EnGenius ESR-9753 User manual

Quick Start Guide – ESR-9753 Wireless Broadband Router. 1
ESR-9753 Wireless Broadband Router
Quick Start Guide
CHECK
•A standard CD-ROM drive
•Internet connection should be setup & ready to use (ADSL or cable modem).
•Modem must provide RJ45 port to connect with ESR-9753.
•Microsoft Windows compatible PC/Notebook with UPnP enabled network adapter
•CAT 5 network cable(s), RJ45 port on PC/Notebook.
•Internet Browser (Microsoft Internet Explorer, Firefox and Netscape navigator.)
STEP 1
Connect the power adapter supplied with the ESR-9753 to the power socket on the
back of this device. Check to see that the power LED on the front of the panel of the ESR-
9753 is turned ON.
STEP 2
Connect ESR-9753 LAN port & PC/Notebook RJ45 port with network cable.
STEP 3
Run the web browser on your computer. In the address field, type the default IP
address http://192.168.0.1.
The following login screen will appear. Enter admin for both Username and Password.

Quick Start Guide – ESR-9753 Wireless Broadband Router. 2
Step 4
Select ‘WAN Interface’ and Select ‘DHCP Client’ on WAN Access Type.
**For Cable modem users Click ‘Clone MAC Address’ and ‘Apply Changes’
* For DSL users just Click ‘Apply Changes’ for system to take effect.
Step 5
Click ‘Wireless’ and select ‘Basic Settings’ to change SSID to desired identity and Click
‘Apply Changes’ to take effect.

Quick Start Guide – ESR-9753 Wireless Broadband Router. 3
Step 6
Setup WiFi Security
Click on ‘Wireless’ and Click on ‘Security’ to define WiFi encryption. Next Click on ‘Apply
Changes’ to take effect.
Note
Once setup is completed, power off modem and router. Power up the modem and
router at the same time and wait for both the modem and router to completely
initialize. Refer to the User’s manual for more detailed explanation of each operating
mode.

Stručná příručka – ESR-9753 bezdrátový širokopásmový směrovač.
4
ESR-9753 bezdrátový
širokopásmový směrovač
Stručná příručka
KONTROLA
•Standardní jednotka CD-ROM
•Internetové připojení musí být nakonfigurované a připravené k použití (ADSL nebo
kabelový modem).
•Modem musí být vybaven portem RJ45 pro připojení k ESR-9753.
•Počítač/notebook kompatibilní s operačním systémem Microsoft Windows se síťovým
adaptérem s aktivovaným standardem UPnP
•Síťový kabel(y) CAT 5, port RJ45 v počítači/notebooku.
•Internetový prohlížeč(Microsoft Internet Explorer, Firefox a Netscape Navigator.)
KROK 1
Připojte napájecí adaptér dodaný s ESR-9753 k elektrické zásuvce na zadní straně
tohoto zařízení. Zkontrolujte, zda indikátor LED napájení na předním panelu ESR-9753
SVÍTÍ.
KROK 2
Propojte port LAN ESR-9753 aport RJ45 počítače/notebooku síťovým kabelem.
KROK 3
Spusťte webový prohlížečve vašem počítači. Do adresního řádku zadejte výchozí
adresu IP http://192.168.0.1.
Zobrazí se následující obrazovka pro přihlášení. Zadejte admin jako Username (Uživatelské
jméno) a Password (Heslo).

Stručná příručka – ESR-9753 bezdrátový širokopásmový směrovač.
5
Krok 4
Vyberte ‘WAN Interface’ (Rozhraní WAN) a vyberte ‘DHCP Client’ (Klient DHCP) v části
WAN Access Type (Typ přístupu WAN).
**Uživatelé kabelového modemu klepnou na ‘Clone MAC Address’ (Klonovat adresu MAC) a
‘Apply Changes’ (Použít změny)
* Pro uživatele DSL se změny systému projeví klepnutím na ‘Apply Changes’ (Použít
změny).
Krok 5
Klepněte na ‘Wireless’ (Bezdrátové), vyberte ‘Basic Settings’ (Základní nastavení) a změňte
SSID na požadovanou identitu; změny se projeví po klepnutí na ‘Apply Changes’ (Použít
změny).

Stručná příručka – ESR-9753 bezdrátový širokopásmový směrovač.
6
Krok 6
Konfigurace zabezpečení WiFi
Klepněte na ‘Wireless’ (Bezdrátové) a klepnutím na ‘Security’ (Zabezpečení) definujte
šifrování WiFi. Změna se projeví po klepnutí na ‘Apply Changes’ (Použít změny).
Poznámka
Po dokončení konfigurace vypněte modem a směrovač. Zapněte modem a směrovač
současněa počkejte, až se modem a směrovačzcela inicializují.
Podrobnější popis jednotlivých provozních režimůviz Uživatelská příručka.

Snelstartgids – ESR-9753 Draadloze breedbandrouter. 7
ESR-9753 Draadloze breedbandrouter
Snelstartgids
Controleer
•Een standaard cd-romstation
•Internetverbinding moet klaar zijn voor gebruik (ADSL of kabelmodem).
•Modem moet zijn voorzien van RJ45-poort om verbinding te maken met de ESR-9753 .
•Microsoft Windows compatibel PC/notebook met netwerkadapter waarop UPnP is
ingeschakeld
•CAT 5 netwerkkabel(s), RJ45-poort op PC/notebook.
•Internetbrowser (Microsoft Internet Explorer, Firefox of Netscape navigator.)
Stap 1
Sluit de met de ESR-9753 meegeleverde voedingsadapter aan op de aansluiting
achterop het apparaat. Controleer of de voedings-LED op de voorkant van de ESR-9753
oplicht.
Stap 2
Verbind de ESR-9753 LAN-poort en de PC/Notebook RJ45-poort met een
netwerkkabel.
Stap 3
Start een webbrowser op de computer. Typ in het adresveld het standaard IP-adres
http://192.168.0.1.
Het volgende aanmeldvenster verschijnt. Typ admin voor zowel Username
(Gebruikersnaam) als Password (Wachtwoord).

Snelstartgids – ESR-9753 Draadloze breedbandrouter. 8
Stap 4
Selecteer ‘WAN Interface’ (WAN-aansluiting) en selecteer ‘DHCP Client’ (DHCP-client) in
WAN Access Type.
**Gebruikers van een kabelmodem klikken op ‘Clone MAC Address’ (MAC-adres klonen) en
op ‘Apply Changes’ (Wijzigingen toepassen)
* DSL-gebruikers klikken alleen op ‘Apply Changes’ (Wijzigingen toepassen).
Stap 5
Klik op 'Wireless' (Draadloos) en selecteer 'Basic Settings' (basisinstellingen) om de SSID
de gewenste instelling te geven en klik op 'Apply Changes' om dit door te voeren.

Snelstartgids – ESR-9753 Draadloze breedbandrouter. 9
Stap 6
WiFi-beveiliging instellen
Klik op ‘Wireless’ (Draadloos) en klik op ‘Security’ (Beveiliging) om de WiFi-versleuteling in
te stellen. Klik vervolgens op 'Apply Changes' (Wijzigingen toepassen) om de wijzigingen toe
te passen.
Opmerking
Schakel modem en router uit nadat de installatie is voltooid. Schakel modem en
router tegelijk in en wacht tot zowel modem als router volledig zijn geïnitialiseerd. Zie
de gebruikershandleiding voor een uitgebreider uitleg van elke gebruiksmodus.

Pika-aloitusopas – ESR-9753 langaton laajakaistareititin. 10
ESR-9753 langaton laajakaistareititin
Pika-aloitusopas
TARKISTA
•Standardi CD-ROM-asema
•Internet-yhteyden tulee olla asetettu ja valmis käytettäväksi (ADSL tai
kaapelimodeemi).
•Modeemissa tulee olla RJ45-portti ESR-9753:n liittämiseen.
•Microsoft Windows -yhteensopiva PC/Kannettava, jossa UPnP-verkkosovitin
•CAT 5 -verkkokaapeli(t), RJ45-portti PC:ssä/Kannettavassa.
•Internet-selain (Microsoft Internet Explorer, Firefox ja Netscape navigator.)
VAIHE 1
Liitä ETR-9753:n toimitukseen kuuluva verkkolaite tämän laitteen takana olevaan
vastakkeeseen. Tarkista, että ETR-9753:n etupaneelissa oleva virran merkkivalo syttyy.
VAIHE 2
Liitä ESR-9753 LAN -portti ja PC:n/Kannettavan RJ45-portti verkkokaapelilla.
VAIHE 3
Käynnistä tietokoneen web-selain. Näppäile osoitekenttään oletus-IP-osoite
http://192.168.0.1.
Seuraava kirjautumisnäyttö tulee näkyviin. Anna käyttäjänimeksi ja salasanaksi admin.

Pika-aloitusopas – ESR-9753 langaton laajakaistareititin. 11
Vaihe 4
Valitse WAN Interface (WAN-käyttöliittymä) ja valitse WAN-käyttötyypiksi DHCP Client
(DHCP-asiakas).
**Jos käytät kaapelimodeemia, napsauta Clone MAC Address (Kloonaa MAC-osoite) ja
Apply Changes (Käytä muutoksia)
* DSL-käyttäjille riittää muutosten ottamiseksi käyttöön Apply Changes (Käytä muutoksia) -
valinnan napsauttaminen.
Vaihe 5
Napsauta Wireless (Langaton) ja valitse Basic Settings (Perusasetukset) ja muuta SSID-
verkkonimi haluamaksesi ja ota muutokset käyttöön napsauttamalla Apply Changes (Käytä
muutoksia).

Pika-aloitusopas – ESR-9753 langaton laajakaistareititin. 12
Vaihe 6
WiFi-suojauksen asettaminen
Määritä WiFi-salaus napsauttamalla Wireless (Langaton) ja sitten Security (Suojaus). Ota
muutokset käyttöön napsauttamalla Apply Changes (Käytä muutoksia).
Huomautus
Kun asetus on valmis, sammuta modeemi ja reititin. Käynnistä modeemi ja reititin
yhtä aikaa ja odota, että sekä modeemi että reititin tulevat molemmat kokonaan
alustetuksi. Katso käyttöoppaasta yksityiskohtaiset selitykset kustakin käyttötilasta.

Guide de démarrage rapide – Routeur sans fil à large bande ESR-9753.
13
Router sans fil à large bande ESR-9753
Guide de démarrage rapide
À CONTRÔLER
•Un lecteur de CD-ROM standard
•La connexion Internet doit être configurée et prête à être utilisée (ADSL ou modem
câblé).
•Le modem doit disposer d'un port RJ45 pour se connecter avec le ESR-9753.
•Microsoft Windows compatible avec un ordinateur de bureau/portable, avec un
adaptateur réseau UPnP actif
•Un/plusieurs câbles réseau CAT 5, un port RJ45 disponible sur l'ordinateur de
bureau/portable.
•Un navigateur Internet (Microsoft Internet Explorer, Firefox et Netscape.)
ÉTAPE 1
Branchez l'adaptateur d'alimentation fourni avec le ESR-9753, sur la prise
d'alimentation à l'arrière de l'appareil. Vérifiez le voyant DEL d'alimentation sur le panneau
avant du ESR-9753. Il doit être ALLUMÉ.
ÉTAPE 2
Connectez le port LAN du ESR-9753 & le port RJ45 de l'ordinateur de
bureau/portable avec le câble réseau.
ÉTAPE 3
Lancez le navigateur Internet sur votre ordinateur. Dans le champ adresse,
saisissez l'adresse IP par défaut, http://192.168.0.1.
L'écran de connexion suivant apparaît. Saisissez admin comme nom d'utilisateur et comme
mot de passe.

Guide de démarrage rapide – Routeur sans fil à large bande ESR-9753.
14
Étape 4
Choisissez ‘WAN Interface’ (Interface WAN) et ‘DHCP Client’ (Client DHCP) comme type
d'accès WAN.
**Pour les utilisateurs du modem câblé, cliquez sur 'Clone MAC Address' (Dupliquer
l'adresse MAC) et 'Apply Changes' (Appliquer les modifications)
* Pour les utilisateurs DSL, cliquez sur 'Apply Changes' (Appliquer les modifications) pour
les valider.
Étape 5
Cliquez sur 'Wireless' (Sans fil) et sélectionnez 'Basic Settings' (Réglages de base) pour
modifier le SSID en lui donnant l'identité voulue. Cliquez sur 'Apply Changes' (Appliquer les
modifications) pour les valider.

Guide de démarrage rapide – Routeur sans fil à large bande ESR-9753.
15
Étape 6
Configuration de la sécurité WiFi
Cliquez sur ‘Wireless’ (Sans fil), puis sur ‘Security’ (Sécurité) pour définir le cryptage WiFi.
Cliquez ensuite sur 'Apply Changes' (Appliquer les modifications) pour les valider.
Remarque
Une fois la configuration effectuée, mettez le modem et le routeur hors tension.
Remettez-les sous tension en même temps, et patientez le temps de l'initialisation
complète du modem et du routeur. Veuillez vous référer au Mode d'emploi pour
obtenir plus de détails sur chaque mode de fonctionnement.

Guide de démarrage rapide – Routeur sans fil à large bande ESR-9753.
16
Router sans fil à large bande ESR-9753
Guide de démarrage rapide
À CONTRÔLER
•Un lecteur de CD-ROM standard
•La connexion Internet doit être configurée et prête à être utilisée (ADSL ou modem
câblé).
•Le modem doit disposer d'un port RJ45 pour se connecter avec le ESR-9753.
•Microsoft Windows compatible avec un ordinateur de bureau/portable, avec un
adaptateur réseau UPnP actif
•Un/plusieurs câbles réseau CAT 5, un port RJ45 disponible sur l'ordinateur de
bureau/portable.
•Un navigateur Internet (Microsoft Internet Explorer, Firefox et Netscape.)
ÉTAPE 1
Branchez l'adaptateur d'alimentation fourni avec le ESR-9753, sur la prise
d'alimentation à l'arrière de l'appareil. Vérifiez le voyant DEL d'alimentation sur le panneau
avant du ESR-9753. Il doit être ALLUMÉ.
ÉTAPE 2
Connectez le port LAN du ESR-9753 & le port RJ45 de l'ordinateur de
bureau/portable avec le câble réseau.
ÉTAPE 3
Lancez le navigateur Internet sur votre ordinateur. Dans le champ adresse,
saisissez l'adresse IP par défaut, http://192.168.0.1.
L'écran de connexion suivant apparaît. Saisissez admin comme nom d'utilisateur et comme
mot de passe.

Guide de démarrage rapide – Routeur sans fil à large bande ESR-9753.
17
Étape 4
Choisissez ‘WAN Interface’ (Interface WAN) et ‘DHCP Client’ (Client DHCP) comme type
d'accès WAN.
**Pour les utilisateurs du modem câblé, cliquez sur 'Clone MAC Address' (Dupliquer
l'adresse MAC) et 'Apply Changes' (Appliquer les modifications)
* Pour les utilisateurs DSL, cliquez sur 'Apply Changes' (Appliquer les modifications) pour
les valider.
Étape 5
Cliquez sur 'Wireless' (Sans fil) et sélectionnez 'Basic Settings' (Réglages de base) pour
modifier le SSID en lui donnant l'identité voulue. Cliquez sur 'Apply Changes' (Appliquer les
modifications) pour les valider.

Guide de démarrage rapide – Routeur sans fil à large bande ESR-9753.
18
Étape 6
Configuration de la sécurité WiFi
Cliquez sur ‘Wireless’ (Sans fil), puis sur ‘Security’ (Sécurité) pour définir le cryptage WiFi.
Cliquez ensuite sur 'Apply Changes' (Appliquer les modifications) pour les valider.
Remarque
Une fois la configuration effectuée, mettez le modem et le routeur hors tension.
Remettez-les sous tension en même temps, et patientez le temps de l'initialisation
complète du modem et du routeur. Veuillez vous référer au Mode d'emploi pour
obtenir plus de détails sur chaque mode de fonctionnement.

Εγχειρίδιο Γρήγορης Εκκίνησης - Ασύρματος ευρυζωνικός δρομολογητής ESR-9753.
19
ESR-9753 Ασύρματος ευρυζωνικός δρομολογητής
Εγχειρίδιο Γρήγορης Εκκίνησης
ΕΛΕΓΧΟΣ
•Μία τυπική μονάδα CD-ROM
•Ησύνδεση Internet θα πρέπει να ρυθμιστεί & να ετοιμαστεί για χρήση (ADSL ή
καλωδιακό μόντεμ).
•Το μόντεμ πρέπει να διαθέτει θύρα RJ45 για σύνδεση με το ESR-9753.
•Η/Υ/Φορητός υπολογιστής συμβατός με Microsoft Windows με τροφοδοτικό δικτύου με
ενεργοποιημένο το UPnP
•Καλώδιο(α) δικτύου CAT 5, θύρα RJ45 στον Η/Υ/Φορητό υπολογιστή.
•Πρόγραμμα περιήγησης Internet (Πλοηγητής Microsoft Internet Explorer, Firefox και
Netscape.)
ΒΗΜΑ 1
Συνδέστε το τροφοδοτικό που παρέχεται με το ESR-9753 στην πρίζα ρεύματος στο
πίσω μέρος της συσκευής. Ελέγξτε για να δείτε εάν το LED τροφοδοσίας στο πίσω μέρος
του πίνακα του ESR-9753 έχει ενεργοποιηθεί.
ΒΗΜΑ 2
Συνδέστε τη θύρα ESR-9753 LAN & τη θύρα RJ45 Η/Υ/Φορητού υπολογιστή με
καλώδιο δικτύου.
ΒΗΜΑ 3
Εκτελέστε το πρόγραμμα περιήγησης Web στον υπολογιστή σας. Στο πεδίο
διεύθυνσης, πληκτρολογήστε την προεπιλεγμένη διεύθυνση IP http://192.168.0.1.
Θα εμφανιστεί ηακόλουθη οθόνη σύνδεσης. Εισάγετε admin και για Username (Όνομα
χρήστη) και για Password (Κωδικό πρόσβασης).

Εγχειρίδιο Γρήγορης Εκκίνησης - Ασύρματος ευρυζωνικός δρομολογητής ESR-9753.
20
Βήμα 4
Επιλέξτε WAN Interface (∆ιεπαφή WAN)' και επιλέξτε 'DHCP Client (Πελάτης DHCP)' στον
Τύπο πρόσβασης WAN.
**Για χρήστες καλωδιακού μόντεμ, κάντε κλικ στο 'Clone MAC Address (Κλωνοποίηση
διεύθυνσης MAC)' και 'Εφαρμογή αλλαγών'
* Για χρήστες DSL, απλά κάντε κλικ στο 'Apply Changes (Εφαρμογή αλλαγών)' για να
ισχύσει το σύστημα.
Βήμα 5
Κάντε κλικ στο 'Wireless (Ασύρματο)' και επιλέξτε 'Basic Settings (Βασικές Ρυθμίσεις)' για να
αλλάξετε το SSID στην επιθυμητή ταυτότητα και κάντε κλικ στο 'Apply Changes (Εφαρμογή
αλλαγών)' για να ισχύσουν.