Energenie EG-UPSRACK-12 User manual

ИНСТРУКЦИЯ
EnerGenie EG-UPSRACK-10

USER MANUAL
HANDBUCH
HANDLEIDING
MANUEL DESCRIPTIF
РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
КЕРІВНИЦТВО КОРИСТУВАЧА
EG-UPSRACK-12 RACK UPS, 2000 VA
EG-UPSRACK-13 RACK UPS, 3000 VA

2
EG-UPSRACK-12 RACK UPS, 2000 VA
EG-UPSRACK-13 RACK UPS, 3000 VA
All brands and logos are registered trademarks of their respective owners
Rack UPS
Rack UPS
Noodstroomvoorziening voor de serverkast
Rack UPS
Стоечный источник бесперебойного питания
Джерело безперебійного живлення для
монтажу в стійку
Features EG-UPSRACK-12 (EG-UPSRACK-13)
Automatic output voltage regulation (AVR)
Rack 3.4U metal case
USB control interface
LCD display
Short circuit protection
Compatible with power generators of any brand
Surge, spike and lightning protection
Audible and visual alarms
Overcharge and overdischarge protection

3
EG-UPSRACK-12 RACK UPS, 2000 VA
EG-UPSRACK-13 RACK UPS, 3000 VA
All brands and logos are registered trademarks of their respective owners
Specifications EG-UPSRACK-12 (EG-UPSRACK-13)
UPS type: line interactive, pure sine wave
Input: 220V AC ± 25%, 50Hz / 60Hz ± 10%
Output: 220V AC ± 10%, 50Hz / 60Hz ± 0.5% (on battery)
Output power factor: 0.8
Inverter output efficiency (resistive load): 85%, any load type is
allowed
Switching time: no more than 10 ms (typically 6 ms)
Backup time: 8...20 mins (depends on the load)
Battery: 151 x 65 x 95 mm, sealed lead-acid 12 V / 9 Ah / 2.3 kg x 3
pcs (4 pcs for EG-UPSRACK-13)
Charge time: up to 12 hours
Sockets: input IEC C14, outputs: Schuko EU type x 1 pc, IEC C13 x 6
pcs
Operating conditions: 0°C~40°C, at humidity 10~90%RH non
condensing
Noise: < 45 dB (at 1 meter distance)
Power: 2000 VA (1200 W) (3000 VA (1800 W) - for EG-UPSRACK-13)
Dimensions: 440 x 410 x 132 mm
Product weight: 19.8 kg (28.1 kg for EG-UPSRACK-13)

4
EG-UPSRACK-12 RACK UPS, 2000 VA
EG-UPSRACK-13 RACK UPS, 3000 VA
All brands and logos are registered trademarks of their respective owners
MAX

5
EG-UPSRACK-12 RACK UPS, 2000 VA
EG-UPSRACK-13 RACK UPS, 3000 VA
All brands and logos are registered trademarks of their respective owners

6
EG-UPSRACK-12 RACK UPS, 2000 VA
EG-UPSRACK-13 RACK UPS, 3000 VA
All brands and logos are registered trademarks of their respective owners

7
EG-UPSRACK-12 RACK UPS, 2000 VA
EG-UPSRACK-13 RACK UPS, 3000 VA
All brands and logos are registered trademarks of their respective owners
This product is tested and complies with the essential requirements of the
laws of member states concerning LVD(2006/95/EC), EMC(2004/108/EC). The CE
declaration can be found under www.gembird.eu
Dieses Produkt wurde getestet und stimmt mit den grundlegenden
Anforderungen der Richtlinie LVD(2006/95/EC), EMC(2004/108/EC) überein. Die
Konformitätserklärung kann auf unserer Webseite www.gembird.de heruntergeladen
werden

8
EG-UPSRACK-12 RACK UPS, 2000 VA
EG-UPSRACK-13 RACK UPS, 3000 VA
All brands and logos are registered trademarks of their respective owners
Waste disposal:
Do not deposit this equipment with the
household waste. Improper disposal can harm
both the environment and human health. For
Information about waste collection facilities for
used electrical and electronic devices, please
contact your city council or an authorized
company for the disposal of electrical and
electronic equipment.
Entsorgungshinweise:
Werfen Sie dieses Gerät nicht in den
Hausmüll. Unsachgemäße Entsorgung kann
sowohl der Umwelt als auch der menschlichen
Gesundheit schaden. Informationen zu
Sammelstellen für Altgeräte erhalten Sie bei
Ihrer Stadtverwaltung oder einer autorisierten
Stelle für die Entsorgung von Elektro-und
Elektronikgeräten.
Richtlijnen m.b.t. afvalverwerking
Batterijen en accu’s dienen als klein-
chemisch afval afgeleverd te worden bij
toegewezen afvalverzamelpunten (zie
www.afvalgids.nl). U dient ervoor te zorgen
dat de batterijen/accu’s leeg zijn en dus geen
stroom meer kunnen leveren. Let op, de
batterijen/accu’s dienen onbeschadigd
ingeleverd te worden.
Gooi dit product niet weg in uw vuilnisbak. Dit
kan zowel het milieu als de menselijke
gezondheid schade toebrengen. Informatie
over het inleveren van dit product kunt u
inwinnen bij uw gemeentelijke vuilnisdienst of
andere geautoriseerde instelling in uw buurt.
Traitement des déchets:
Ne jetez pas cet appareil dans les déchets
domestiques. Un traitement inapproprié peut
être dommageable à l'environnement et à la
santé humain.
Vous trouvez des informations sur les centres
de rassemblement des appareils vieux chez
l'administration municipale ou
chez un centre autorisé pour le traitement des
appareils électriques ou électroniques.