Energenie EG-UPS-PS2000-01 User manual

ИНСТРУКЦИЯ
EnerGenie EG-UPS-PS3000-01

USER MANUAL
HANDBUCH
HANDLEIDING
MANUEL DESCRIPTIF
РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
КЕРІВНИЦТВО КОРИСТУВАЧА
EG-UPS-PS2000-01
EG-UPS-PS3000-01
PURE SINE WAVE UPS, LCD DISPLAY, USB

2
EG-UPS-PS2000-01
EG-UPS-PS3000-01
PURE SINE WAVE UPS, LCD DISPLAY, USB
All brands and logos are registered trademarks of their respective owners
PURE SINE WAVE UPS, LCD DISPLAY, USB
SINUS SIGNALFORM UPS
NOODSTROOMVOORZIENING,
ZUIVERE SINUSGOLF
PURE SINE WAVE UPS, LCD DISPLAY, USB
ИСТОЧНИК БЕСПЕРЕБОЙНОГО ПИТАНИЯ,
СИНУСОИДАЛЬНЫЙ СИГНАЛ
ДЖЕРЕЛО БЕЗПЕРЕБІЙНОГО ЖИВЛЕННЯ,
СИНУСОЇДАЛЬНИЙ СИГНАЛ
Features EG-UPS-PS2000-01 (EG-UPS-PS3000-01)
Uninterruptable power supply with pure sine wave output
USB interface
Automatic AC voltage regulation (AVR)
Intelligent overload- and short-circuit protection
Audible and visual alarms
LCD display and LED status indication
Internal battery with overcharge and over-discharge protection

3
EG-UPS-PS2000-01
EG-UPS-PS3000-01
PURE SINE WAVE UPS, LCD DISPLAY, USB
All brands and logos are registered trademarks of their respective owners
Specifications EG-UPS-PS2000-01 (EG-UPS-PS3000-01)
Type: line interactive
Waveform: sine, 5% distortion at linear load, PF > 0.8 (on battery)
Input: AC 220V±25%, 50Hz/60Hz ±10%
Output: AC 220V±12%, 50Hz/60Hz ±1% (AC 220V±5% at inverter
mode)
Switching time: u to 10 ms
Backup time: 10...30 mins (depends on the load)
Battery: 151 x 65 x 94 mm, sealed lead-acid 12V/9Ah, F2 terminals x
3 pcs (4 pcs for EG-UPS-PS3000-01)
Charge time: up to 12 hours
Sockets: C14 input, 4 outputs x C13; USB-BF connector
Operating conditions: 0°C~40°C, at humidity 10~90%RH non
condensing
Power: 2000VA (1600 W) (3000VA (2400 W) for EG-UPS-PS3000-01)
Charging current: up to 1.2 A (up to 1.7 A for EG-UPS-PS3000-01)
Noise: < 50 dB at 1 m distance
Dimensions: 412 x 215 x 144 mm (467 x 336 x 190 mm for EG-UPS-
PS3000-01)
Product weight: 18.5 kg (28.1 kg for EG-UPS-PS3000-01)

4
EG-UPS-PS2000-01
EG-UPS-PS3000-01
PURE SINE WAVE UPS, LCD DISPLAY, USB
All brands and logos are registered trademarks of their respective owners

5
EG-UPS-PS2000-01
EG-UPS-PS3000-01
PURE SINE WAVE UPS, LCD DISPLAY, USB
All brands and logos are registered trademarks of their respective owners

6
EG-UPS-PS2000-01
EG-UPS-PS3000-01
PURE SINE WAVE UPS, LCD DISPLAY, USB
All brands and logos are registered trademarks of their respective owners
MAX

7
EG-UPS-PS2000-01
EG-UPS-PS3000-01
PURE SINE WAVE UPS, LCD DISPLAY, USB
All brands and logos are registered trademarks of their respective owners
Key
combination
Function introduction
Press the two keys for 3 seconds to start up.
Press the two keys for 3 seconds to shut down.
Press the setting interface for 5 seconds to restore factory settings and exit the
setting interface.
Press “ ” momentarily to enable inverter mute.
In the utility power mode, press “ ” momentarily to enable the battery
discharge testing for 15 seconds.
Press the key for 5 seconds to enter the setting interface.
Press the key momentarily in the setting interface to turn the page.
Press the key for 3 seconds to exit the setting interface without saving data.
Select the item to be set in the setting interface. After selecting the required setting,
page down to “save and exit” page. Choose “Yes”, press “ ” momentarily to save
the date and exit the setting mode.
In non-setting mode, momentarily press the key twice, and the LCD display content
rotates.
In setting mode, when it goes to SAVE page, press “ ” or “ ” momentarily,
choose “Yes”, press “ ” to complete the setting and exit the mode.
In non-setting mode, press the key momentarily to turn the page (page up).
In setting mode, the parameter decreasing iterates.
In non-setting mode, press the key momentarily to turn the page (page down).
In setting mode, the parameter decreasing iterates.
In non-setting mode, press the key for 2 seconds to enter the state of automatic
page up/down and re-press the key for 2 seconds to exit the state of automatic
page up/down.

8
EG-UPS-PS2000-01
EG-UPS-PS3000-01
PURE SINE WAVE UPS, LCD DISPLAY, USB
All brands and logos are registered trademarks of their respective owners
This product is tested and complies with the essential requirements of the
laws of member states concerning LVD(2006/95/EC), EMC(2004/108/EC). The CE
declaration can be found under www.gembird.eu
Dieses Produkt wurde getestet und stimmt mit den grundlegenden
Anforderungen der Richtlinie LVD(2006/95/EC), EMC(2004/108/EC) überein. Die
Konformitätserklärung kann auf unserer Webseite www.gembird.de heruntergeladen
werden