Parkside PLBS 30 A1 User manual

FER A SOUDER PLBS 30 A1
IAN 96233
FINE SOLDERING IRON SET
Operation and Safety Notes
FER A SOUDER
Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité
FEINLÖTKOLBEN-SET
Bedienungs- und Sicherheitshinweise

FR Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité Page 5
DE/AT/CH Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite 19
GB Operation and Safety Notes Page 33
Avant de lire le mode d‘emploi, ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez-vous
ensuite avec toutes les fonctions de l‘appareil.
Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend
mit allen Funktionen des Gerätes vertraut.
Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all
functions of the device.

1
2
3
8
7
4
5
A B
C D
10 3 119
5
4
6
12
2

5FR
Introduction
Utilisation conforme à l‘usage prévu..................................... Page 6
Eléments................................................................................... Page 7
Fourniture................................................................................. Page 7
Donnees techniques................................................................ Page 7
Instructions de sécurité
1. Sécurité du poste de travail............................................... Page 8
2. Sécurité électrique.............................................................. Page 8
3. Sécurité personnelle........................................................... Page 9
4. Manipulation prudente et usage d’outils électriques ....... Page 11
Accessoires d’origine/ appareils supplémentaires
d’origine................................................................................... Page 12
Avant la mise en service
Montage de la spirale............................................................ Page 12
Mise en place/changement des pannes.............................. Page 12
Mise en service
Mise en marche et à l’arrêt .................................................... Page 13
Troisième main ........................................................................ Page 13
Eponge .................................................................................... Page 13
Souder ..................................................................................... Page 14
Maintenance et nettoyage................................... Page 15
Service................................................................................... Page 16
Garantie............................................................................... Page 16
Elimination.......................................................................... Page 18
Table des matières

6 FR
IntroductionIntroduction
Fer a souder PLBS 30 A1
Q Introduction
Félicitations pour l’acquisition de votre nouvel appareil ! Vous avez
opté pour un produit de grande qualité. Le mode d’emploi fait partie
intégrante de ce produit. Il contient des indications importantes pour la
sécurité, l’utilisation et la mise au rebut. Veuillez lire consciencieusement
toutes les indications d‘utilisation et de sécurité du produit. Ce produit
doit uniquement être utilisé conformément aux instructions et dans les
domaines d’application spécifiés. Lors d’une cession à tiers, veuillez
également remettre tous les documents.
Q Utilisation conforme à l‘usage prévu
L’appareil est conçu pour les soudages électroniques dans le domaine
des loisirs et du bricolage. Il est destiné à des applications telles que
travaux de soudage, pyrogravure sur bois, collage de plastiques par
soudure et application de décorations. N’utilisez l’appareil que comme
il l’est décrit et pour les domaines d’utilisation mentionnés. L’appareil
n’est pas conçu pour un usage professionnel, industriel ou commercial.
Toute utilisation autre de la machine est considérée comme non conforme
à l‘usage prévu et implique des risques d‘accident importants. Le fabri-
cant n’assume aucune garantie ni responsabilité pour les dommages
résultant d’une utilisation non conforme à l’usage prévu.

7FR
Q Eléments
1Fer à souder fin
2Panne
3Spirale
4Pinces
5Troisième main
6Porte-accessoire pour les accessoires en cuivre
7Fixation multifonctions
8Eponge
9Accessoire universel
10 Accessoire pointu
11 Accessoire conique
12 Fil de brasage
Q Fourniture
1 Fer a souder PLBS 30 A1
1 Support multifonctions
2 Rouleaux d‘étain à souder (de 10grammes chacun)
2 Pannes (1montée)
4 Accessoires en cuivre (pannes)
1 Éponge
1 Mode d’emploi
Q Donnees techniques
Puissance absorbée : 230V AC
Fréquence nominale : 50Hz
Puissance nominale : 30W
IntroductionIntroduction

8 FR
Instructions de sécuritéInstructions de sécurité
Q Instructions de sécurité
ATTENTION ! Le respect inexact des instructions ci-dessous peut en-
traîner des décharges électriques ou électrocutions, des incendies et /
ou blessures graves.
1. Sécurité du poste de travail
a) Veillez à ce que votre zone de travail soit propre et
bien éclairée. Le désordre et un éclairage insuffisant peuvent
être à l’origine d’accidents.
b) Ne pas utiliser l’appareil dans une atmosphère explo-
sive contenant des liquides, des gaz ou des poussières
inflammables. Les étincelles produites par les outils électriques
peuvent faire exploser la poussière ou les gaz.
c) Tenir les enfants et les autres personnes à
l’écart lors
de l’utilisation de cet outil élec
trique. Toute distraction peut
vous faire perdre le contrôle de l’appareil.
2. Sécurité électrique
Prévention de risques mortels par électrocution :
a) La fiche de branchement secteur de l’appareil doit
s’enficher aisément dans la prise de courant. La fiche
ne doit jamais être modifiée. Ne pas utiliser d’adap-
tateur avec des appareils reliés à la terre. Une fiche in-
tacte et une prise de courant adéquate permettent de réduire les
risques d’électrocution.

9FR
Instructions de sécuritéInstructions de sécurité
b) Ne pas exposer cet appareil à la pluie, ni à l’humidité.
L’infiltration d’eau dans un appareil électrique augmente les risques
d’électrocution.
c) Si l’utilisation de l’outil électrique dans une ambiance
humide est incontournable, il faut utiliser un disjoncteur
différentiel. L’usage d’un disjoncteur différentiel réduit les risques
de décharge électrique.
d) Ne jamais utiliser le câble de manière non conforme,
pour porter l’appareil ou le suspendre, voire pour dé-
brancher la fiche secteur de la prise de courant. Tenir
le câble à l’écart de toute source de chaleur, d’arêtes
coupantes ou de parties mobiles de l’appareil. Un câble
tordu ou enchevêtré augmente les risques d’électrocution.
e) N’utilisez jamais l’appareil si le cordon ou la prise sont endommagés.
Les cordons endommagés entraînent
un danger de mort par électrocution.
f) Tenez toujours le cordon éloigné du champ d’action de l’appareil
et faites-le passer vers l’arrière en l’éloignant de l’appareil.
g) Débranchez toujours la prise si vous laissez l’appareil sans sur-
veillance ou si vous procédez à des travaux sur l’appareil.
3. Sécurité personnelle
a) Cet appareil peut être utilisé par des enfants de 8 ans
et plus ainsi que par des personnes à capacités phy-
siques, sensorielles ou mentales réduites ou manquant
d‘expérience et de connaissance que sous surveillance
ou s‘ils ont été instruits de l‘utilisation sûre de cet ap-
pareil et des risques en découlant. Les enfants ne doivent
pas jouer avec cet appareil. Le nettoyage et la maintenance

10 FR
Instructions de sécurité Instructions de sécurité
domestique de l‘appareil ne doit pas être effectué par un enfant
sans surveillance.
b) Soyez toujours attentif et vigilant quelle que soit la
tâche exécutée et procédez toujours avec prudence
lors du travail avec un outil électrique. Ne pas utiliser
l’appareil si vous n’êtes pas concentré ou fatigué ou
sous l’influence de drogues, d’alcool ou de médica ments.
Le moindre instant de distraction lors de l’usage de l’appareil peut
causer de sérieuses blessures.
RISQUE DE BRULURES ! Ne touchez jamais la panne chaude. Il y
a risque de brûlure. Laissez obligatoirement refroidir l’appareil avant
de changer d’accessoires, de nettoyer ou de contrôler l’appareil.
Après le travail, ne laisser le fer à souder se refroidir qu‘à l‘air.
Ne refroidir en aucun cas brusquement à l‘eau.
ATTENTION ! RISQUE D’INCENDIE ! N’utiliser que le support
multifonction spécial ou un autre support réfractaire pour déposer
le fer à souder brûlant.
A chaque pose de travail, déposer le fer à souder dans le support
multifonction.
Tenez l’appareil éloigné de matériaux inflammables.
Ne laissez jamais l’appareil sans surveillance s’il est en marche.
ATTENTION ! RISQUE DE BLESSURE ! Tenez vos mains éloi-
gnées de la pièce chauffée. La chaleur peut traverser la pièce. Aussi,
utilisez la troisième main pour tenir les pièces de petites tailles.
Evitez tout contact de la panne chaude avec les pièces et éléments
en plastique du support multifonctions. Il peut en résulter un en-
dommagement de l’appareil dans le cas contraire.
En cas de danger, débranchez immédiatement la prise.
ATTENTION ! RISQUE D’INTOXICATION ! Veillez à ce que
les vapeurs soient éloignées de votre champ respiratoire.