enika P8 TR PS HB User manual

E2015/06(P8 TR PS HB)A4
P8 TR PS HB
CZ Regulační snímač osvětlení a
pohybu
GB Occupancy and light regulator
ENIKA.CZ s.r.o.
Vlkov 33, 509 01 Nová Paka, Czech Republic
Telefon: [phone], Fax: [phone]
E-mail: [e-mail], http://www.enika.cz
CZ
POPIS
Regulační snímač osvětlení a pohybu je určen především pro
ovládání přijímačů určených pro stmívání v systému POSEI-
DON®(P8 R DALI N a P8 R 01-10 N), kdy plynule řídí úroveň
jejich výstupů v závislosti na hladině okolního osvětlení. Po-
mocí jednoho regulátoru lze podle potřeby řídit dvě skupiny
přijímačů na rozdílnou úroveň a optimalizovat tak výkon svíti-
del umístěných např. blíže nebo dále od oken. Součástí pří-
stroje je i pohybový senzor, který může automaticky zapínat
nebo vypínat svítidla s ohledem na přítomnost osob ve sledo-
vaném prostoru.
Snímač je možné ve spolupráci s vhodným přijímačem systé-
mu POSEIDON®použít i ve funkci pohybového senzoru
k dálkovému samočinnému bezdotykovému ovládání např.
osvětlení.
Regulační snímač je svojí snímací charakteristikou určen pře-
devším pro použití ve skladech pro montáž na strop.
FUNKCE
Regulátor úrovně osvětlení
Regulační snímač ve funkci regulátoru úrovně osvětlení měří
průměrnou úroveň osvětlení přibližně v prostoru, kde se sní-
má i pohyb (obr. 1). Tuto hodnotu porovnává s přednastave-
nou úrovní osvětlení a v případě odchylky vyšle do přijímače
určeného pro řízení předřadníku signál pro zvětšení nebo
zmenšení výkonu světelného zdroje. Regulační snímač se
může použít samostatně, nebo může být doplněn jedním ne-
bo více vysílači řady Poseidon®, kterými se může regulátor
úrovně osvětlení zapínat nebo vypínat a kterými se může na-
stavovat požadovaná úroveň osvětlení. Zapínání a vypínání
regulátoru úrovně osvětlení může být i automatické od vesta-
věného snímače pohybu.
Pohybový senzor
Regulační snímač ve funkci pohybového senzoru reaguje na
teplo pohybujícího se lidského těla, zvířat nebo těles. Je-li
současně intenzita okolního osvětlení nižší než nastavená,
snímač vyšle kódovaný signál, na základě kterého spolupra-
cující přijímač sepne ovládaný spotřebič.
INSTALACE
Připojení přístroje k elektrické síti smí provádět pouze osoba s
odpovídající elektrotechnickou kvalifikací.
Před zahájením instalace vypněte síťové napájecí napětí!
Připojení a montáž
Umístění regulačního snímače je třeba zvolit tak, aby zóna
dosahu (obr. 1) pokrývala místo předpokládaného pohybu
osob (např. v uličce mezi regály). Instalační krabice regulač-
ního snímače se přišroubuje přímo na strop nebo zavěsí pod
strop tak, aby osa uličky byla rovnoběžná s osou čočky sní-
mače.
Víko instalační krabice (obr. 2) se snímačem se sejme. Napá-
jecí kabel se provlékne průchodkou a připojí podle obr. 3 ke
konektoru a ten se zasune zpátky do zásuvky na desce sní-
mače. Pokud se nepoužije i druhá průchodka, je vhodné ji
utěsnit, aby se zabránilo vnikání prachu do krabice.
Víko se snímačem se přišroubuje zpátky na krabici.
Upozornění:
V dosahu snímače by neměly být žádné rušivé zdroje, jako
jsou světla nebo topná tělesa.
Podle výšky umístění snímače se mění i velikost zóny jeho
dosahu.
Součástí balení jsou dva kusy samolepících clonek pro mož-
nost úpravy dosahové charakteristiky. K přesnému vytýčení
zóny dosahu při zakreslení do projektu slouží CAD značky
dostupné na webových stránkách:
http://www.enika.cz/cz/instalacni-elektronika/bezdratove-
ovladani---poseidon-868mhz/technicka-podpora-
poseidon/pro-projektanty.html
V případě dalších dotazů kontaktujte technickou podporu na
[email protected].
PROGRAMOVÁNÍ
Regulační snímač je určen pouze pro programování pomocí
dálkové správy prostřednictvím PC s připojeným USB vysíla-
čem a konfiguračním SW.
Poznámka:
Pro snadnou identifikaci nastavovaného regulačního snímače
lze pomocí dálkové správy střídavě červeně a zeleně rozblikat
LED pod čočkou snímače.
DÁLKOVÁ SPRÁVA
Programování regulačního snímače se provádí pomocí SW
POSEIDON®Asistent a vysílače P8 TR USB.
Dálkovou správou se nastavuje především:
- Režim regulačního snímače:
Režim vypnuto – OFF
Regulace úrovně osvětlení je vypnuta. Hodnoty výstupních
signálů pro ovládaná svítidla jsou nulové (svítidla jsou
zhasnuta).
Režim regulace na normální úroveň – NORMAL
Regulace úrovně osvětlení je zapnuta a reguluje na poža-
dovanou hodnotu úrovně osvětlení.
Režim regulace na sníženou úroveň –LOW
Regulace úrovně osvětlení je zapnuta a reguluje na před-
nastavenou sníženou hodnotu úrovně osvětlení.
Režim regulace automatický –AUTO
Automatický režim umožňuje vytvářet kombinované funkce
ovládané z více vysílačů řady Poseidon®a současně využí-
vat i možnosti regulace úrovně osvětlení ve dvou úrovních
(NORMAL a LOW).
Režim stmívač –DIMM
Regulace úrovně osvětlení je vypnuta. Výstupní signály re-
gulátoru jsou nastaveny na požadovanou hodnotu nezávis-
le na hodnotě okolního osvětlení.
- Režim pohybového senzoru ON/OFF nebo ON.
- Programování vysílačů do regulačního snímače ve funkcích
pro řízení regulace osvětlení.
- Programování vysílačů do regulačního snímače ve funkcích
pro řízení pohybového senzoru.
- Nastavení regulačních hodnot pro dvě skupiny svítidel.
- Zákaz (povolení) vyhledávacího režimu.
- Bezdrátový přenos změřené intenzity osvětlení.
Z výroby je regulační snímač nastaven do stavu tzv. časově
omezeného vyhledávání, kdy se lze se snímačem, který se
pomocí dálkové správy připojuje poprvé, spojit pouze během
prvních pěti minut po připojení k napájecímu napětí. Dálkovou
správou je možné nastavit časově neomezené vyhledávání
(! lze zneužít k neoprávněnému přístupu k dálkové správě !)
nebo je možné vyhledávání úplně zakázat.
Jak je vyhledávání u regulačního snímače nastaveno lze zjistit
během připojení snímače k napájecímu napětí. Tři probliknutí
zelené a červené LED pod čočkou snímače signalizujíneo-
mezené vyhledávání, jedno probliknutí znamená časově
omezené vyhledávání, žádné probliknutí znamená, že je vy-
hledávání zakázáno.
Technická data / Technical data
P8 TR PS HB
Napájení / Power supply:
230 V ±10 % 50 Hz
Zpoždění vypnutí /
Switch-off delay:
5 s až / to 105 min
Intenzita osvětlení /
Illuminance:
0,5 až / to 12 288 lx
Provozní kmitočet /
Frequency:
868,3 MHz
Dosah / Range:
150 m ve volném
prostoru / In open space
Počet kódů / Number of codes
224
Počet kódů v paměti / Number
32
Provozní teplota /
Operating temperature:
10 až / to + 35 °C
Připojovací svorky /
Terminal block:
max. 2,5 mm2
Stupeň krytí / IP protection:
IP 40 podle / according
to ČSN EN 60529
Na zařízení není dovoleno provádět dodatečné technické
úpravy! / It is forbiden to do any technical modifikations on
the device!
Zařízení lze provozovat na základě aktuálního VO–R/10/.
(viz www.ctu.cz) a za podmínek v něm uvedených.
ENIKA.CZ s.r.o. tímto prohlašuje, že tento P8 TR PS HB je ve
shodě se základními požadavky a dalšími příslušnými ustano-
veními směrnice 1999/5/ES.
Obr. 3
Obr. 1
Obr. 2
Prohlášení o shodě
Výrobce: ENIKA.CZ s. r. o.
190 00 PRAHA 9, Pod Harfou 933/86
IČO: 28218167
tímto prohlašuje, že výrobek
typové označení: P8 TR PS HB
specifikace: ---
druh výrobku: Regulační snímač pohybu a osvětlení
frekvence: 868,3 MHz
vf výkon: 10 dBm
citlivost: -110 dBm
- je ve shodě se základními požadavky NV 426/2000 Sb. v platném
znění a s NV 481/2012 Sb. v platném znění
- odpovídá základním požadavkům a dalším ustanovením evropské di-
rektivy 1999/5/ES (R&TTE) (Směrnice o radiových zařízeních a tele-
komunikačních koncových zařízeních a vzájemném uznávání jejich
shody) a evropské direktivy 2011/65/EU (RoHS)
- splňuje požadavky těchto norem a předpisů:
rádiové parametry, EMC: ČSN ETSI EN 300 220-1 V2.1.1: 2007
ČSN ETSI EN 300 220-2 V2.1.1: 2006
ČSN ETSI EN 301 489-1 V1.6.1: 2006
elektrická bezpečnost: ČSN EN 60730-1 ed.3: 2012
Toto prohlášení je vydáno na výhradní odpovědnost výrobce.
V Nové Pace dne 26.06.2014 ing. Vladimír Militký,
řízení sytému jakosti

GB
DESCRIPTION
This occupancy and light (OL) regulator is designed to control
dimming receivers in the POSEIDON®(P8 R DALI N and P8
R 01-10 N) system, where it continuously controls the levels of
their outputs based on the ambient light level. One regulator
can control two groups of receivers at different levels and op-
timize the output of lamps located near to or further from win-
dows. The device includes a movement sensor that can au-
tomatically turn lamps on or off based on the presence of
people in the monitored area.
Together with a suitable receiver of the POSEIDON®system,
the regulator can be used as a movement sensor for remote
automatic contactless control of light, for example.
The sensing properties of the OL regulator with light and oc-
cupancy sensor were developed to be best used in ware-
houses, production plants, and logistic centers.
FUNCTION
Light level regulator
The OL regulator functions as a light level regulator measures
the average level of light in the area where movement is
sensed, too (fig. 1). This value is compared with the preset
light level and if the deviation is large enough, it will send a
signal to increase or decrease the level of the lamp output to a
receiver controlling the ballast. The OL regulator can be used
independently or one or more Poseidon®transmitters can be
added, which can turn the light level regulator on/off or set the
required light level. Turning on/off of the light level regulator
can also be automatic –from the integrated movement sen-
sor.
The OL regulator in its light level regulator function can be set
in several modes. These modes can be set using control sig-
nals transmitted by previously programmed transmitters of the
Poseidon®range or by the integrated movement.
Movement sensor
The OL regulator when functioning as a movement sensor re-
sponses to the heat of moving people, animals or objects. If,
at the same time, the ambient light intensity is lower than the
set intensity, the regulator transmits a coded signal for the co-
operating receiver to turn on the controlled appliance.
INSTALLATION
The device must be connected to the mains only by a special-
ized technician with appropriate electrical qualifications.
Turn off the mains voltage supply before initiating installation
work!
Connecting and installation
Place the OL regulator so that the detection zone covers the
area of supposed movement (e.g. alley between the stands).
Screw down or hang the installation box of the regulator to the
ceiling so that the axis of the alley is parallel with lance the ax-
is of the sensor.
Remove the lid of the installation box (fig. 2). Put the power
supply cable through the grommet and connect it to the plug
according to fig. 3. Than insert the plug back into the socket.
Seal the second grommet if it is not used.
Return the lid of the installation box to the original position.
Note:
Do not install the device near heating elements, lamps or oth-
er heat sources.
If the installation height is greater, the detection zone expands
appropriately.
As an accessory there are 2 pcs of self-adhesive covers
which could be used to adjust the range and monitored area
characteristics of the sensors. Download the CAD support
pack to see the precise dimensions for planning of the areas
monitored by each sensor and the POSEIDON® AutoCAD
signs at:
http://www.enika.cz/en/production-program/wireless-system---
poseidon-868mhz/technical-support---download/for-
designers.html
For further questions contact the technical support at eni-
[email protected].
PROGRAMMING
OL regulator is designed to be programmed by remote man-
agement only using SW POSEIDON®Assistant and the P8
TR USB transmitter
Note:
For easy identification of the OL regulator it is possible to op-
erate identification LEDs (green and red) placed under the
lens.
REMOTE MANAGEMENT
Programming and creating links with other Poseidon®devices
is done in the configuration software Poseidon®Assistant with
the use of the programming transmitter P8 TR USB.
Modes of the OL regulator:
- Light level regulator mode:
OFF - Regulation is off. The values of the output signals are
zero (lights are off).
NORMAL - Regulation is on and the set wanted light level
Normal is used to regulate.
LOW - Regulation is on and the set wanted light level Low
is used to regulate.
AUTO - Regulation is on and both light levels (Normal and
Low) are used to regulate. Use this Mode to create com-
bined functions controlled from multiple transmitters of the
Poseidon® range and, at the same time, use light level reg-
ulation functions at two levels (Normal and Low).
DIMM- Regulation is off. Regulator output signals are set
for the required value independently of the ambient light
level.
- Movement sensor mode ON/OFF or only ON.
- Programming of transmitters to control the light regulator.
- Programming of transmitters to control the movement sen-
sor.
- Setting the two different light levels for two groups of light-
ing fixtures.
- Disable (enable) search mode.
- Wireless transmission of the measured light intensity.
By default, the OL regulator is set to the so-called state of
time-limited search. This means that when the regulator is be-
ing connected using remote management for the first time, it
is possible to connect to it only within the first five minutes of
connecting it to the supply voltage. To enable time-unlimited
search (! can be misused to gain unauthorized access to re-
mote management !), before you connect the OL regulator to
the supply voltage, press and hold the INIT PG button until the
regulator indicates the change by three simultaneous flashes
of the green and red LED under the regulator lens. Similarly,
use this procedure to return to the time-limited search; the on-
ly difference is indication by only one blink.
The current setting of the search mode used in the OL regula-
tor can be ascertained while connecting it to the supply volt-
age. Three short blinks of both the green and red LEDs indi-
cate unlimited search, one short blink indicates time-limited
search, no short blinking indicates searching is disabled.
ENIKA.CZ s.r.o. hereby declares that this P8 TR PS HB com-
plies with the essential requirements and other relevant provi-
sions of Directive 1999/5/EC.