5
EN Unpacking FR Déballage IT Disimballaggio DE Auspacken ES Desembalado PT Desembalagem
NL Uitpakken RU Распаковка KK Орамадан шығару TC 清點配件 KO
포장풀기
JA 梱包内容の確認
!Caution Before assembling this product, clear the work area by putting away the
removed packing materials and bundled items.
!Précaution Avant d’assembler ce produit, veillez à dégager l’espace de travail des
emballages et des articles qui l’accompagnent.
!Attenzione Prima di assemblare questo prodotto, pulire l’area di lavoro mettendo
da parte il materiale di imballaggio rimosso e le scatole.
!Vorsicht
Bevor Sie das Produkt montieren, machen Sie Ihren Arbeitsbereich frei,
indem Sie entfernte Verpackungsmaterialien und zusammengepackte
Teile wegräumen.
!Precaución Antes de montar este producto, despeje el área de trabajo retirando los
materiales de embalaje y los artículos incluidos.
!Atenção Antes de montar o produto, limpe a área de trabalho colocando de lado
os materiais de empacotamento e itens agrupados removidos.
!Let op
Maak uw werkgebied vrij vooraleer dit product te monteren door
de verwijderde verpakking, materialen en bijgeleverde items weg te
leggen.
!Осторожно Перед началом сборки данного изделия, очистите рабочую зону,
убрав упаковочный материал и другие комплектующие.
! Сақтандырутуралы
ескерту
Осы өнімді жинау алдында алынған орауыш материалдарын
және оралған заттарды ары қою арқылы жұмыс аумағын
тазалаңыз.
!注意 組裝此產品前，請先收好拆下的包裝材料及內附的配件，清理工作
區域。
!
주의 제품을조립하기전에제품에서제거한포장재와제품에동봉된구성품을
정리하고작업대를깨끗이치우십시오.
B本製品の組み立て作業は、梱包用シート、梱包材、同梱品を作業
場所の外に片付けてから行ってください。
Keep the original box and packing materials, since you will use them when transporting the
❏
product.
Conservez le carton d’origine et les matériaux d’emballage fournis : en effet, ils vous serviront
❏
lorsque vous transporterez le produit.
Conservare il materiale di imballaggio che sarà necessario in caso di necessità di spostare il
❏
prodotto.
Bewahren Sie den Originalkarton und das Verpackungsmaterial auf, da sie für den Transport des
❏
Geräts benötigt werden.
Conserve los materiales de embalaje y la caja original, ya que los utilizará cuando transporte el
❏
producto.
Guarde a caixa e os materiais de embalagem originais, visto que serão necessários quando
❏
pretender transportar o material.
Bewaar de originele doos en het originele verpakkingsmateriaal omdat u die nodig hebt wanneer u
❏
het product vervoert.
Не выбрасывайте упаковочную коробку и уплотнительный материал, т.к. они понадобятся при
❏
транспортировке устройства.
Бастапқы қорапты және орауыш материалдарын сақтаңыз, өйткені өнімді тасымалдау
❏
кезінде оларды пайдаланасыз.
請保存原包裝箱和包裝材料，以備搬運產品時使用。
❏
❏
제품을 운반할 때 필요하므로 제품 상자 및 포장재를 잘 보관하십시오.
梱包用の箱と本体から取り外した保護材は、再輸送の際に使用しますので保管しておいてく ❏
ださい。
