Epson DC-10s - Document Camera Technical manual

Product Update
To make the best use of your Epson®DC-10s document camera, keep these points
in mind and see your User’s Guide for more information:
■Displaying computer images
To display your computer or laptop image through the document camera,
you’ll need two VGA cables (one is included). Connect one cable from your
computer to the document camera, and the other cable from the document
camera to your projector or video display device.
You cannot display computer images through the document camera’s S-video
port.
■Maintaining good image quality
For best results, use the 6-foot VGA cable included with the document
camera. If you use a longer cable, the image quality may be reduced, especially
if your computer is set to a higher resolution such as SXGA+ or UXGA. If
necessary, set your computer to a lower resolution, or use a distribution
amplifier to reach a greater distance.
■Correcting a stretched image
If the image appears stretched when using the document camera’s S-video
port, turn off the document camera, and then turn it back on. This resets the
system and corrects the image.
■Exporting images to an SDTM card
When you export images from the document camera to an SD card, bear in
mind that the document camera does not have an internal clock. Therefore,
when you view the images on your computer, they will not display a current
time stamp. Also, if you use the document camera to rotate photos taken with
your digital camera, their time stamp will be changed to a default value.
Epson is a registered trademark of Seiko Epson Corporation. General Notice: Other product
names used herein are for identification purposes only and may be trademarks of their respective
owners. Epson disclaims any and all rights in those marks.
© 2008 Epson America, Inc. 5/08 Printed in USA
CPD-25844R1

Mise à jour du produit
Afin d’utiliser la caméra de documents Epson®DC-10s à son plein potentiel,
gardez en tête les éléments suivants et consultez votre Guide de l’utilisateur pour
obtenir plus d’information :
■Afficher des images d’un ordinateur
Pour afficher l’image de votre ordinateur ou de votre ordinateur portatif par le
biais de la caméra de documents, vous aurez besoin de deux câbles VGA (un
câble est inclus). Branchez une extrémité d’un câble à l’ordinateur et l’autre à
la caméra de documents; branchez l’autre câble à la caméra de documents et
au projecteur ou encore à un dispositif d’affichage vidéo.
Vous ne pouvez pas afficher des images provenant d’un ordinateur par le biais
du port S-Vidéo de la caméra de documents.
■Conserver une bonne qualité d’image
Pour obtenir les meilleurs résultats possibles, utilisez le câble VGA de 1,8 m
(6 pi) inclus avec la caméra de documents. Si vous utilisez un câble plus long,
la qualité de l’image pourrait être réduite, particulièrement si votre ordinateur
est réglé à une résolution élevée telle que SXGA+ ou UXGA. Au besoin,
configurez votre ordinateur à une résolution basse ou utilisez un amplificateur
de distribution pour atteindre une plus grande distance.
■Corriger une image étirée
Si l’image semble être étirée lorsque vous utilisez le port S-Vidéo de la caméra
de documents, mettez la caméra de documents hors tension et allumez-la de
nouveau. Cela permet de réinitialiser le système et de corriger l’image.
■Exporter des images vers une carte SDMC
Lorsque vous exportez des images de la caméra de documents vers une carte
SD, tenez compte du fait que la caméra de documents n’a pas d’horloge
interne. Donc, lorsque vous visionnez les images sur votre ordinateur, elles ne
seront pas affichées avec une estampille temporelle correcte. De plus, si vous
utilisez la caméra de documents pour faire pivoter des photos prises avec votre
appareil photo numérique, l’estampille temporelle sera changée à une valeur
par défaut.
Epson est une marque déposée de Seiko Epson Corporation. Avis général : Les autres noms de
produit figurant dans le présent document ne sont cités qu’à titre d’identification et peuvent être
des marques de commerce de leurs propriétaires respectifs. Epson renonce à tous les droits
associés à ces marques.
© 2008 Epson America, Inc. 5/08 Imprimé aux É.-U.