Eneo VKC-146 User manual

1
Betriebsanleitung / Operating Manual
VKC-146
Farb CCD-Kamera mit integriertem Zoomobjektiv
VKC-146
Color CCD Camera with Integrated Zoom Lens

2
Inhaltsverzeichnis
Abschnitt Seite
1. Sicherheitshinweise .............................................................................. 3
2. Bezeichnung der Steuerelemente und ihre Anordnung .......................... 4
3. Kameraabgleich .................................................................................... 5
Autofokus .......................................................................................... 5
Gegenlichtkompensation .................................................................... 5
Elektronische Belichtungszeiten (High Speed Shutter/ESC) ................. 6
Zoomfunktion .................................................................................... 7
4. Pinbelegung des REMOCOM OUT-Anschlusses ..................................... 8
5. Technische Daten ................................................................................. 9
6. Maßzeichnung .................................................................................... 10
D

3
1 Sicherheitshinweise
• Bevor Sie die Kameras anschließen und in Betrieb nehmen,
lesen Sie bitte zuerst die Sicherheitshinweise und die Bedienungs-
anleitung.
• Bewahren Sie die Bedienungsanleitung für spätere Verwendung
sorgfältig auf.
• Die Kameras gegen Eindringen von Wasser und Feuchtigkeit
schützen, dies kann die Geräte dauerhaft schädigen. Sollte
dennoch Feuchtigkeit eingedrungen sein, die Kameras nie unter
diesen Bedingungen einschalten, sondern zur Überprüfung an
eine autorisierte Fachwerkstatt geben.
• Niemals das Gehäuse der Kameras öffnen. Wartung und
Instandsetzung nur durch autorisierte Fachwerkstätten.
• Die Kameras nur in einem Temperaturbereich von 0°C bis
+40°C und einer Luftfeuchtigkeit bis max. 90% betreiben.
• Die Kameras haben eine AGC - Regelung, die die Lichtempfind
lichkeit bei dunkleren Szenen automatisch erhöht. Das Bild
kann dadurch körnig wirken, was aber kein Fehler ist.
• Bei Aufnahmen von sehr hellen Objekten (z. B. Lampen), sind
im Monitorbild eventuell senkrechte Streifen zu sehen (Smear-
Effekt), oder die Ränder werden unscharf (Blooming). Dies tritt
vor allem beim automatischen Shutterbetrieb (ESC) auf. Dies ist
ein Merkmal des CCD - Bildwandlers und kein technischer Fehler.
Die Kameras dürfen nie:
• außerhalb ihrer technischen Daten benutzt werden
Zerstörung der Kamera).
• mit geöffneter Blende gegen die Sonne gerichtet werden
(Zerstörung des Sensors).
• Zur Reinigung der Gerätegehäuse immer nur ein mildes Haushalts-
mittel verwenden. Niemals Verdünner oder Benzin benutzen, dies
kann die Oberfläche dauerhaft schädigen.

4
2 Bezeichnung der Steuerelemente und ihre Anordnung
1. BLC (Gegenlichtkompensation):
Wenn Sie diese Taste drücken, während Sie ein Objekt mit starker
Hintergrundbeleuchtung betrachten, stellt sich die Kamera automatisch
auf den hohen Kontrast ein.
2. PUSH AUTO (Autofokus):
Drücken Sie diese Taste und halten sie gedrückt, damit die Funktion
Autofokus aktiviert wird.
3. T - W (Zoom):
Drücken Sie T (Tele), um den Bildausschnitt zu verkleinern und W
(Weitwinkel), um den Bildausschnitt zu vergrößern.
4. SHUTTER (Elektronische Belichtungsregelung):
Benutzen Sie diese Taste zur Festlegung der Belichtungs-(Shutter-) Zeit.
5. S-VIDEO OUT (S-Video-Ausgang):
Dies ist ein Ausgang für getrennte Y/C-Videosignale.
6. VIDEO OUT (Videoausgang):
Schließen Sie diesen Ausgang an den Videoeingang eines externen
Geräts, wie z. B. Monitor, Verteiler, Videorekorder an.
7. POWER IN; REMOCON OUT (Stromversorgung und Fernsteuerung):
Schliessen Sie hier die DC-Spannungsversorgung und ggf. die externe
Steuerung für eine Fokus- und Zoomverstellung an.

5
3 Kameraabgleich
Autofokus
Falls die Fokuseinstellung der Kamera, aufgrund
• einer Objektänderung (durch Veränderung der Zoomeinstellung)
• einer Änderung der Kamerarichtung
kein scharfe Abbildung mehr ergibt, drücken Sie die Taste: PUSH AUTO und
halten sie gedrückt, um die Autofokusfunktion zu aktivieren.
Gegenlichtkompensation (BLC)
• Drücken Sie die Taste BLC, falls die Hintergrundbeleuchtung zu groß ist.
• Drücken Sie BLC erneut, um diese Funktion wieder abzuschalten.

6
Elektronische Belichtungszeiten
(High Speed Shutter/ESC)
Ihre Kamera ist mit einer elektronischen Shutterregelung ausgestattet, die
ein Verwischen durch schnelle Bewegungen verhindern soll.
Drücken Sie die Taste SHUTTER, bis die gewünschte Belichtungszeit
eingestellt ist.
1/50 (normal) -> (Ff) -> 1/125 -> 1/250 -> 1/500 -> 1/1.000 -> 1/2.000
-> 1/4.000 -> 1/10.000 -> 1/50 (normal) ->
• Für schnell bewegte Objekte (wie z. B. einen Golfschläger) kann eine
Einstellung von 1/2.000 und höher sinnvoll sein.
• Im höheren Bereich reduziert die High Speed Shutter-Einstellung
erheblich die Helligkeit. Falls das Bild zu dunkel ist, kann es erforderlich
sein, auf die normale Belichtungszeit zurückzuschalten.

7
Zoomfunktion
Diese Funktion erlaubt es Ihnen, den Bildausschnitt zu verändern.
• Drücken Sie die Taste T (Tele), um ein Objekt zu vergrößern.
• Drücken Sie die Taste W (Weitwinkel), um den Bildwinkel zu vergrößern.

8
4 Pinbelegung des REMOCON OUT-Anschlusses
Die Zoom- und Fokusfunktion der Kamera kann über diese Buchse mit
einem externen Bediengerät angesteuert werden.
Pin No. Beschreibung
1 Zoom (-: TELE, +: WIDE)
2 Focus (+: NEAR, -: FAR)
3 A/D
4 COM. (Zoom, Focus)
5 GND
6 POWER IN (DC 12 V)a
Eingangs-Steuerspannung an Pin 1,2
Pin No. 1 2
Nennspannung ±6 V ±6 V
+ +3 V ~ +13 V
- -3 V ~ -13 V
Spannungsbereich
Eingangsspannung an Pin 6: DC 12 V ±2 V (max. 16 V)

9
5.0 Technische Daten
Aufnahmesensor 1/4" Interline Transfer CCD
System CCIR/PAL
Signalverarbeitung Digital (DSP)
Synchronisation Intern
Empfindlichkeit bei Min. 2,0 Lux bei F1,6 (AGC-Ein)
50% Videosignal
Horizontale Auflösung 480 TV-Linien
Aktive Bildelemente Ca. 440.000, 752 (H) x 582(V)
Signal-/Rauschabstand > 46 dB (AGC ausgeschaltet)
Linearer Shutter (ESC) 1/50 bis 1/10.000 sek.
Videoausgang FBAS: 1 Vss, 75 Ohm
Y/C: Y 1,0 Vss; C 0,3 Vss, 75 Ohm
Weißabgleich Automatisch (2.800°K bis 8.500°K)
Verstärkungsregelung (AGC) Ja
Apertur-Korrektur Ja
(Konturenschärfe)
Gegenlichtkompensation Ja, Ein-/Ausschaltbar
(BLC)
Kamerabefestigung 1/4"-20 UNC Gewinde an der
Gehäuseober- und -unterseite
Objektiv
Brennweitenbereich F1,6/3,9-63 mm (16x Zoom)
Blendensteuerung Auto-Iris
Fokuseinstellung Automatisch/Manuell
Kürzeste Einstellentfernung W: 1 cm; T: 90 cm
(M.O.D.)
Externe Einstellungen BLC Ein/Aus, Shutterzeit, Objektiv
Tele/Weitwinkel, Fokus
Autom./Man.
Externe Anschlüsse Video (BNC), Y/C (Mini DIN),
Spannungs-/
Fernbedieneingang (6-pol.)
Betriebsspannung 12 VDC (±2 V)
Leistungsaufnahme 4,3 W
Temperaturbereich 0°C bis +40°C
Abmessungen (H x B x T) Siehe Maßzeichnung
Farbe RAL 9002
Gewicht 540 g
Lieferumfang 6-pol. Stecker

10
6 Masszeichnung
173.3
PUSH AUTO T
W
BLC SHUTTER
POWER IN
REMOCON OUT VIDEO OUT
S-VIDEO
1
234 5
6
58.6
64.4
73.6
Maße: mm
Änderungen vorbehalten. Technical changes reserved. © Copyright by VIDEOR TECHNICAL 01/00

11
Table of Contents
Section Page
1. Safety instructions .............................................................................. 12
2. Control Names and Locations ............................................................. 13
3. Camera Adjustment ............................................................................ 14
Auto Focus....................................................................................... 14
Backlight Compensation .................................................................. 14
Shutter Speeds ................................................................................ 15
Zooming In and Out ......................................................................... 16
4. Pin Connection (using controller) ......................................................... 17
5. Specifications ..................................................................................... 18
6. Drawing .............................................................................................. 19
GB

12
1 Safety Instructions
• Please read these safety and operating instructions before
putting the system into operation.
• Keep the operating instructions in a safe place for later use.
• Do not expose the cameras to rain or moisture, or try to operate
in wet areas. Take immediate action if the cameras become
wet. Turn the power off and refer servicing to qualified service
personnel. Moisture can damage the cameras.
• Do not attempt to disassemble the camera.
• Do not operate the cameras beyond their specified temperature,
humidityor power source ratings. Do not use the camera in an
extreme environment where high temperature or high humidity
exists. Use the camera under conditions where temperatures
are between 0°C to +40°C, and humiditiy is below 90%.
• As the camera contains an AGC circuit, the light sensitivity
automatically increases for dark scenes. This may cause the
picture to appear grainy but it is not a defect.
• If a very bright object (e.g. a spot) is shot, the picture on the
screen may have vertical lines (smear) or blurring at the edges
(blooming). This is especially the case in automatic shutter
mode (ESC). It is a characteristic of the CCD and is not a defect.
Cameras must never:
• be operated outside the range specified in the technical data as
this will damage the camera.
• be directed towards the sun with the iris open as this will damage
the sensor.
• Do not use strong or abrasive detergents when cleaning the
camera body. Use a dry cloth to clean the cameras when dirty.
In case the dirt is hard to remove, use a mild detergent and wipe
gently.

13
1. BLC (Back Light Compensation):
If you press this button while viewing a backlight subject, the camera will
adjust itself to the high contrast lighting.
2. PUSH AUTO BUTTON (AUTO FOCUS):
Press and hold this button, the auto focus function is activated.
3. ZOOM BUTTONS:
Press T(telephoto) to zoom in or W(wide angle) to zoom out.
4. SHUTTER SPEED BUTTON:
Use to select the shutter speed.
5. S-VIDEO terminal (Hi-Band only):
This is an output terminal for separate Y/C video signals.
6. VIDEO OUT terminal:
Connect this terminal to the video input terminal or an external unit, such
as a monitor, TV or VCR.
7. POWER IN AND REMOTE CONTROL:
Insert the DC power cable here to connect the camera to the DC power
source (DC 12V). You can control the zoom and focus function of the lens
by using a control box.
2 Control Names and Locations

14
3 Camera Adjustment
Auto Focus
• A saudden change of subject (zoom in or zoom out)
• A sudden change of direction
If the incorrect focus of the camera, press the PUSH AUTO button.
Press and hold this button the auto focus function is activated.
Backlight Compensation
• Press BLC button when there is too much light behind the subject.
• Press BLC button once again to stop the function.

15
Shutter Speeds
Your camera is equipped with a shutter speed to prevent blurring when you
view fast movements.
Press the SHUTTER SPEED button until the desired shutter speed.
1/50 (normal) -> (Ff) -> 1/125 -> 1/250 -> 1/500 -> 1/1000 -> 1/2000 ->
1/4000 -> 1/10000 -> 1/50 (normal) ->
• For fast moving object (like a golf swing) more than 1/2000 mode can be
used effectively.
• The high speed shutter requires plenty of light. If the picture is not
adequate, you may have to switch back to normal shutter speed.

16
Zooming In and Out
This feature allows you to zoom in for close-up shots and zoom out for
distance shots.
• Press and hold Tbutton to zoom in a subject.
• Press and hold Wbutton to back away from the subject, you are viewing.

17
Pin No. Description
1 Zoom (-: TELE, +: WIDE)
2 Focus (+: NEAR, -: FAR)
3 A/D
4 COM. (Zoom, Focus)
5 GND
6 POWER IN (DC 12 V)a
EThe Input Control Voltage to 1,2 Pin
Pin No. 1 2
Rate ±6 V ±6 V
+ +3 V ~ +13 V
- -3 V ~ -13 V
Limits
The Input Power Voltage: DC 12 V ±2 V (max. 16 V)
4 Pin Connection (using controller)
The Zoom and Focus Lens in Camera is controlled by voltage signal from
the port of controller to the connector of Camera.

18
5.0 Specifications
Imager 1/4" Interline Transfer CCD
System CCIR/PAL
Signal processing Digital (DSP)
Synchronization Internal
Sensitivity at 50% Min. 2.0 Lux at F1.6 (AGC ON)
video signal
Horizontal resolution 480 TV Lines
Active picture elements Approx. 440,000; 752 (H) x 582 (V)
Signal-to-noise-ratio > 46 dB (AGC OFF)
Linear Shutter (ESC) 1/50 to 1/10,000 sec.
Video output CCVS: 1 Vp-p, 75 Ohms
Y/C: Y 1.0 Vp-p; C 0.3 Vp-p, 75 Ohms
White balance Automatic (2,800°K to 8,500°K)
Automatic gain control Yes
(AGC)
Aperture correction Yes
Back light compensation Yes, ON/OFF switchable
(BLC)
Camera mount 1/4"-20 UNC thread on top and
bottom
Lens
Focal length range F1.6/3.9-63 mm (16x Zoom)
Iris control Auto iris
Focus control Automatic/manual
Minimum object distance W: 1 cm; T: 90 cm
(M.O.D.)
External adjustments Switcher for BLC ON/OFF, Shutter
time,
Focus autom./man.; Lens T/W
External connections Video (BNC), Y/C (Mini DIN), Power
and remote control input (6 pin)
Supply voltage 12 VDC (±2 V)
Power consumption 4.3 W
Temperature range 0°C to +40°C
Dimensions (H x W x D) See drawing
Colour RAL 9002
Weight 540 g
Parts supplied 6-pin plug

19
6 Drawing
173.3
PUSH AUTO T
W
BLC SHUTTER
POWER IN
REMOCON OUT VIDEO OUT
S-VIDEO
1
234 5
6
58.6
64.4
73.6
Dimensions: mm

20
eneo®ist eine eingetragene Marke der Videor Technical E. Hartig GmbH
Vertrieb ausschließlich über den Fachhandel.
VIDEOR TECHNICAL E. Hartig GmbH
Maybachstraße 5 · D-63322 Rödermark/Germany
Tel. [phone] · Fax. [phone]
www.eneo-security.com
eneo®is a registered trademark of Videor Technical E. Hartig GmbH
VIDEOR TECHNICAL E. Hartig GmbH (U.K. Branch)
Unit 14, Campbell Court · Campbell Road, Bramley, Tadley
GB-Hampshire RG26 5EG
Tel. [phone] · Fax. [phone]
Änderungen vorbehalten. Technical changes reserved. © Copyright by VIDEOR TECHNICAL 02/01