Engel S 50 User manual

: ENGEL
Bedienungsanweisung
Operating instructions
Instructions de service
CC
ENGEL-LijTER S 50
ENGEL-SOLDERING GUN S 50
APPAREIL A SOUDER ENGEL S 50
: .i,
: :
,.
-_
._
- ,.
H S G M
Heikchneide-Gertite und -Maschinen GmbH
In der Rehbach 13 l D-65396 Walluf
Telefon [phone]-O l Telefax (0 61 23) 99 78 40
E-Mail: [email protected] http://www. hsgm.com

We hope you enjoy your ENGEL Soldering Gun and kindly ask you to read the
following important information before you use the tool.
Attention
Please be very careful when working with the tool to prevent accidents such as
burning yourself or your surroundings.
Never touch the tip when the switch is pressed down.
Do not lay against any surface after using until the tip is cooled down.
Always unplug tool when not being used.
Operation
Assembly
A cover serves to insulate the soldering tip terminals and to support the light-
ing unit.
If it is required to light the soldering point, either one or two of the supplied
lighting units can be fitted optionally in the cover.
a) Slide the lighting unit into the grooves on the cover.
b) Slacken the clamping screws on the head section of the soldering unit.
c) Slide the covereitherwith orwithout the lighting unit onto the soldering tip
support.
d) Insert a long-life soldering tip until the ceramic collar of the soldering tip is
centered.
e) Tighten the clamping screws.
The connection voltage for the tool is specified on the nameplate.
i: The ENGEL soldering gun is switched on by pressing the switch lever (refer
to power-on indicator lamp).
It takes11 secondsforthe soldering unit to reach the correct temperature. It is
best to check that the correct temperature has been reached by bringing the
soldering tip into contact with the solder.
Hold the soldering tip on the soldering point and place a little solder between
the soldering tip and workpiece in order to improve heat transfer.
After heating, add further solder to the soldering point.
When the solder is well distributed, remove the soldering tip and switch off
the soldering unit. You will now have a perfect, shiny solder connection.
4. The long-life soldering tip is protected against wear and oxidation. On no
account must it be reworked (e. g. using a file etc.).
5. The soldering tip may be cleaned with a viscose sponge or cloth while still
warm.
6. We recommend the use of soft solder L-Sn 60 Pb with flux core F-SW 26 in
accordance with DIN 8511, maximum 1.5 mm @, available from specialist
retailers.
Explanation referring to the label on the tool
Do not hold the tool in ,,ON“ position continuously, to prevent abnormal high
tip temperature. Allow the tip to cool down during operation.
The indication 12s/48s means the following. After 24 seconds of heating
respectively working with the tool it shall cool down for 48 seconds,
SPAREPARTS
Long-life soldering tip, type B50D,
for soldering work up to 2.5 mm2
Long-life soldering tip, type BSOG,
for soldering work up to 6 mm2
Long-life soldering tip, type B50H,
for precision soldering work.
GUARANTEE CERTIFICATE
ENGEL warrant this appliance (with exception of the soldering tip) for a
period of one year commencing with the date of first sale to the end user.
The guarantee is given against defects in material and workmanship.
It is voided by improper operation, disassembly, repair or alteration by
owner or unauthorized third parties.