Enviro MCT12 User manual

MCT12
50.0035.01.00 1/2
ENTRADA CÓNSOLA
MÓDULO MCT12
FUNCIÓN MÓDULO PARA ENLAZAR UNA CÓNSOLA DE 4, 8 Ó 12 ZONAS AL SISTEMA DE
MEGAFONÍA. DIRECCIONA LOS MENSAJES HABLADOS A LAS ZONAS
SELECCIONADAS RESPETANDO LOS NIVELES DE PRIORIDAD.
DESCRIPCIÓN
El módulo dispone de control de tonos especialmente diseñado para mejorar la inteligibilidad
en instalaciones con acústica deficiente.
También dispone de control de volumen que está asociado a un indicador bicolor para
optimizar el ajuste de nivel. (Debe encenderse en verde y no en rojo).
CARACTERÍSTICAS
INDICADORES:
PAGING : Difusión del mensaje hablado por megafonía
SIGNAL LEVEL : Para facilitar el ajuste óptimo del volumen
CONFIGURACIONES
INTERNAS:
NIVEL DE PRIORIDAD : 1, 2 ó 3
CONTROLES:
VOLUME
TREBLE : -20 +10dB 10kHz
MID : -20 +10dB 1.8kHz
BASS : -20 +10dB 100Hz
CONEXIONES:
A : Conector RJ45 6 vías para conectar a consola de 4, 8 ó 12 zonas
B : Conector RJ45 4 vías para conectar a consola de 8 ó 12 zonas
C : Conector RJ45 4 vías para conectar a consola de 12 zonas
D : Conector RJ45 8 vías para conectar a consola de 4, 8 ó 12 zonas
CONEXIONADO MCT12
Para realizar la conexión de este módulo se deberán seguir los siguientes pasos indicados en el gráfico de la página siguiente:
Definir la prioridad de la consola. Para ello se deberán colocar dos jumpers de PRIORITY en el número de prioridad
deseado, (indicación nº 1en la figura de la página siguiente). Por ejemplo para configurar el módulo con prioridad 3 situar
los dos jumpers en J103 y J106.
ATENCIÓN: Solamente puede haber un módulo con Prioridad 1. Recordamos que todos los módulos que lleven información
de PRIORIDAD tienen que instalarse en el mismo chasis.
Insertar y atornillar en el chasis el panel frontal y posterior del módulo.
Conectar los buses de datos (cables planos de 10 y 20 hilos) en los conectores señalados como nº 2en la figura de la
siguiente página.
Conectar los cables de unión entre la parte frontal y posterior. En este caso se conectarían las siguientes parejas de
conectores señalados como nº 3: J112-TS101, J113-TS102, J110-TS103, J109-TS104 y J111-TS105.
El conector señalado con el nº 4en la ilustración de la siguiente página, será para conectar con el módulo de mensajes
grabados (MMG1). Con esta conexión indicamos con que consola podremos grabar el mensaje.

MCT12
2/2 50.0035.01.00
A continuación se realizará la conexión entre el módulo y la consola mediante cables con las siguientes características:
1 cable de 6 hilos con un conector RJ45 de 6 vías en cada extremo (al conector A).
2 cables de 4 hilos con un conector RJ45 de 4 vías en cada extremo (a los conectores B y C).
1 cable de 8 hilos con un conector RJ45 de 8 vías en cada extremo (al conector D).
Estos cables deben ser grimpados de manera que sean totalmente transparentes como indica la siguiente figura:
El pin 1 de ambos conectores tendrán el mismo color de
cable, el resto de pines también irán emparejados de la
misma manera.
Una vez realizada la instalación completa de uno o varios chasis, y de la conexión de los periféricos a ENVIRO, se deberá
adecuar el volumen de este módulo de forma que el led de
SIGNAL LEVEL se ilumine en verde cuando se hable en
condiciones normales. A continuación se fijarán tonos como último ajuste del módulo.
MÓDULO MCT12
PRIORITIES:
Priority 1: J101-J104
Priority 2: J102-J105
Priority 3: J103-J106
2
1
3
4

MCT12
50.0035.01.00 1/2
CONSOLE INPUT MODULE
MCT12 MODULE
FUNCTION MODULE TO LINK THE 4, 8 OR 12 ZONES CONSOLE TO THE SOUND SYSTEM.
ADDRESSES THE SPOKEN MESSAGES TO THE SELECTED ZONES RESPECTING THE
PRIORITY LEVELS.
DESCRIPTION
Tone controls designed to improve the intelligibility in deficient acoustic installations.
The level control is associated with a double colour LED to improve the level adjustment.
(The LED must be green and not red).
FEATURES
INDICATORS:
PAGING : Message being sent by the sound system
SIGNAL LEVEL : Optimum level adjustment
INTERNAL
CONFIGURATIONS:
PRIORITY LEVEL : 1, 2, 3
CONTROLS:
VOLUME
TREBLE: -20 +10dB 10kHz
MID : -20 +10dB 1.8kHz
BASS : -20 +10dB 100Hz
CONNECTIONS:
A : Connector RJ45 6 pins to connect to the 4,8 or 12 zones console
B : Connector RJ45 4 pins to connect to the 8 or 12 zones console
C : Connector RJ45 4 pins to connect to the 12 zones console
D : Connector RJ45 8 pins to connect to the 4,8 or 12 zones console
CONNECTING THE MCT12
To carry out the connection of this module it is necessary to follow the steps specified on the next page.
Define the consoles priority. To do that, you will have to place two PRIORITY jumpers according to the priority you wish
this module to have, (indication nr.1of the figure on next page). For example: To set the priority to 3, place the two
jumpers at positions J103 and J106.
ATTENTION: There can be only one module with priority 1. Remember that every module containing PRIORITY
information must be installed on the same chassis.
Insert and screw the module and the chassis together in the front and back panels.
Connect the data buses (Flat 10- and 20-way cables) to the connectors marked with nr.2in the figure on next page.
Link together the front and back panel. In this case you will have to connect following connector pairs marked as nr.3:
J112-TS101, J113-TS102, J110-TS103, J109-TS104, J111-TS105.
The connector marked as nr.4in the figure on next page will be used to connect the recorded message module (MMG1).
With this connection we indicate with which console we will be able to record the messages.

MCT12
2/2 50.0035.01.00
Next, we will carry out the connection between the module and the console by means of cables with following
characteristics:
6-way cable with a 6-way RJ45 connector at each end (to connector A)
4-way cables with a 4-way RJ45 connector at each end (to connectors B and C)
8-way cable with a 8-way RJ45 connector at each end (to connector D)
These cables have to be build so that they act transparently as shown in the figure below:
Pin number one of both connectors share the same cable
colour, the rest of pins should be paired the same way.
Once the complete installation of one or various chassis and the peripherals connections to ENVIRO has been carried out,
you should adjust the volume of this module so that the
SIGNAL LEVEL LED lights up green while talking normally. As the
final step in the modules configuration, you may wish to adjust the tone controls.
MCT12 MODULE
PRIORITIES:
Priority 1: J101-J104
Priority 2: J102-J105
Priority 3: J103-J106
2
1
3
4

MCT12
50.0035.01.00 1/2
MODULE D’ENTRÉE DE LA CONSOLE
MODULE MCT12
FONCTION
MODULE RELIANT LA CONSOLE DE 4, 8 OU 12 ZONES AU SYSTÈME DE
SONORISATION. IL ADRESSE LES MESSAGES PARLÉS AUX ZONES SÉLECTIONNÉES
EN RESPECTANT LES NIVEAUX DES PRIORITÉS.
DESCRIPTION
Le module dispose de contrôle de tonalité spécialement conçu pour améliorer la qualité du
son sur des installations dont l’acoustique est difficile.
Nous avons aussi un contrôle de volume associé à un indicateur lumineux bicolore pour
améliorer le réglage de niveau (La LED doit être verte et pas rouge).
CARACTÉRISTIQUES
INDICATEURS:
PAGING : Diffusion du message parlé vers le système de sonorisation
SIGNAL LEVEL : Réglage de niveau optimum
CONFIGURATION
INTERNE:
NIVEAU DE PRIORITÉ : 1, 2, ou 3
CONTRÔLES:
VOLUME
AIGUS : -20 +10 dB 10 kHz
MÉDIUMS : -20 +10 dB 1,8 kHz
BASSES : -20 +10 dB 100 Hz
BRANCHEMENT:
A : Connecteur RJ11 de 6 voies pour brancher à une console 4, 8 ou 12 zones
B : Connecteur RJ9 de 4 voies pour brancher à une console 8 ou 12 zones
C : Connecteur RJ9 de 4 voies pour brancher à une console 12 zones
D : Connecteur RJ45 de 8 voies pour brancher à une console 4, 8 ou 12 zones
BRANCHEMENT DU MODULE MCT12
Pour brancher ce module, il est nécessaire de suivre les instructions du schéma de la page suivante:
Définir la priorité de la console. Pour cela, vous devez placer 2 jumpers PRIORITY selon la priorité que vous voulez donner
à ce module (indication n°1sur le schéma de la page suivante). Par exemple, pour configurer le module avec une priorité de
niveau 3, placez les 2 jumpers en J103 et J106.
ATTENTION: Il ne peut y avoir qu’un seul module de priorité 1. Souvenez-vous que tous les modules contenant des
informations de PRIORITÉ doivent être installés sur le même châssis.
Insérer et visser dans le châssis le devant et l’arrière du module.
Connecter les bus de données (câbles plats de 10 et 20 brins) aux connecteurs indiqués en n°2sur le schéma de la page
suivante.
Relier la façade avant et arrière du module par les câbles. Donc, connecter par paire les connecteurs signalés en n°3: J112
et TS101, J113 et TS102, J110 et TS103, J109 et TS104, J111 et TS105.
Quant au connecteur signalé en n°4, comme sur le schéma de la page suivante, il servira à brancher le module des messages
enregistrés (MMG1). Ce branchement vous indique avec quelle console vous pouvez enregistrer des messages.

MCT12
2/2 50.0035.01.00
Ensuite, nous effectuerons le branchement du module à la console par des câbles selon les indications suivantes:
Un câble à 6 brins avec un connecteur RJ11 de 6 voies à chaque extrémité (au connecteur A).
Un câble à 4 brins avec un connecteur RJ9 de 4 voies à chaque extrémité (aux connecteurs B et C).
Un câble à 8 brins avec un connecteur RJ45 de 8 voies à chaque extrémité (au connecteur D).
Ces câbles doivent être montés de façon à ce qu’ils restent visibles au travers de leur boîtier transparent comme le montre
le schéma ci-dessous:
Le pin 1 des 2 connecteurs aura la même couleur de
câble, le reste des pins sera couplé de la même manière.
Quand vous aurez réalisé l’installation complète d’un ou plusieurs châssis, et effectué le branchement des différents
périphériques à l’Enviro, vous devrez régler le volume de ce module de façon à ce que la led de SIGNAL LEVEL s’allume en
vert quand vous parlez dans des conditions normales. Pour finir les réglages de ce module, vous devrez ajuster la correction
de tonalité (basses, médiums, aigus).
MODULE MCT12
PRIORITIES:
Priority 1: J101-J104
Priority 2: J102-J105
Priority 3: J103-J106
2
1
3
4

MCT12
50.0035.01.00 1/2
SPRECHSTELLEN-EINGANGSMODUL
MODUL MCT12
FUNKTION MIT DIESEM MODUL WERDEN 4-, 8- ODER 12-ZONEN SPRECHSTELLEN IN DAS
SYSTEM EINGEBUNDEN. DAS MODUL LEITET DIE DURCHSAGEN AN DIE
GEWÄHLTEN ZONEN UNTER BERÜCKSICHTIGUNG DER PRIORITÄTSREGELN WEITER.
BESCHREIBUNG
Das Modul verfügt über eine Klangregelung, um die Anpassung an schwierige Umgebungen zu
ermöglichen. Der Signalpegel wird mit einer zweifarbigen LED angezeigt (die grün und nicht
rot leuchten sollte).
EIGENSCHAFTEN
ANZEIGEN:
PAGING : Nachricht wird vom System gesendet
SIGNAL LEVEL : Aussteuerungsanzeige
INTERNE
EINSTELLMÖGLICHKEITEN:
PRIORITÄT: 1, 2 oder 3
STEUERUNG:
LAUTSTÄRKE
HÖHEN
: -20 bis +10 dB, 10 kHz
MITTEN : -20 bis +10 dB, 1,8 kHz
BASS : -20 bis +10 dB, 100 Hz
ANSCHLÜSSE:
A : 6-poliger RJ45-Anschluss; 4-, 8- oder 12-Zonen Sprechstellen
B : 4-poliger RJ45-Anschluss; 8- oder 12-Zonen Sprechstellen
C : 4-poliger RJ45-Anschluss; 12-Zonen Sprechstellen
D : 8-poliger RJ45-Anschluss; 4-, 8- oder 12-Zonen Sprechstellen
ANSCHLUSS DES MODULS MCT12
Führen Sie zum Anschluss dieses Moduls die folgende Schritte aus (s.a. Abbildung auf der nächsten Seite).
Legen Sie die Priorität der Sprechstelle fest. Für die Festlegung der Priorität des Moduls müssen Sie zwei Jumper setzen
(in der Abbildung mit Nr 1markiert). Beispiel: Zur Festlegung der Priorität 3 müssen die beiden Jumper auf die Positionen
J103 und J106 gesetzt werden.
ACHTUNG: Nur ein Modul darf die Priorität 1 besitzen. Beachten Sie, das Module, denen Prioritäten zugewiesen wurden, in
einem Rahmen montiert werden müssen.
Führen Sie das Modul in den Rahmen ein und schrauben Sie es an der Vorder- und Rückseite fest.
Schliessen Sie den Datenbus (10- bzw. 20-adrige Flachbandleitung) an die Anschlüsse Nr 2an.
Verbinden Sie die Vorder- und Rückseite wie folgt (Anschlüsse Nr 3): J112 – TS101, J113 – TS102, J110 – TS103, J109 –
TS104, J111 – TS105.
Der mit Nr 4bezeichnete Anschluss dient zum Anschluss des Moduls mit aufgezeichneten Nachrichten (MMG1). Der
Anschluss legt fest, mit welcher Sprechstelle Nachrichten aufgezeichnet werden können.

MCT12
2/2 50.0035.01.00
Nun wird das Modul mit folgenden Leitungen mit der Sprechstelle verbunden:
6-polige Leitung mit zwei 6-poligen RJ45-Verbindern (für Anschluss A).
4-polige Leitung mit zwei 4-poligen RJ45-Verbindern (für Anschluss B und C).
8-polige Leitung mit zwei 8-poligen RJ45-Verbindern (für Anschluss D).
Die Leitungen müssen wie in der Abbildung gezeigt montiert werden:
Alle Pins der Verbinder werden eins zu eins verbunden.
Nach der kompletten Montage eines oder mehrerer Rahmen und Anschluss der peripheren Geräte an ENVIRO sollte der
Signalpegel des Moduls so eingestellt werden, dass die Aussteuerungsanzeige während normaler Durchsagen grün leuchtet.
Schließlich wird die Klangregelung eingestellt.
MODUL MCT12
PRIORITÄTEN:
Priorität1:J101-J104
Priorität2:J102-J105
Priorität3:J103-J106
2
1
3
4