the unit, pull it out by the plug. Never pull the cord itself.
• Pay attention when laying the connection cable and observe that the cable is not subject to heavy loads, kinks, or
damage and no moisture can get in.
• The warranty becomes void if repairs are undertaken by unauthorized persons. Do not open the camera housing.
• Never point the camera towards the sun with the aperture open. This can destroy the sensor.
• Installation, maintenance and repair have to be carried out only by authorized service centers.
Before opening the cover disconnect the unit from mains input.
• The fitter is responsible for the system of protection being followed in accordance with the technical data, e.g. by
sealing of the cable outlet with silicone.
• Contact your local dealer in case of malfunction.
• Only use original parts and original accessories from Videor E. Hartig GmbH.
• Do not use strong or abrasive detergents when cleaning the dome. Use a dry cloth to clean the surface.
In case the dirt is hard to remove, use a mild detergent and wipe gently.
• During assembly, care must be taken to ensure that existing seals are correctly inserted and are not
displaced as a result of assembly.
You must not continue to use damaged seals.
NOTE: This is a class A digital device. This digital device can cause harmful interference in a residential area;
in this case the user may be required to take appropriate corrective action at his/her own expense.

20
2. General Description
• Hi-res day&night camera with double scan CCD
• 36x autofocus lens / 32x digital zoom (VKC-1424-36, # 92718)
22x autofocus lens / 32x digital zoom (VKC-1424-22, # 92754)
12x autofocus lens / 32x digital zoom (VKC-1424-12, # 92755)
• True day&night mode with IR cut filter
• WDR Advanced wide dynamic range up to x512
• Powerful digital noise reduction (2D/3D DNR)
• Motion detection (MD)
• High and low speed shutter control
• Digital effects: H/V reverse, 180° rotate, freeze
• Privacy masking
• On-screen menu control (OSD)
• RS-485 serial interface (Pelco P & D)
Supplied Items
• Camera
• Cover cap
• Base for camera screws, with 4 screws
• Installation and Operating Instructions
3. System Configuration