Energenie EG-PC-005 User manual

USERMANUAL
HANDBUCH
HANDLEIDING
MANUELDESCRIPTIF
УКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
КЕІВНИЦТВО КОИСТУВАЧА
All manuals and user guides at all-guides.com
all-guides.com

2
EG
-
PC
-
005 BICYCLEHAND CHARGER
All brandsandlogosareregistered trademarksof their respectiveowners
Bicycle hand charger
Hand-LadegerätfürHandys
Fiets handlader
Chargeurd’accumanuel
Велосипедное ручное зарядное устройство
учний зарядний пристрій для мобільних
телефонів
Features
•Cleancrankdynamoenergy:noneed tohaveextrabatteryor
powersource!
•Rotatethehandle for1minute topowerupyourbikeheadlights
for15 minutes
•Rotatethe handlefor3minutesto chargeyourmobilephone
forup to 8 min conversation
•LEDsinstead ofbulbs,high-qualityswitchand water-resistant
design guarantee a verylong product life
All manuals and user guides at all-guides.com

3
EG
-
PC
-
005 BICYCLEHAND CHARGER
All brandsandlogosareregistered trademarksof their respectiveowners
Specifications
•Output: 4...5.5 VDCup to 400 mA
•Built-in battery: Ni-MH 3.6 VDC, rechargable 80mAh
•Batterylifetime: at least500 full recharging cycles
•Headlight: 3super-bright LEDsilluminating area up to 10m
awaywith 9degreesbeamangle
•Tail light:red LED
•Lightscharging:10 min cranking providesup to 50 min light
•Supportsmobilephones:Nokia6101and8210 series,
Samsung A288series,Blackberry/HTCMiniUSB5pin
connector,SonyEricsson K750 series,Micro-USB
•Mobilephonecharging: 3mincranking providesupto 8min
conversation time (depending on the phonemodel)
•Dimensions:headlight91 x45 x39 mm,tail light 51x47 x37
mm
•Totalnet weight:0.2 kg
All manuals and user guides at all-guides.com

4
EG
-
PC
-
005 BICYCLEHAND CHARGER
All brandsandlogosareregistered trademarksof their respectiveowners
All manuals and user guides at all-guides.com

5
EG
-
PC
-
005 BICYCLEHAND CHARGER
All brandsandlogosareregistered trademarksof their respectiveowners
All manuals and user guides at all-guides.com

6
EG
-
PC
-
005 BICYCLEHAND CHARGER
All brandsandlogosareregistered trademarksof their respectiveowners
All manuals and user guides at all-guides.com
all-guides.com

7
EG
-
PC
-
005 BICYCLEHAND CHARGER
All brandsandlogosareregistered trademarksof their respectiveowners
All manuals and user guides at all-guides.com

8
EG
-
PC
-
005 BICYCLEHAND CHARGER
All brandsandlogosareregistered trademarksof their respectiveowners
All manuals and user guides at all-guides.com

9
EG
-
PC
-
005 BICYCLEHAND CHARGER
All brandsandlogosareregistered trademarksof their respectiveowners
WARRANTYCONDITIONS GARANTIE BEDINGUNGEN
The warrantyperiodis 36 months and beginswith
the saletotheend user. Thereceipt must clearlylist
the dateof purchaseandthepartnumber, inaddition
it shouldbeprinted. Keepthereceiptfortheentire
warrantyperiod sinceit is requiredforall warranty
claims. Duringthewarrantyperiod the defective
itemswill becredited, repairedor replaced at the
manufacturer's expense.Workcarriedoutunderthe
warrantyneither extends the warrantyperiod nor
starts anewwarrantyperiod. Themanufacturer
reserves the right tovoidanywarrantyclaimfor
damagesor defectsduetomisuse,abuseor
external impact (fallingdown, impact, ingress of
water,dust, contamination or break).Wearing parts
(e.g. rechargeablebatteries)areexcluded fromthe
warranty. Uponreceiptof the RMAgoods, Gembird
Europe B.V. reservestherighttochoosebetween
replacementofdefectivegoods orissuing acredit
note. Thecreditnoteamountwill always be
calculatedonthe basisofthecurrentmarket valueof
the defectiveproducts
DieGarantiebetr gt36 MonateabVerkaufsdatum
an denEndverbraucher. Das Kaufdatumund der
Ger tetypsinddurcheine maschinell erstellte
Kaufquittungzubelegen.BittebewahrenSieIhren
Kaufbelegdaher fürdieDauerder Garantieauf, da
er Voraussetzung füreine eventuelleReklamation
ist. InnerhalbderGarantiezeit werdenalleM ngel,
wahlweisedurchdenHerstellerentweder durch
Instandsetzung, Austauschmangelhafter Teileoder
imAustausch,behoben. DieAusführungder
GarantieleistungbewirktwedereineVerl ngerung
nocheinenNeubeginnderGarantiezeit.
Eine Garantieleistungentf llt fürSch den oder
Mngeldiedurchunsachgem ßeHandhabungoder
durch ußere Einwirkung(Sturz, Schlag,Wasser,
Staub, Verschmutzung oder Bruch) herbeigeführt
wurden. Verschleißteile(z.B.Akkus)sind von der
Garantieausgenommen.
GembirdEurope B.V.
Wittevrouwen56, 1358CD Almere
The Netherlands
www.gembird.nl/support
[e-mail]
Tel. [phone]
(0900-4362473insideThe Netherlands, €0,15p/m,
mobilecosts not included)
GembirdDeutschland GmbH
Overweg27, 59494 Soest
Deutschland
www.gembird.de/support
[e-mail]
Tel. [phone]
€0,14 ausdemdeutschenFestnetz. Mobilfunkpreise
könnenabweichen
All manuals and user guides at all-guides.com

10
EG
-
PC
-
005 BICYCLEHAND CHARGER
All brandsandlogosareregistered trademarksof their respectiveowners
GARANTIE VOORWAARDEN CONDITIONS DEGARANTIE
Degarantietermijnbedraagt36 maanden en gaat in
op de aankoopdatumvanhet product doorde
eindgebruiker. Opdeaankoopbon moeten de
aankoopdatumen productomschrijving duidelijk
vermeldstaan. Gelievedeaankoopbonde gehele
garantieperiodetebewaren,dezeis tenalletijden
benodigd voorallegarantieaanspraken. Tijdensde
garantieperiode zullen allegebrekenverholpenof
vervangen worden door de fabrikantd.m.v. reparatie,
omruilingvan hetdefecteonderdeel of hetgehele
apparaat. Aanspraken tijdensde garantieperiode
leidenniet tot verlenginghiervan.Garantieaanspraak
vervalt bijschadeof gebreken dieontstaan zijndoor
oneigenlijkgebruik, misbruikof invloeden van
buitenaf (vallen, stoten,water,stof, vuil ofbreken).
Slijtagegevoelige onderdelen (b.v. batterijen) zijn
uitgesloten vangarantie. Bij ontvangst van de RMA
goederenbehoudt Gembirdzichhet recht omte
kiezentussenvervangingvandedefectewarenof
hetuitgevenvan eenkreditnota.Hetbedragvan de
kreditnotazalaltijdgecalculeerd zijnopbasisvande
huidige marktprijs voorhetdefecteprodukt.
Garantie est de 36 mois a partir de la date d’achat de
l'utilisateur final.
Le talonde garantie doit énumérer clairement la date
d'achat et le type d'appareil.
Conservezle reçud'achat pendant toute la durée de la
garantie car elle est nécessaire pour touteréclamation.
Aucours de la période de garantie tous les défauts
doivent être remplacéauxfrais dufabricant, soit par la
réparationoula remplacement de la pièce défectueuse
oul'ensemble duproduit.
Les travauxeffectués sousgarantie ne prolongent pas la
période de garantie nine commencent pas une nouvelle
période de garantie.
Le fabricant se réserve le droit d'annuler toute demande
de garantie pour les dommages oudéfauts dus àune
mauvaise utilisation, abus ou les effets externes (chute,
choc,pénétrationde l'eau, la poussière, etc..).
Les pièces d'usure (par exemple les piles rechargeables)
sontexclus de la garantie.
Dès réceptionde la marchandise sousgarantie, le SAV
de Gembird Europe BV se réserve le droit de choisir
entrele remplacement des produits défectueux oude
délivrer unavoir.
Le montant d’avoir sera toujours calculéesur la base de
la valeur actuelle dumarchédes produits défectueux.
GembirdEurope B.V.
Wittevrouwen56, 1358CD Almere
The Netherlands
www.gembird.nl/support
[e-mail]
Tel. [phone]
€0,15 p/mbinnen Nederland
Exclusiefmobieletelefoonkosten
GembirdEurope B.V.
Wittevrouwen56
1358CD Almere,TheNetherlands
www.gembird.nl/support
[e-mail]
Tel. [phone]
Prixd'appeldepuis telephonefixePays-Bas : 0.15 euro / min
Prixd'appeldepuis telephonemobile/ autrepays -selon
operateur
All manuals and user guides at all-guides.com

11
EG
-
PC
-
005 BICYCLEHAND CHARGER
All brandsandlogosareregistered trademarksof their respectiveowners
ГААНТИЙНЫЙ ТАЛОН УМОВИ ГААНТІЙНОГО ОБСЛУГОВУВАННЯ
1. Гарантийное обслуживание предоставляется втечение
срока гарантии, при наличии правильно ичетко заполненного
гарантийного талона, иизделия вполной комплектации.
Серийный номер имодель изделия должны соответствовать
указанным вгарантийном талоне.
2. Гарантийное обслуживание представляет собой бесплатное
устранение всех неполадок (ремонт), или замену изделия на
новое (аналогичное).
3. Гарантия не распространяется на неисправности,
вызванные следующими причинами:
•использование изделия не по назначению.
• нарушение условий эксплуатации, хранения или перевозки
изделия, которые указаны внастоящей инструкции.
• подключение нестандартных или неисправных периферийных
устройств, аксессуаров.
•механические повреждения, попадание внутрь изделия
посторонних предметов, веществ, жидкостей, насекомых.
•ремонт изделия не уполномоченными на то лицами.
4. Комплектность ивнешний вид изделия проверяются
Покупателем при получении товара вприсутствии персонала
фирмы.
Послепродажные претензии по укомплектованности и
внешнему виду не принимаются.
Наименование изделия:___________________________
Модель _________________________________________
Серийный номер _________________________________
Срок гарантии ___________________________________
Дата продажи «____»___________________ 20____ года
Фирма-продавец: _________________________________
Адрес ителефон фирмы-продавца:
________________________________________________
М.П. Сусловиями гарантии ознакомлен исогласен:
Продавец:_____________Покупатель:_____________
1. Гарантійне обслуговування надається протягом терміну
гарантії, при наявності Гарантійного талону, заповненого
належним чином, та виробу вповній комплектації.
2. Гарантійне обслуговування не підтримується вразі
порушення правил експлуатації, зберігання або перевезення
виробу, що зазначені вінструкції по експлуатації виробу.
3. Гарантійне обслуговування скасовується увипадках:
- наявності механічних пошкоджень або слідів стороннього
втручання;
- пошкодження викликані стихійним лихом або нещасним
випадком, включаючи йблискавку, потраплянням увиріб
сторонніх предметів, рідин, комах, тощо;
- пошкодження викликані застосуванням або підключенням
нестандартних або несправних периферійних пристроїв,
аксесуарів;
4. Гарантія не поширюється на витратні матеріали та додаткові
аксесуари;
Згарантійними умовами згоден.
Підпис покупця:____________________
ГАРАНТІЙНИЙ ТАЛОН №__________________________
Товар/модель ____________________________________
Серійний номер __________________________________
Термін гаранії ____________________________________
Дата продажу ____________________________________
Продавець (назва, телефон)
_________________________________________
Печатка та підпис продавця
_________________________________________
Згарантійних питань звертайтесь до сервісних центрів
Gembird. Про адреси та контакти Ви можете дізнатись на сайті
www.gembird.ua або по телефону 044-4510213.
All manuals and user guides at all-guides.com
all-guides.com