ENERMAX Cyberbron II User manual


#ENERMAX
Facebook: 
Instagram: 
: 
YouTube: 

ﯽﺳرﺎﻓ
User Manual
Benutzerhandbuch
Manuel d’utilisateur
Manuale dell’Utente
使用說明書
使用说明书
Manual del Usuario
Pуководство для пользователя
Podręcznik użytkownika
取扱説
사용자 매뉴얼
คู่มือการใช้งาน

INDEX
1
2
3
4
6
7
8
8
9
11







FAQ
安全注意事項
限用物質含有情況標示聲明書

1





























Korea :


 :  : 





2
Component List
A
B
C
E
D

F

G

3


I/O Schalter 
I/O Switch


DE
 
RU
Bouton I/O  FR
 
IT
I/O interruptor 
ES
I/Oスイッチ 電源（オンオフ）スイッチ
JP
I/O開關 電源供應器獨立開關開，關
TW
I/O开关 电源供应器独立开关(I=开，O=关)
CN
I/O Switch 
PL
I/O스위치 PSU On/Off 스위치 (I=ON, O=OFF)
KR
TH สวิตช์เปิด/ปิด (I=เปิด, O=ปิด)
FA
G
86 mm
 

4



DE

RU

FR

IT

ES
ピンの電源を接続してください。
JP
連接�+� pin CPU電源。
TW
连接�+� pin CPU电源。
CN

PL
핀전원을 연결하세요.
KR
TH เชื่อมต่อสาย CPU 4+4 พิน
FA لﺻﺗﻣ ندرﮐ یورﯾﻧ ﯽﺳ ﯽﭘ وﯾ 4+4 نﯾﭘ
CPU 4+4 pin
C


DE

RU

FR

IT

ES
必要に応じて、コネクタをに接続してください。
JP
根據您的需求，將PCIe接頭連接至顯卡。
TW
根据您的需求，将PCIe接头连接至显卡。
CN

PL
필요에 따라커넥터를에연결하세요
KR
TH เชื่อมต่อ PCIe กับ GPU
FA رد تروﺻ زﺎﯾﻧ، لﺎﺻﺗا یﺎھروﺗﮑﻧﺎﮐ PCIe ﮫﺑ GPUﺎﻣﺷ
PCIe 6+2 pin
D


DE

RU

FR

IT

ES
24ピンのマザーボード電源を接続してください。
JP
連接主板電源。
TW
连接主板电源。
CN

PL
24핀마더보드 전원을 연결하세요
KR
TH ชื่อมต่อสายเมนบอร์ด 24 พิน
Motherboard 24 pin
B
FA لﺻﺗﻣ ندرﮐ ﻊﺑﻧﻣ ﮫﯾذﻐﺗ 24 نﯾﭘ درﺑردﺎﻣ

5



DE

RU

FR

IT

ES
必要に応じてを接続してください。
JP
根據您的需求，連接SATA接頭。
TW
根据您的需求，连接SATA接头。
CN

PL
필요에 따라 SATA를 연결하세요.
KR
TH เชื่อมต่อสาย SATA
SATA


DE


RU

FR

IT

ES
必要に応じて、4Pモレックスをファンに接続してください。
JP
根據您的需求，將� P molex連接至風扇。
TW
根据您的需求，将� P molex连接至风扇。
CN

PL
필요에 따라 �P 모렉스를 팬에 연결하세요.
KR
TH เชื่อมต่อ Molex 4P กับพัดลม
FA رد تروﺻزﺎﯾﻧ، لﺎﺻﺗا سﮑﻟوﻣ ﮫﺑ نﻓ یﺎھﺎﻣﺷ
4P Molex
FA لﺎﺻﺗا SATAرد تروﺻ زﺎﯾﻧ
4P
E
E
I

6

A
F
G
Step 1
Step 2

7

















Total Power
Power Factor

MTBF
Dimension

Model
Spec.


Rated










Rated


41A







ECS600BECS500B

Rated










ECS700B
DC Output


Environment
Others


8
FAQ


2. How to connect 8 pin PCIe with 6+2 pin PCIe cable?

3. How to connect the motherboard cable?


4. Can’t power up the PSU successfully.


























 






9
請您務必遵循產品安全及操作說明中的指示進行操作，請務必留意產品上及操作說明中的所有警告訊息。
此產品使用於限制區域，為避免人身傷害、電擊、火災或損壞您的裝置，請遵守以下注意事項：
安全注意事項
留意修理標識：除說明文件中有特別說明外，請勿自行修理本產品，打開或拆下標有標識 的產品外殼將可能有觸電的危險。
這類元件的內部元件若需修理，應由授權服務供應商完成。
需修理的損壞類型：如有下列情形之一，請先從電源插座中拔下電源線，並與授權服務供應商聯絡修理事宜：
·電源線、延長線或插頭損壞
·液體滲入產品或將異物掉進產品內
·產品被雨淋或浸入水中
·產品掉落或損壞
·過熱的警示訊息
·當遵循操作說明進行時，仍無法正常作業
避開高溫區：應將產品放置在遠離熱源的地方，如：散熱器、暖氣機、火爐或其他會產生高溫的產品包括放大器。
避開潮濕區：切勿將產品置於潮濕環境中使用。
避免將異物塞入產品：切勿將異物塞入產品的機殼槽口或其他任何開口處，槽口和開口處專為機體散熱和通風而設計，切勿堵塞
或掩蓋。
安裝附屬裝置：請勿將產品放置在不穩固的平臺上、貨車、講臺、腳架或之架上，安裝任何附屬裝置均應均需應按照製造廠商的
指示進行，且僅可使用製造廠商所建議安裝的附屬裝置。
避免在兒童會出現的地方使用







1.一般注意事項：
·將電源線插入一個方便您隨時插拔的接地電源插座中。
·請勿讓電源線上的接地插頭失效，接地型插頭設計是一項重要的安全保護功能。
·需要切斷電腦的電源時，請將電源線從插座中拔出。
·從插座拔下電纜時，切勿直接拖拉電纜及連接線。請用手握住電纜插頭，再從插座中拔出。
3.正確使用電源線及連接線：
使用正確的外部電源：產品使用的電源類型必須與該產品額定電源標籤上標明的電源類型一致，如果您不知道應使用何種類型電
源，請向授權服務供應場或您當地的電力公司查詢，如果產品使用的是電池或其他電源，請參考隨產品附帶的操作說明。
選擇正確的電壓：若有提供電壓選擇開關請確保電壓選擇開關已設在您使用的正確電壓類型位置或。
使用認可的電源線：如果您的電腦未配備電源線，請購買當地國所認可使用的電源線。電源線必須符合該產品及其額定電源標籤
上所標明的額定電流及電壓要求，電源線的額定電壓、電流應大於產品標籤上標明的額定質。此外電源線直徑的最小規格是
公釐，長度應介於�到英尺公尺之間，如果您對應使用的電纜類型尚有疑問，請與授權服務供應商聯絡。
仔細佈置電源線：應將電源線佈置在不易被踩壓的地方，請勿在電纜上放置任何物品，以免電源線被擠壓，尤其應注意保護好電
源插頭、插座以及電線與電腦的連介面。
超負載：請勿在電源插座、配電盤或便利插座上連接太多的電其而使其超負荷運作，整個系統的負載值不應超過該線路額定值得
，如果使用配電盤，負載值不應超過配電盤輸入額定值得。
注意延長線的額定值：如果您是使用延長線會配電盤，請確保延長線及配電盤符合產品的額定標準，連接到延長線或配電盤上的
所有產品的額定電流安培總和不應超過此延長線或配電盤的額定電流安培值限制的。






2.電源線及附屬裝置的安全注意事項：

10
4.請勿使用電器用電壓轉換器：切勿嘗試使用電器配用的電壓轉換器為電腦提供電源。
5.清潔：清潔前請先從牆上插座中拔下產品的電源線。請勿使用液體清潔劑或氣體清潔劑擦洗。請使用濕布擦拭產品。
6.最大操作環境溫度：40℃。
7.電源容許誤差：。
電源供應器安裝外殼使用說明：
安全注意事項






輸出帶有危險能量，組裝前必須先確認電源是否完全斷離，否則會有被電擊的危險。
此產品外殼帶有風扇與電器插接器為外露部份，並符合電氣與防火殼要求，其餘外殼部份均不可外露，且週遭需提供外殼防護不
可有任何開孔，否則會有被電擊或起火的危險。
8.組裝時的安全注意事項
為了保護使用者及防火的目的，安裝此電源供應器時，必須安裝於符合下列各項要求的外殼中，並且安裝妥善後，才可接上電源。
外殼材質須為金屬或鋁製外殼
外殼的上方及側邊之圓形開孔，最大內徑不可大於
外殼的上方及側邊之長條型開孔，對角線距離不可大於；若寬度小於1mm，則長度不受限制外殼底部不可有開孔
外殼底部不可有開孔
直徑不大於
對角線不大於
寬度小於1mm則長度不限

11
限用物質含有情況標示聲明書
單元

限用物質及其化學符號

鉛


汞


鎘


六價鉻



多溴聯苯



多溴二苯醚



外殼
case
線材
wire
主電路板
The main

電阻
Resistor
電容

二極體
Diode
貼片二極體

集成電路

變壓器線圈
Transformer

保險絲

塑膠零件

包裝材料

materials
備考超出及超出係指限用物質之百分比含量超出百分比含量基準值。
Note 1：

備考係指該項限用物質之百分比含量未超出百分比含量基準值。
Note 2：
備考－係指該項限用物質為排除項目。
Note 3：－
































































































散熱片

麥拉絕緣片


AC開關和插座

風扇
Fan








