EnGenius ESG-8805R User manual

Quick Start Guide
ESG-8805R Gigabit Switch
Thank you for purchasing ESG-8805R, an 5-port 10/100/1000 Gigabit desktop switch
which is suited for SOHO and enterprise users seeking for ease of use Ethernet
connectivity. The ESG-8805R delivers rich features, high performance, reliability in a
cost-effective and pace-saving design.
The light-weight, sleek and compact design of ESG-8805R saves space and
convenience .This is a perfect solution for high-speed connectivity. QoS-enabled ports
can further enhance multimedia appliances (such as VoIP or gaming console) quality and
user experience. Please follow the steps below to connect ESG-8805R to your network.
Step 1
Use an Ethernet cable to connect each port to a computer on your Local Area Network
(LAN).
Please make sure the Ethernet cable use supports GigaBit
Step 2
Use the power cable and connect the adapter to the power socket on the wall, and the DC
inlet into the DC connector.
Below is the LED status once the switch is set up accordingly.
Connection LED This LED will light up once an Ethernet cable is
connected to one of the LAN ports.
Activity LED
This LED will light up once an Ethernet cable is
connected to one of the LAN ports and the network is
generating traffic.

Power LED This LED will light up once the power cable is
connected to the DC connector.
Thank you for supporting EnGenius product.

Struná píruka
ESG-8805R gigabitový pepína
Dkujeme vám za zakoupení zaízení ESG-8805R, 5portového 10/100/1000 gigabitového
stolního poítae, který je vhodný pro uživatele SOHO a podnikové uživatele, kteí
hledají ethernetové pipojení se snadným použitím. Zaízení ESG-8805R poskytuje
bohaté funkce, vysoký výkon a spolehlivost v nákladova prostorovúsporném designu.
Nízká hmotnost, elegantní a kompaktní design ESG-8805R šetí prostor a zajišují
pohodlí. Jedná se perfektní ešení pro vysokorychlostní pipojení. Porty s funkcí QoS
mohou dále vylepšit kvalitu multimediálních zaízení (napíklad VoIP nebo herní konzole)
a zážitek uživatele. Podle následujících pokynpipojte zaízení ESG-8805R k síti.
Krok 1
Pomocí ethernetového kabelu pipojte jednotlivé porty k poítai ve vaší místní síti
(LAN).
Použitý ethernetový musí podporovat standard GigaBit
Krok 2
Pomocí napájecího kabelu pipojte adaptér k elektrické zásuvce a vstup DC ke konektoru
DC.
Po správném nakonfigurování pepínae je stav indikátoru LED následující.
Indikátor LED
pipojení
Tento indikátor LED se rozsvítí, když je pipojen
ethernetový kabel k nkterému z portmístní sítLAN.
Indikátor LED
innosti
Tento indikátor LED se rozsvítí, když je pipojen
ethernetový kabel k nkterému z portmístní sítLAN a
když sívytváí provoz.
Zadní
p
anel
Porty LAN Konektor DC
Podpora QoS
Indikátor LED na
p
á
j
ení
Pední panel Indikátor LED innosti
Indikátor LED pipojení

Indikátor LED
napájení
Tento indikátor LED se rozsvítí, když je napájecí kabel
pipojen ke konektoru DC.
Dkujeme vám za podporu produktu EnGenius.

Guide de démarrage rapide
Commutateur Gigabit ESG-8805R
Merci d'avoir acheté le commutateur de bureau ESG-8805R, un commutateur à 5 ports
10/100/1000 Gigabit qui convient parfaitement aux entreprises et aux utilisateurs SOHO
demandant une connectivité Ethernet facile à utiliser. Le ESG-8805R possède de
nombreuses fonctions, des hautes performances et une fiabilité avancée avec un design
économique est compact.
Le design compact, léger et élégant du ESG-8805R économise de l'espace et est pratique.
C'est la solution parfaite lorsque vous avez besoin d'une connectivité haute vitesse. Les
ports compatible-QoS augmentent aussi la qualité et l'expérience des appareils
multimédia (tels que les consoles de jeux ou VoIP). Suivez les étapes suivantes pour
connecter le ESG-8805R à votre réseau.
Etape 1
Utilisez un câble Ethernet pour connecter chaque port à un ordinateur sur votre réseau
local (LAN).
Assurez-vous que le câble Ethernet utilisé supporte GigaBit
Etape 2
Utilisez le cordon d'alimentation et branchez l'adaptateur sur une prise de courant secteur,
et la fiche CC sur le connecteur CC.
Ci-dessous, l'état des voyants DEL une fois que le commutateur a été correctement
installé.
DEL de connexion Ce voyant DEL s'allume lorsqu'un câble Ethernet est
branché sur l'un des ports LAN.
Panneau arrière
Ports LAN
Support QoS Connecteur CC
Panneau frontal DEL d’activité
DEL d’alimentation DEL de connexion

DEL d’activité
Ce voyant DEL s'allume lorsqu'un câble Ethernet est
branché sur l'un des ports LAN et qu'il y a du trafic sur le
réseau.
DEL d’alimentation Ce voyant DEL s'allume lorsque le cordon d'alimentation
est branché sur le connecteur CC.
Merci d'avoir acheté ce produit et de supporter EnGenius.

Pikaopas
ESG-8805R Gigabit-kytkin
Kiito, kun ostit ESG-8805R:n, 5-porttisen 10/100/1000 gigabitin pöytäkytkimen, joka
sopii SOHO- ja yrityskäyttäjille Ethernet-yhteyden helpottamiseksi. ESG-8805R-
kytkimessä on monipuoliset ominaisuudet ja korkea suorituskyky ja se on luotettava ja
kustannustehokas askeltensäästäjä.
ESG-8805R:n kevyt, sileä ja kompakti muotoilu säästää tilaa ja on mukavakäyttöinen.
Tämä on täydellinen ratkaisu suurinopeuksiseen yhteyteen. QoS-kelpoiset portit voivat
parantaa edelleen multimediasovellusten (esim. VoIP tai pelikonsoli) laatua ja
käyttökokemusta. Liitä ESG-8805R verkkoon seuraavien ohjeiden mukaisesti.
Vaihe 1
Käytä Ethernet-kaapelia tietokoneen porttien liittämiseen paikallisverkkoosi (LAN).
Varmista, että käyttämäsi Ethernet-kaapeli tukee GigaBitiä
Vaihe 2
Liitä verkkolaitteen virtakaapeli seinäpistopistorasiaan ja tasavirtaliitin tasavirtaliitäntään.
Alla näkyy LED-merkkivalotila, kun kytkin on asennettu oikein.
Yhteyden LED-
merkkivalo
Tämä LED-merkkivalo syttyy, kun Ethernet-kaapeli
on liitetty yhteen LAN-porteista.
Toiminnan LED-
merkkivalo
Tämä LED-merkkivalo syttyy, kun Ethernet-kaapeli
on liitetty yhteen LAN-porteista ja verkossa on
liikennettä.
Verkkovirran
LED-merkkivalo
Tämä LED-merkkivalo syttyy, kun virtakaapeli on
liitetty tasavirtaliitäntään.
LAN-portit
QoS-tuki
Tasavirtaliitin
Etupaneeli Toiminnan LED-merkkivalo
Verkkovirran LED-
merkkivalo
Yhteyden LED-
merkkivalo
Takapaneeli

Kiitos tuestasi EnGenius-tuotetteelle.

Kurzbedienungsanleitung
ESG-8805R Gigabit Switch
Besten Dank für den Kauf des ESG-8805R. Dieser 10/100/1000 Gigabit Desktop Switch
verfügt über 5 Ports und ist für Klein- und Heimbüros (SOHO) ebenso geegnet für
Unternehmen, die sich benutzerfreundliche Ethernet-Connectivity wünschen. Der ESG-
8805R verfügt über zahlreiche wichtige Funktionen, ist hochleistungsfähig, sehr
zuverlässig, preisgünstig und benötigt sehr wenig Platz.
Der leichte, schmale, kompakte ESG-8805R spart Platz und ist benutzerfreundlich. Mit
einem Wort: die ideale Lösung für Hochgeschwindigkeitsverbindungen. Darüber hinaus
sorgen QoS-fähige Ports für noch mehr Qualität und begeisterte Nutzer bei Multimedia-
Appliances (beispielsweise VoIP oder Spielekonsolen). Es folgt eine Anleitung zum
Anschluss des ESG-8805R an ein Netzwerk.
Schritt 1
Schließen Sie je einen PC im LAN (Local Area Network) mithilfe eines Ethernet-Kabels
an je einen Port des Geräts an.
Dieses Ethernet-Kabel muss GigaBit-Ethernet unterstützen.
Schritt 2
Verbinden Sie den Gleichstromanschluss des Geräts mit demjenigen des Adapters und
schließen Sie den Adapter mit dem Stromkabel an einer Wandsteckdose an.
Die folgende Tabelle erläutert den Status der einzelnen LEDs nach ordnungsgemäßer
Konfiguration des Switch.
Verbindungs-
LED
Diese LED leuchtet, sobald ein Ethernet-Kabel an einem LAN-
Port eingesteckt ist.
Geräterücksei
LAN-Ports
Unterstützung
für QoS Gleichstromans
chluss
Gerätevorderseite Betriebs-LED
Strom-LED Verbindungs-LED

Betriebs-LED Diese LED leuchtet, sobald ein Ethernet-Kabel an einem LAN-
Port eingesteckt ist und der Datenverkehr im Netzwerk läuft.
Strom-LED
Diese LED leuchtet, wenn das Stromkabel des Switch am
Gleichstromanschluss des Adapters und dieser an das
Stromnetz angeschlossen ist.
Besten Dank für den Kauf dieses EnGenius-Geräts.

  
 Gigabit ESG-8805R
     ESG-8805R,   
10/100/1000 Gigabit 5       SOHO 
      Ethernet.  ESG-8805R
  ,  ,      
    .
 ,      ESG-8805R    
.         .   
 QoS        
 ( VoIP )     .  
      ESG-8805R    .
 1
   Ethernet        
   (LAN) .
     Ethernet  GigaBit
 2
          
      DC   DC.
    LED    .
LED    LED      
Ethernet      LAN.
 
 LAN
 QoS
 DC
  LED 
LED  LED 

LED

  LED      
Ethernet      LAN    
.
LED    LED      
   DC.
      EnGenius.

Gyors üzembe helyezési útmutató
ESG-8805R Gigabit switch
Köszönjük, hogy az ESG-8805R, 5 portos 10/100/1000 Gigabit asztali switch-et
választotta! A készülék kiválóan alkalmas kis otthoni és vállalati irodákban történ
felhasználásra, Ethernet csatlakozási lehetségek kiaknázásához. Az ESG-8805R
rengeteg funkciót, nagy teljesítményt és megbízhatóságot kínál költséghatékony és
helytakarékos kialakításban.
Az ESG-8805R könnyed, vékony és kompakt felépítése helytakarékossá és praktikussá
teszi. Tökéletes megoldás a nagy sebességcsatlakozáshoz. A QoS-képességportok
tovább javítják a multimédiás készülékek (pl. VoIP vagy játékkonzol) teljesítményét és
felhasználói élményét. Az ESG-8805R hálózathoz történcsatlakoztatása érdekében
kövesse az alábbi lépéseket.
1. lépés
Használjon Ethernet kábelt, hogy összekösse az egyes csatlakozókat a helyi hálózat
(LAN) számítógépeivel.
Gyzdjön meg arról, hogy a felhasznált Ethernet kábel támogatja a GigaBit sebességet
2. lépés
Csatlakoztassa a hálózati adaptert a hálózati tápkábel segítségével egy fali konnektorhoz,
majd tápcsatlakozóját az eszköz egyenáramú csatlakozójához.
Az alábbi ábrán lévLED állapotjelzés látható a készülék megfeleltelepítése esetén.
Kapcsolat LED Ez a LED kijelzkigyullad, amikor Ethernet kábelt
csatlakoztatnak valamelyik LAN porthoz.
Tevékenység
LED
Ez a LED kijelzkigyullad, amikor Ethernet kábelt
csatlakoztatnak valamelyik LAN porthoz és a hálózaton
forgalom bonyolódik.
Hátlap
LAN csatlakozó
k
QoS támogatás Egyenáramú csatlakozó
Ellap Tevékenység LED
Bekapcsolt állapot LED Kapcsolat LED

Bekapcsolt állapot
LED
Ez a LED kijelzkigyullad, amikor a tápkábelt a
tápcsatlakozóhoz csatlakoztatják.
Köszönjük, hogy EnGenius terméket választott!

Instrukcja szybkiego uruchomienia
Switch Gigabit ESG-8805R
Dzikujemy za zakupienie ESG-8805R, 5-portowego switcha 10/100/1000 Gigabit dla
uytkowników segmentu SOHO i przedsibiorstw, poszukujcych atwego sposobu
poczenia z Ethernetem. ESG-8805R udostpnia bogate funkcje, wysokwydajno,
efektywno kosztowi konstrukcjzajmujcniewiele miejsca.
Lekka, wska, kompaktowa konstrukcja ESG-8805R zajmuje niewiele miejsca i jest
wygodna. Jest to doskonae rozwizanie do wysokiej szybkoci pocze. Porty z
wczonfinkcjQoS take zwikszajjako zastosowamultimedialnych (takich jak
VoIP lub konsola do gier) i moliwoci uytkownika. Wykonaj wymienione poniej
czynnoci w celu poczenia ESG-8805R z sieci.
Czynno 1
Uyj kabla Ethernet do podczenia kadego portu z komputerem przez lokalnsie
komputerow(LAN).
Sprawd, czy kabel Ethernet obsuguje GigaBit
Czynno 2
Uyj kabla zasilajcego i podcz adapter do ciennego gniazda zasilania, a gniazdo
wejcia prdu staego do zcza prdu staego.
Poniej pokazana jest dioda LED stanu, wskazujca dziaanie po ustawieniu switcha.
Dioda LED
poczenia
Ta dioda LED wieci po podczeniu kabla Ethernet
do jednego z portów LAN.
Dioda LED
aktywnoci
Ta dioda LED wieci po podczeniu kabla Ethernet
do jednego z portów LAN i gdy siegeneruje ruch.
Panel tylny
Porty LAN
Obsuga QoS
Zcze prdu
staego
Panel przedni Dioda LED aktywnoci
Dioda LED
zasilania Dioda LED
p
oczenia

Dioda LED
zasilania
Ta dioda LED wieci po podczeniu kabla
zasilajcego do zcza prdu zmiennego.
Dzikujemy za wybranie produktu EnGenius.

Ghid de pornire rapid
Comutator Gigabit ESG-8805R
Vmulumim pentru achiziionarea comutatorului ESG-8805R, un comutator desktop
10/100/1000 Gigabit cu 5 porturi adecvat pentru utilizatori SOHO (birou mic/birou
rezidenial) i de întreprindere care cautconectivitate Ethernet uor de utilizat.
Comutatorul ESG-8805R ofercaracteristici bogate, performane înalte, fiabilitate într-un
design compact i eficient din punct de vedere al costurilor.
Designul uor, elegant i compact al comutatorului ESG-8805R economisete spaiu i
asigurconfort. Acesta reprezinto soluie perfectpentru conectivitate de mare vitez.
Porturile cu capacitate QoS pot îmbunti suplimentar calitatea i experiena de utilizare
a aparatelor multimedia (cum ar fi console de jocuri sau VoIP). Urmai paii de mai jos
pentru a conecta comutatorul ESG-8805R la reea.
Pasul 1
Utilizai un cablu Ethernet pentru a conecta fiecare port la un computer din reeaua local
(LAN).
Asigurai-vcutilizai un cablu Ethernet care acceptGigaBit
Pasul 2
Utilizai cablul de alimentare i conectai adaptorul la priza de perete i racordul de c.c. la
conectorul de c.c.
Mai jos se gsete starea LED-urilor odatce comutatorul este configurat corect.
LED conexiune Acest LED se aprinde odatce un cablu Ethernet se
conecteazla unul din porturile LAN.
Panoul din
Porturi LAN
Asisten QoS Conector c.c.
Panoul din fa LED activitate
LED
alimentare LED conexiune

LED activitate
Acest LED se aprinde odatce un cablu Ethernet se
conecteazla unul din porturile LAN, iar reeaua
genereaztrafic.
LED alimentare Acest LED se aprinde odatce cablul de alimentare
se conecteazla conectorul de c.c.
Vmulumim pentru susinerea produsului EnGenius.

Guía de inicio rápido
Conmutador Gigabit ESG-8805R
Gracias por adquirir el dispositivo ESG-8805R, un conmutador de sobremesa
10/100/1000 Gigabit de 5 puertos adecuado para usuarios domésticos, de pequeña oficina
y empresariales que buscan conectividad Ethernet de fácil uso. El dispositivo ESG-8805R
proporciona versátiles funciones, alto rendimiento y fiabilidad en un diseño económico y
de ahorro constante.
El diseño ligero, elegante y compacto del dispositivo ESG-8805R ahorra espacio y
proporciona comodidad. Es una solución perfecta para conectividad de alta velocidad.
Los puertos CdS pueden mejorar la calidad de los accesorios multimedia (como por
ejemplo VoIP o consola de juegos) y la experiencia del usuario. Siga los pasos que se
indican a continuación para conectar el dispositivo ESG-8805R a la red.
Paso 1
Utilice un cable Ethernet para conectar cada puerto a un equipo de la red de área local
(LAN).
Asegúrese de que el cable Ethernet admite la tecnología Gigabit.
Paso 2
Utilice el cable de alimentación y conecte el adaptador a la toma de corriente eléctrica y
la entrada CC al conector de CC.
A continuación se muestra el estado del LED cuando el conmutador se ha configurado
adecuadamente.
LED de conexión Este LED se iluminará cuando se conecte un cable Ethernet a
uno de los puertos LAN.
Panel
ti
Puertos LAN Compatibilidad
co
n
CdS
Conector de
CC
Panel frontal LED de actividad
LED de encendido y apagado LED de conexión

LED de actividad Este LED se iluminará cuando se conecte un cable Ethernet a
uno de los puertos LAN y la red esté generando tráfico.
LED de
encendido y
apagado
Este LED se iluminará cuando el cable de alimentación se
enchufe al conector de CC.
Gracias por adquirir un producto de EnGenius.