ENVA 40671074 User manual
1
Originalbedienungsanleitung
Art. Nr.: 40671074
Stand 02/2023
Faltbare Mini LED Arbeitsleuchte
400 + 200 Lumen
ATP Autoteile GmbH
Am Heidweg 1
92690 Pressath
www.atp-autoteile.de
Alle enthaltenen Firmennamen und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen der
jeweiligen Inhaber. Alle Rechte vorbehalten.
2
Allgemeine Sicherheitshinweise
Bitte lesen Sie sich die folgende Anleitung vor der Inbetriebnahme sorgfältig durch und
bewahren Sie sie gut auf. Im Falle einer Weitergabe des Gerätes geben Sie bitte die
Anleitung an den zukünftigen Nutzer weiter.
Der Hersteller haftet nicht für Personen-/Sachschäden, die durch einen nicht
bestimmungsgemäßen Gebrauch oder eine falsche Bedienung verursacht worden sind.
Zudem erlöschen in solchen Fällen die Gewährleistung bzw. die Garantie.
Technische Daten
40671074
Inspektionslicht
(Vorderes Licht)
Taschenlampenlicht
(Oberes Licht)
Rücklicht
(Hinteres Licht)
LED-Leistung
3 Watt SMD LED
1 Watt SMD LED
1,5 Watt SMD LED
Helligkeit
400 Lumen
120 Lumen
200 Lumen
Abstrahlwinkel
120°
30°
120°
Leuchtdauer
3 Stunden bei 100 %
6 Stunden bei 50 %
6 Stunden
6 Stunden
Farbtemperatur
6500 Kelvin
Farbwiedergabeindex
> 80
Staub- und
Feuchtigkeitsschutz
IP 54
Stoßfestigkeitsgrad
IK 07
Batterie Typ
3,7 V Li-Ion 800 mAh
Ladeeingang
USB-C, 5 V DC, Max. 1 A
Gewicht
100 g
Produkteigenschaften
•Insgesamt 3 LEDs für eine 360° Beleuchtung
•Weißes Licht mit 6500 Kelvin
•Extrem robuste Konstruktion aus Nylon und Aluminium
•200° vertikal verstellbarer Kopf mit sehr starkem N52-Magnetfuß
•Zusätzlich zwei sehr starke N52-Magneten an der Rückseite der Lampe
•Gürtelclip und Haken für vielseitige Aufhängung
•Eingebauter USB-C Ladeanschluss mit Schutzabdeckung
•Kurze Ladezeit von nur 2,5 Stunden
•Hohe Effizient und niedriger Stromverbrauch
3
Allgemeine Informationen
Dieses Werkzeug wurde für bestimmte Anwendungen entwickelt. Wir weisen ausdrücklich
darauf hin, dass dieses Werkzeug nicht verändert und/oder in einer Weise eingesetzt
werden darf, die nicht seinem vorgesehenen Verwendungszweck entspricht.
Änderungen, die dem technischen Fortschritt dienen, können ohne Vorankündigung vom
Hersteller getätigt werden und sind eventuell in der Bedienungsanleitung noch nicht
berücksichtigt.
Sicherheitshinweise
Bitte beachten Sie zur Vermeidung von Fehlfunktionen, Schäden und gesundheitlichen
Beeinträchtigungen die folgenden Hinweise:
•Verwenden Sie die Lampe niemals in unmittelbarer Nähe von brennbaren
Materialien oder Gasen.
•Verdecken Sie die Leuchtmittel niemals, während die Lampe in Gebrauch ist.
•Vermeiden Sie unbedingt direkten Augenkontakt mit dem Lichtstrahl der Lampe.
•Laden Sie die Lampe ausschließlich anhand des mitgelieferten Ladekabels.
•Verwenden Sie die Lampe nicht während des Ladevorgangs.
•Überprüfen Sie das Ladekabel vor dem Laden der Lampe. Bei vorliegenden
Beschädigungen ist das Kabel sofort auszutauschen.
•Bewahren Sie die Lampe außerhalb der Reichweite von Kindern oder unbefugten
Personen auf.
•Werfen Sie die Arbeitsleuchte bzw. deren Batterie nicht in den Hausmüll, sondern
entsorgen Sie diese nach den örtlich geltenden Recyclingvorschriften.
4
Wiederaufladung
Hinweis: Laden Sie die Batterie der Lampe vor dem ersten Gebrauch vollständig auf.
1. Stecken Sie das mitgelieferte USB-C-Kabel in eine hierfür geeignete USB-Buchse
(z. B. PC, Laptop, USB-Netzteil, usw.)
2. Öffnen Sie die Schutzabdeckung der USB-C Ladebuchse und stecken Sie das
Kabel hinein.
3. Die rote Ladeanzeige leuchtet während des Ladevorgangs.
4. Sobald die Batterie der Lampe vollständig geladen ist, leuchtet die Ladeanzeige
grün.
5. Entfernen Sie nun das Kabel und schließen Sie die Schutzabdeckung der
Ladebuchse wieder.
Leuchtstufen der Lampe
Der Helligkeitsgrad lässt sich durch Betätigung des Knopfes einstellen. Hierbei stehen
6 Stufen zur Verfügung:
Stufe 1: Oberes Taschenlampenlicht ein (100 % Helligkeit)
Stufe 2: Vorderes Inspektionslicht ein (50 % Helligkeit)
Stufe 3: Vorderes Inspektionslicht ein (100 % Helligkeit)
Stufe 4: Hinteres Rücklicht ein (100 % Helligkeit)
Stufe 5: Vorderes Inspektionslicht + Hinteres Rücklicht ein
Stufe 6: Aus
Hinweis: Bleibt die Lampe länger als 5 Sekunden in einem beliebigen Modus, schaltet die
nächste Betätigung des An/Aus Knopfs die Lampe aus.
5
Beschreibung der Lampe
Umweltschutz
Die Vermeidung von Umweltbelastungen sowie die Bewahrung der Umwelt sollten
immer im Mittelpunkt der Entsorgung stehen. Achten Sie daher bitte unbedingt auf
eine saubere Trennung übrig gebliebener Materialien, um ein sauberes Recyceln
sicherzustellen. Erkundigen Sie sich bei Ihrer ortsansässigen Abfallbehörde über
lokal geltende Recyclingmaßnahmen.
Für Druckfehler keine Haftung, Änderungen vorbehalten.
Copyright
© ATP Autoteile GmbH, 2023
Am Heidweg 1
92690 Pressath
Tel.: +49(0)9647 9287474 / Fax: +49(0)9647 92903-9399
E-Mail: info@atp-autoteile.de
www.atp-autoteile.de
1. Vorderes Inspektionslicht
2. Hinteres Rücklicht
3. Oberes Taschenlampenlicht
4. An/Aus-Schalter
5. Ladeanzeige
6. USB-C Ladebuchse
1
2
3
4
5
6
Öffnen des Hakens:
Leicht gegen eine Seite des
Hakens drücken und öffnen.
7
General safety notes
Please read the following instructions carefully before using the product and keep them in a
safe place. In case of passing on the device, pass on the instructions to the potential user.
No liability is accepted by the manufacturer for personal injury/property damage caused by
improper use or incorrect operation. Also, in such cases, the warranty or guarantee will
expire.
Technical data
40671074
Inspection light
(Front light)
Flashlight
(Upper light)
Rear light
(Light in the back)
LED source
3 Watt SMD LED
1 Watt SMD LED
1,5 Watt SMD LED
Brightness
400 Lumens
120 Lumens
200 Lumens
Beam angle
120°
30°
120°
Light duration
3 hours at 100 %
6 hours at 50 %
6 hours
6 hours
Color temperature
6500 Kelvin
Color rendition index
> 80
Dust and moisture
protection
IP 54
Impact resistance
level
IK 07
Battery type
3.7 V Li-Ion 800 mAh
Charging input
USB-C, 5 V DC, Max. 1 A
Weight
100 g
Product characteristics
•A total of 3 LEDs for 360° of illumination
•White light with 6500 Kelvin
•Extremely durable nylon and aluminum construction
•200° vertically adjustable head with super strong N52 magnetic base
•In addition: Two super strong N52 magnets on the back of the lamp
•Belt clip and hook for multi-purpose hanging
•Built-in USB-C charging port with protective cover
•Short charging time of only 2.5 hours
•High efficiency and low power consumption
8
General information
This tool was created for specific purposes. We specifically point out that this tool should
not be modified and/or used in a way that is not in accordance with its designed purpose.
The manufacturer may make changes in the interest of technical progress without prior
notice and these changes may not yet be reflected in the operating instructions.
Safety instructions
Please follow the instructions below to avoid malfunctions, damages, and damage to
health:
•Never use the light in the immediate surroundings of flammable materials or gases.
•Never cover the source of the light during the use of the lamp.
•Be sure to avoid direct eye contact with the beam of the lamp.
•Charge the light only with the enclosed charging cable.
•Do not use the light while it is charging.
•Check the charging cable before charging. The cable must be replaced
immediately if damaged.
•Keep the lamp out of reach of children or unauthorized persons.
•Do not discard the working light or its battery in the household waste, instead
discard it according to the locally valid recycling regulations.
9
Recharging
Note: Fully charge the lights battery before using it for the first time.
1. Plug the included USB-C cable into a suitable USB port
(e.g. PC, laptop, USB power adapter, etc.).
2. Open the protective cover of the USB-C charging port and insert the cable.
3. The red charging indicator lights up during the charging process.
4. When the battery of the light is fully charged, the charging indicator will turn
green.
5. Disconnect the cable and close the protective cover of the charging port.
Lamp light levels
The brightness level can be adjusted by pressing the button. There are 5 levels available for
this:
Level 1: Top flashlight on (100 % brightness)
Level 2: Front inspection light on (50 % brightness)
Level 3: Front inspection light on (100 % brightness)
Level 4: Rear back light on (100 % brightness)
Level 5: Front inspection light + Rear back light on
Level 6: Off
Note: If the lamp stays in any mode for more than 5 seconds, the next push of the On/Off
button will turn the lamp off.
10
Description of lamp
Environment protection
The avoidance of environmental pollution as well as the preservation of the
environment should always be the focus of waste disposal. Therefore, make sure
to separate leftover materials neatly to guarantee clean recycling. Contact your
local waste authority to find out about the local valid recycling regulations.
No liability for printing errors, we reserve the right to make changes.
Copyright
© ATP Autoteile GmbH, 2023
Am Heidweg 1
92690 Pressath
Tel.: +49(0)9647 9287474 / Fax: +49(0)9647 92903-9399
E-Mail: info@atp-autoteile.de
www.atp-autoteile.de
1. Front inspection light
2. Rear back light
3. Upper flashlight
4. On/Off switch
5. Charge indicator
6. USB-C charging port
1
2
3
4
5
6
Opening the hook:
Lightly press against one side of
the hook and open
Table of contents
Languages:
Other ENVA Work Light manuals
