Epson EPL-N3000 User manual

EN Setup Guide
DE Installationshandbuch
FR *XLGHG·LQVWDOODWLRQ
IT Guida de installazione
ES Guía de instalación
CA 0DQXDOGLQVWDĻODFLy
PT Manual de instalação
NL Installatiehandleiding
DA Installationsvejledning
FI Asennusopas
NO Installeringshåndbok
SV Installationshandbok
CS ,QVWDODþQtSŐtUXþND
HU Üzembe helyezési útmutato
PL 3RGUĘF]QLNNRQILJXUDFMLLLQVWDODFML
SK ,QãWDODþQiSUtUXþND
BG ǯșȉȍȁȍȃȐȑȁȍȆǿȇȌȐȑǿȊǿȕȇȞ
RO Ghid de instalare
EE Seadistusjuhend
LV 8]VWąGĨãDQDVLQVWUXNFLMD
LT Parengties vadovas
EL ƤƷƺƶǍǃƸƶƽƴDžƯDŽDžƴDŽƺǃ
TR .XUXOXPNÕODYX]X
SL 3ULURþQLN]DQDPHVWLWHY
HR 9RGLþ]DSRVWDYX
MK DzȎǿȑȐȑȁȍȜǿȎȍȐȑǿȁȒȁǿȨȄ
SR Uputstvo za postavljanje
RU ǯȒȉȍȁȍȃȐȑȁȍȎȍȒȐȑǿȌȍȁȉȄ
AR
FA
Printer Software
EUR UK
CH

)(.
EN )RUGHWDLOHGLQIRUPDWLRQUHIHUWRWKH5HIHUHQFH*XLGHLQVWDOOHGZLWKWKHVRIWZDUH
DE $XVIKUOLFKH,QIRUPDWLRQHQILQGHQ6LHLP5HIHUHQ]KDQGEXFKLQGHU6RIWZDUHHQWKDOWHQ
FR 3RXUSOXVG·LQIRUPDWLRQVUHSRUWH]YRXVDX*XLGHGHUpIpUHQFHLQVWDOOpDYHFOHORJLFLHO
IT 3HULQIRUPD]LRQLGHWWDJOLDWHFRQVXOWDUHOD*XLGDGLULIHULPHQWRLQVWDOODWDFRQLOVRIWZDUH
ES 3DUDREWHQHULQIRUPDFLyQGHWDOODGDFRQVXOWHOD*XtDGHUHIHUHQFLDLQVWDODGDFRQHO
VRIWZDUH
CA 3HUREWHQLULQIRUPDFLyGHWDOODGDFRQVXOWLHO0DQXDOGXVXDULLQVWDĻODGDDPEHOVRIWZDUH
PT 3DUDPDLVLQIRUPDo}HVFRQVXOWHR0DQXDOGH8WLOL]DGRULQVWDODGRFRPRVRIWZDUH
NL 5DDGSOHHJGHJHEUXLNHUVKDQGOHLGLQJJHwQVWDOOHHUGPHWGHVRIWZDUHYRRUPHHU
LQIRUPDWLH
DA 'HUILQGHV\GHUOLJHUHRSO\VQLQJHULEUXJHUYHMOHGQLQJHQLQVWDOOHUHVVDPPHQPHG
VRIWZDUHQ
FI /LVlWLHWRMDRQSLNDRSSDDVVDDVHQQHWDDQRKMHOPLVWRQNDQVVD
NO +YLVGXYLOKDPHUGHWDOMHUWLQIRUPDVMRQNDQGXVHLUHIHUDQVHKnQGERNHQVRP
LQVWDOOHUHVPHGSURJUDPYDUHQ
SV 'HWDOMHUDGLQIRUPDWLRQILQQVL$QYlQGDUKDQGERNHQLQVWDOOHUDVWLOOVDPPDQVPHG
SURJUDPPHW
CS 3RGUREQpLQIRUPDFHQDOH]QHWHY5HIHUHQþQt3ŐtUXþFHLQVWDOXMHVHVSROXVHVRIWZDUHP
HU 5pV]OHWHVLQIRUPiFLyDV]RIWYHUUHOHJ\WWWHOHStWHWWKDV]QiODWL~WPXWDWyEDQWDOiOKDWy
PL 6]F]HJyáRZHLQIRUPDFMH]DZLHUD'RNXPHQWDFMDWHFKQLF]QD]DLQVWDORZDQD]
RSURJUDPRZDQLHP
SK 3RGUREQpLQIRUPiFLHQiMGHWHY5HIHUHQþQHMSUtUXþNHLQãWDOXMHVDVSROXVRVRIWYpURP
BG ǮȍȃȏȍȀȌǿȇȌȓȍȏȋǿȕȇȞȘȄȌǿȋȄȏȇȑȄȁǯșȉȍȁȍȃȐȑȁȍȑȍȆǿȐȎȏǿȁȉǿȇȌȐȑǿȊȇȏǿȌȍȐșȐ
ȐȍȓȑȒȄȏǿ
RO 3HQWUXLQIRUPDŖLLGHWDOLDWHFRQVXOWDŖL5HIHUHQFH*XLGH*KLGXOGHUHIHULQŖćLQVWDODWFX
VRIWZDUHXO
EE /lKHPDWWHDYHWYWNRRVWDUNYDUDJDLQVWDOOHHULWXGMXKHQGLVW5HIHUHQFH*XLGH7HDWPLN
LV 6ĨNąNXLQIRUPąFLMXVNDW8]]LĿXURNDVJUąPDWąWLHNLQVWDOĒWDNRSąDUSURJUDPPX
LT 'HWDOHVQĖVLQIRUPDFLMRVLHãNRNLWHäLQ\QHĬGLHJWDPHNDUWXVXSURJUDPLQHĬUDQJD
EL ƙƼƴƸǂƼDŽDŽǍDžƸǂƸǃƾƺǂǁLJǁǂƲƸǃƴƿƴDžǂưǀDžƸDŽDžǁƿƤƷƺƶǍƴƿƴLJǁǂƯǃƸƶƽƴDžƴDŽDžƯƻƺƽƸ
ƴƹƲƸDžǁƾǁƶƼDŽƼƽǍ
TR $\UÕQWÕOÕELOJLLoLQOWIHQ\D]ÕOÕPOD\NOHQPLúRODQ%DúYXUX.ÕODYX]X·QDEDNÕQ
SL 3RGUREQHMãHLQIRUPDFLMHQDMGHWHYUHIHUHQþQHPSULURþQLNXQDPHVWLVHVNXSDMV
SURJUDPVNRRSUHPR
HR 'HWDOMQHLQIRUPDFLMHSRJOHGDMWHX5HIHUHQWQRPSULUXþQLNXLQVWDOLUDQRPVDVRIWYHURP
MK ǦǿȎȍȃȄȑǿȊȌȇȇȌȓȍȏȋǿȕȇȇȁȇȃȄȑȄȁȍDzȎǿȑȐȑȁȍȑȍȆǿȒȎȍȑȏȄȀǿȗȑȍȐȄȇȌȐȑǿȊȇȏǿ
ȆǿȄȃȌȍȐȍȐȍȓȑȁȄȏȍȑ
SR =DGHWDOMQHLQIRUPDFLMHSRJOHGDMWH5HIHUHQWQLSULUXþQLNLQVWDOLUDQ]DMHGQRVD
VRIWYHURP
RU ǣȊȞȎȍȊȒȖȄȌȇȞȎȍȃȏȍȀȌȚȔȐȁȄȃȄȌȇȈȐȋȐȎȏǿȁȍȖȌȍȄȏȒȉȍȁȍȃȐȑȁȍȎȍȐȑǿȁȊȞȄȑȐȞ
ȁȋȄȐȑȄȐȎȏȍȂȏǿȋȋȌȚȋȍȀȄȐȎȄȖȄȌȇȄȋ
AR
FA
DE: Mascinenlärminformations-Verordnung 3. GPSGV: Der höchste Schalldruckpegel beträgt 70 dB(A) oder
weniger gemäß EN ISO 7779.

12 3
45 6
78 9

10 11 12
13 14 15
16 17

18 USB
IEEE 1284
Ethernet

Printer
Software
:LQGRZV
25

Printer Software
Mac OS
25
Mac OS X
Mac OS 8/9

All rights reserved. No part of this publication may be reproduced, stored in a retrieval system, or transmitted in any form or by any means, mechanical, photocopying, recording, or otherwise, without the prior
written permission of Seiko Epson Corporation. No patent liability is assumed with respect to the use of the information contained herein. Neither is any liability assumed for damages resulting from the use of
the information contained herein.
1HLWKHU6HLNR(SVRQ&RUSRUDWLRQQRULWVDԀOLDWHVVKDOOEHOLDEOHWRWKHSXUFKDVHURIWKLVSURGXFWRUWKLUGSDUWLHVIRUGDPDJHVORVVHVFRVWVRUH[SHQVHVLQFXUUHGE\SXUFKDVHURUWKLUGSDUWLHVDVDUHVXOWRI
DFFLGHQWPLVXVHRUDEXVHRIWKLVSURGXFWRUXQDXWKRUL]HGPRGLӾFDWLRQVUHSDLUVRUDOWHUDWLRQVWRWKLVSURGXFWRUH[FOXGLQJWKH86IDLOXUHWRVWULFWO\FRPSO\ZLWK6HLNR(SVRQ&RUSRUDWLRQ·VRSHUDWLQJDQG
maintenance instructions.
6HLNR(SVRQ&RUSRUDWLRQDQGLWVDԀOLDWHVVKDOOQRWEHOLDEOHDJDLQVWDQ\GDPDJHVRUSUREOHPVDULVLQJIURPWKHXVHRIDQ\RSWLRQVRUDQ\FRQVXPDEOHSURGXFWVRWKHUWKDQWKRVHGHVLJQDWHGDV2ULJLQDO(SVRQ
Products or Epson Approved Products by Seiko Epson Corporation.
Microsoft and Windows are registered trademarks of Microsoft Corporation in the United States and/or other countries.
Adobe is trademarks of Adobe Systems Incorporated, which may be registered in certain jurisdictions.
Apple and Macintosh are registered trademarks of Apple Computer, Inc.
*HQHUDO1RWLFH2WKHUSURGXFWQDPHVXVHGKHUHLQDUHIRULGHQWLӾFDWLRQSXUSRVHVRQO\DQGPD\EHWUDGHPDUNVRIWKHLUUHVSHFWLYHRZQHUV(SVRQGLVFODLPVDQ\DQGDOOULJKWVLQWKRVHPDUNV
Copyright © 2005 by Seiko Epson Corporation, Nagano, Japan.