enika P8 LR HL User manual

E2019/01(P8 LR HL)A4
P8 LR HL
CZ Křivkový regulátor
EN Curve regulator
ENIKA.CZ s.r.o.
Vlkov 33, 509 01 Nová Paka, Czech Republic
Telefon: [phone], Fax: [phone]
E-mail: [email protected], http://www.enika.cz
CZ
POPIS
Křivkový regulátor je určen především pro ovládání světel
prostřednictvím přijímačů systému POSEIDON®určených pro
řízení stmívatelných předřadníků (P8 R DALI N a P8 R 01-10
N), kdy plynule řídí úroveň jejich výstupů v závislosti na hladi-
ně okolního osvětlení.
Intenzitu osvětlení změřenou pomocí vestavěného snímače
osvětlení je možné bezdrátově přenést k dalšímu zpracování
především prostřednictvím přijímače P8 TR IP.
Vedle těchto základních funkcí se může regulační snímač vy-
užít i pro přenos rádiových signálů k dalším přijímačům sys-
tému POSEIDON®pro zvýšení jejich dosahu (funkce re-
translace).
Křivkový regulátor je určen především pro použití ve výrob-
ních a skladovacích halách.
FUNKCE
Křivkový regulátor je řízen snímačem intenzity osvětlení umís-
těným pod čočkou regulátoru.
Regulátor může pracovat v několika režimech, které mohou
být nastavovány a řízeny pomocí snímačů a vysílačů systému
POSEIDON®.
Režim stmívač
Výstupní signály regulátoru jsou nastaveny na požadovanou
hodnotu nezávisle na hodnotě okolního osvětlení. Případná
změna hodnoty výstupu probíhá podle přednastavené doby
náběhu a doběhu.
Režim regulace na normální úroveň
Regulace úrovně osvětlení je zapnuta a reguluje na požado-
vanou hodnotu úrovně osvětlení.
Režim regulace na sníženou úroveň
Regulace úrovně osvětlení je zapnuta a reguluje na požado-
vanou sníženou hodnotu úrovně osvětlení.
Režim vypnuto
Regulace úrovně osvětlení je vypnuta. Hodnoty výstupních
signálů pro ovládaná svítidla jsou nulové (svítidla jsou zhas-
nuta).
Režim regulace automatický
Automatický režim kombinuje všechny předchozí funkce. Re-
žimy stmívač, regulace na normální a regulace na sníženou
úroveň se postupně aktivují na dobu danou třemi nezávislými
časovači s návratem do režimu vypnuto. Časovače a jejich
hodnoty mohou být měněny pomocí naprogramovaných vysí-
lačů řady POSEIDON®.
Při řízení na normální i sníženou úroveň se používá tzv. křiv-
ková regulace, kdy se hodnota výstupního signálu regulátoru
určuje pomocí převodní křivky přímo z hodnoty změřené
úrovně osvětlení. K dispozici je osm uživatelsky nastavitel-
ných křivek, podle kterých mohou být nezávisle řízeny až čtyři
skupiny světel na normální a sníženou úroveň (regulátory 1 až
4). Pro tento typ regulace je nutné, aby snímač úrovně osvět-
lení nebyl ovlivňován svítidly, které jsou regulátorem řízeny.
V režimu regulace na normální i sníženou úroveň může být
výstup nastaven i na pevnou hodnotu podobně jako je
v režimu stmívač.
Každý z výstupů regulace 1 až 4 umožňuje kromě základního
výstupního signálu nastavit i výstupní signál posunutý o pev-
nou procentní hodnotu (např. pro nezávislé řízení řady světel
u oken a u zdi).
U každého z výstupů regulace lze nastavit i stav, ve kterém se
výstupy budou nacházet po zapnutí nebo po výpadku napáje-
ní.
Naprogramované vysílače řady POSEIDON®mohou řídit
a nastavovat i některé speciální funkce regulátoru.
INSTALACE
Křivkový regulátor je určen pro nepřetržitý provoz a pro připo-
jení na pevnou instalaci, která musí odpovídat příslušným
normám a předpisům. Připojení přístroje k elektrické síti smí
provádět pouze osoba s odpovídající elektrotechnickou kvali-
fikací.
Před zahájením instalace vypněte síťové napájecí napětí!
Připojení a montáž
Umístění křivkového regulátoru je třeba zvolit tak, aby snímač
osvětlení umístěný pod čočkou regulátoru snímal venkovní
osvětlení a nebyl ovlivňován svítidly, které jsou regulátorem
řízeny. Vhodné je umístění do světlíků, pod střešní okna
a podobně.
Při běžném způsobu montáže (obr. 1) se do krabice reguláto-
ru (a) přišroubuje dodávaná vývodka (b), kterou se prostrčí
napájecí kabel (c). Pomocí dodávaných svorek (d) se propojí
odpovídající napájecí vodiče z kabelu a z regulátoru. Do
drážky na zadní straně regulátoru se vloží dodávaný O krou-
žek (e), přiklopí se krabice (a) a ta se přišroubuje k regulátoru
(f) pomocí čtyř šroubů (g). Utáhne se těsnění na vývodce.
Takto sestavený regulační snímač se může na vhodné místo
připevnit několika způsoby:
-Přišroubování skrz vhodnou desku do předlisovaných otvo-
rů na krabici regulátoru pomocí šroubů do plastu o ø4 mm
(obr. 2a). Hloubka zašroubování do krabice je max. 12 mm.
-Přišroubování na vhodnou plochu za použití krytek s otvory.
Tyto krytky z příslušenství se ještě před sešroubování regu-
látoru a krabice zamění za dvě krytky nasazené do regulá-
toru a dvě krytky nasazené do krabice. Dvojicí šroubů
o ø4 mm a vhodné délky se regulátor spolu s krabicí při-
šroubuje na plochu (obr. 2b). Délka otvoru pro šrouby
v krytech je 37 mm.
-Otočné připevnění pomocí třmenu (není součástí dodávky).
Pomocí dvou šroubů do plastu o ø4 mm se snímač spolu
s krabicí upevní ve vhodném natočení (obr. 2c). Hloubka
zašroubování do krabice je max. 8 mm.
PROGRAMOVÁNÍ
Křivkový regulátor je určen pouze pro programování pomocí
dálkové správy prostřednictvím PC s připojeným vysílačem
P8 TR USB a konfiguračním SW POSEIDON®Asistent.
Z výroby je regulátor nastaven do stavu tzv. časově omeze-
ného vyhledávání, kdy se lze s regulátorem, který se pomocí
dálkové správy připojuje poprvé, spojit pouze během prvních
pěti minut po připojení regulátoru k napájecímu napětí.
Vyhledávání regulátoru lze pomocí dálkové správy zakázat,
případně i nastavit časově neomezené vyhledávání (! lze
zneužít k neoprávněnému přístupu k dálkové správě !).
Jak je vyhledávání u regulátoru nastaveno lze zjistit během
připojení regulátoru k napájecímu napětí. Tři probliknutí zele-
né a červené LED signalizují neomezené vyhledávání, jedno
probliknutí znamená časově omezené vyhledávání, žádné
probliknutí znamená, že je vyhledávání zakázáno.
Poznámka:
Pro snadnou identifikaci nastavovaného regulátoru lze pomocí
dálkové správy střídavě červeně a zeleně rozblikat LED pod
čočkou regulátoru.
Z výroby je u křivkového regulátoru vypnuto vysílání všech
kódů. Tento stav je indikován probliknutím zelené LED pod
čočkou přibližně jednou za minutu.
V případě dotazů kontaktujte technickou podporu na eni-
[email protected].
Tímto ENIKA.CZ s.r.o. prohlašuje, že typ radiového zařízení
P8 LR HL je v souladu se směrnicí 2014/53/EU. Úplné znění
EU Prohlášení o shodě je k dispozici na této internetové adre-
se: www.enika.cz.
Technická data / Technical data
P8 LR HL
Napájení / Power supply:
230 V ±10 % 50 Hz
Provozní kmitočet / Frequency:
868,3 MHz
Dosah / Range:
150 m ve volném
prostoru / In open space
Vf výkon / RF power:
10dBm
Počet kódů / Number of codes
224
Počet kódů v paměti / Number
of codes in the device memory
32
Provozní teplota /
Operating temperature:
−20 až / to + 55 °C
Připojovací svorky /
Terminal blocks:
WAGO 222-412
max. 2,5 mm2
Stupeň krytí / IP protection:
IP 67 podle / according to
ČSN EN 60529
Rozměry / Dimensions:
podle obr. 3 /
according to fig. 3
Na zařízení není dovoleno provádět dodatečné technické
úpravy! / It is forbiden to do any technical modifications on
the device!
Zařízení lze provozovat na základě aktuálního VO–R/10/. (viz
www.ctu.cz) a za podmínek v něm uvedených.
Obr. 1, Fig. 1
Obr. 2a, Fig. 2a
Obr. 2c, Fig. 2c
Obr. 2b, Fig. 2b
Obr. 3, Fig. 3

EN
DESCRIPTION
The curve regulator is designed to control dimming receivers
in the POSEIDON®(P8 R DALI N and P8 R 01-10 N) system,
where it continuously controls the levels of their outputs based
on the ambient light level.
The internal light sensor is used to measure the light intensity
and sends the values with the use of wireless communication
protocol POSEIDON®for further processing to the P8 TR IP
Ethernet interface.
The curve regulator can be also used as a signal repeater to
re-transmit the RF signal (RETR function).
The curve regulator is designed to be used primarily in manu-
facturing halls and warehouses.
FUNCTION
The curve regulator is controlled by the light intensity sensor,
which is located under the regulator lens.
The regulator can work in a few different modes, which can be
set up and controlled by the sensors and receivers from the
POSEIDON®system.
DIMM
The output control signals of the regulator are set on the
wanted value independently from the value of ambient light.
The change of output control signal value is done according to
the preset rise and decay time.
NORMAL
Regulation is on and the set wanted light value Normal, is
used.
LOW
Regulation is on and the set wanted light value Low is used.
OFF
Regulation is off. The values of the output signals are zero
(lights are off).
AUTO
Regulation is on and both wanted light values (NORMAL and
LOW) are used. Modes DIMM, NORMAL and LOW are active
for the duration of the three independent timers. After timers
are expired the OFF mode is activated. Timers can be
changed by any connected POSEIDON®transmitter.
For controlling both wanted light values (NORMAL and LOW)
is used curve regulation, when the value of the output signal
of the regulator is determined by the conversion curve directly
from the value of the measured level of illumination.
The curve regulator provides the possibility to set up to 8 con-
version curves which can control up to 4 groups of lights in
two different light levels (NORMAL and LOW). For this type of
regulation is necessary that the light level sensor is not influ-
enced by the luminaires, which are controlled by the regulator.
In NORMAL and LOW level regulation, output can be set to
a fixed value similar to that in dimmer mode.
Each of the four output control signals provides the possibility
to use the offset function i.e. to use the second (offset) output
control signal level adjusted by a fixed percentage value, e.g.
for independent control of the series of lights in darker or
lighter areas.
For each of the output control signals it is possible to set the
state for situations where power is ON or power is ON after
a power failure.
The POSEIDON®transmitters can control and set some of the
special functions of the curve regulator.
INSTALLATION
The curve regulator is suitable for non-stop operation and for
connection to the fixed installation which must comply with the
relevant standards and regulations. The device must be con-
nected to the mains only by a specialized technician with ap-
propriate electrical qualification. Turn off the main voltage
supply before initiating installation work!
Connecting and installation
Place the regulator so that the light sensor, which is located
under the regulator lens, captures the outside lighting and
wouldn´t be affected by luminaires which are controlled by the
regulator. Suitable places can be in skylights, under sunroofs,
etc.
The mounting method (Fig. 1): insert the power supply cable
through the supplied grommet (b) and screw it into the regula-
tor housing (a). Use the supplied terminals (d) to connect the
corresponding pairs of wires L and N from the power supply
cable and from the regulator. Insert the supplied O-ring (e) in-
to the slot on the back side of the regulator body (f) and close
the regulator housing (a), screw the regulator body (f) with
four screws (g) and after that tighten the grommet.
The assembled regulator can be mounted on a ceiling or other
suitable surface in several ways:
- Screwed through the suitable board into the pre-pressed
holes on the regulator housing with ø4 mm plastic screws
(Fig. 2a). The depth of screwing into the box is max.
12 mm.
- Screwed on the suitable area using covers with holes. These
accessory covers have to be replaced before assembling
the regulator by two caps attached to the regulator body
and two caps attached to regulator housing. By twin
screws of ø4 mm and of suitable length, the regulator is
screwed to the ceiling (Fig. 2b). The length of the hole for
the screws in the covers is 37 mm.
- Mounted with the use of the U-shape holder with flexible
fixation points (not supplied). Use the two ø4 mm plastic
screws on the regulator sides to achieve a desired tilt of the
regulator (Fig. 2c). The depth of screwing into the box is
max. 8 mm.
COMMISSIONING
The curve regulator is designed for commissioning using
software POSEIDON®Assistant and the P8 TR USB transmit-
ter.
By default, the curve regulator is set to time-limited search i.e.
that when the regulator is connected to the mains it is possible
to identify it in the commissioning software POSEIDON®As-
sistant within the first five minutes. This feature can be
changed at the Setup card at the Visibility mode settings to
unlimited visibility or hide it completely and access the device
only from the commissioning file. The actual Visibility settings
are indicated by built in LEDs: Three short flashes of green
and red LEDs indicate unlimited search, one short flash indi-
cates time-limited search, no flash indicates searching is dis-
abled.
Note:
For an easy identification of the installed regulator it is possi-
ble to use the device identification (at the State and Control
card). The red/green flashing LEDs are used as identification
signals.
In the factory setting the curve regulator has all transmission
functions OFF which is indicated by the green flashing of the
built-in LEDs approximately once a minute.
If you have any questions, please contact technical support:
[email protected]
ENIKA.CZ s.r.o. hereby declares that the product P8 LR HL
comply with the essential requirements and other relevant
provisions of Directive 2014/53/EU. For details, see:
www.enika.eu.
EU Prohlášení o shodě
Výrobce: ENIKA.CZ s. r. o.
190 00 PRAHA 9, Pod Harfou 933/86
IČO: 28218167
tímto prohlašuje, že výrobek
typové označení: P8 LR HL
specifikace: ---
druh výrobku: Křivkový regulátor
frekvence: 868,3 MHz
vf výkon: 10 dBm
citlivost: -110 dBm
- je ve shodě se základními požadavky evropských direktiv:
2014/53/EU (RED) (dodávání radiových zařízeních na trh)
2011/65/EU (RoHS) (omez. používání některých škodlivých látek)
- splňuje požadavky těchto harmonizovaných norem a předpisů:
ČSN ETSI EN 300 220-1 V2.1.1:2007
ČSN ETSI EN 300 220-2 V2.1.1:2006
ČSN ETSI EN 301 489-1 V1.6.1:2006
ČSN EN 60730-1 ed.3:2012
ČSN EN 50581:2013
Toto prohlášení je vydáno na výhradní odpovědnost výrobce.
V Nové Pace dne 22.01.2019 ing. Vladimír Militký,
řízení sytému jakosti