Epson LQ-690II Instruction Manual

Start Here ES4
4142504-00.indd A3 size
2022/02/25
Proof Sign-o:
M.Fujimori CRM S.Miyazaki
<editorname>
Start Here
The shape of the plug
may vary by location.
插頭的外形會因地區而
有不同。
1
Start Here
Standards and Approvals
Für Verbraucher aus Deutschland
Maschinenlärminformations-Verordnung 3. GPSGV: Der höchste
Schalldruckpegel beträgt 70 dB(A) oder weniger gemäss EN ISO 7779.
Das Gerät ist nicht für die Benutzung im unmittelbaren Gesichtsfeld
am Bildschirmarbeitsplatz vorgesehen. Um störende Reexionen am
Bildschirmarbeitsplatz zu vermeiden, darf dieses Produkt nicht im
unmittelbaren Gesichtsfeld platziert werden.
Для пользователей из России
Срок службы: 5 года
Türkiye’deki kullanıcılar için
AEEE Yönetmeliğine Uygundur.
Ürünün Sanayi ve Ticaret Bakanlığınca tespit ve ilan edilen kullanma
ömrü 5 yıldır.
Tüketicilerin şikayet ve itirazları konusundaki başvuruları tüketici
mahkemelerine ve tüketici hakem heyetlerine yapılabilir.
Üretici: SEIKO EPSON CORPORATION
Adres: 3-5, Owa 3-chome, Suwa-shi, Nagano-ken 392-8502 Japan
Tel: [phone]
Web: http://www.epson.com/
The contents of this manual and the specications of this product are subject to change without notice.
Illustrations of the printer used in this manual are examples only. Although there may be slight dierences depending on the model,
the method of operation is the same.
Microsoft®, Windows®, Windows Server®, and Windows Vista® are registered trademarks of Microsoft Corporation.
© 2022 Seiko Epson Corporation
Printed in XXXXXX
EN Start Here For detailed Information and safety recommendations, refer to the User's Guide (included on the CD-ROM, and you can
open the manual from the shortcut icon without having to use the CD-ROM after setup).
DE Hier starten Detaillierte Informationen und Sicherheitsempfehlungen nden Sie im Benutzerhandbuch (auf der CD-ROM; nach
Einrichtung können Sie die Anleitung ohne die CD-ROM über das Verknüpfungssymbol önen).
FR Démarrez ici
Pour les informations détaillées et les recommandations liées à la sécurité, consultez le Guide d'utilisation (inclus sur le
CD-ROM, et après installation, vous pourrez ouvrir le manuel depuis l'icône de raccourci sans avoir à utiliser le CD-ROM).
IT Inizia qui Per informazioni dettagliate e consigli sulla sicurezza, fare riferimento alla Guida utente (inclusa nel CD-ROM; dopo
l'installazione è possibile aprire il manuale dall'icona di collegamento senza dover utilizzare il CD-ROM).
ES Para empezar
Para obtener información detallada y recomendaciones de seguridad, consulte el Manual de usuario (incluido en el CD-ROM;
también puede abrir el manual desde el icono de acceso directo sin tener que usar el CD-ROM después de la instalación).
CA Comenceu aquí Trobareu informació detallada i recomanacions de seguretat a la Guia de l'usuari (inclosa al CD-ROM després de la
instal·lació podreu obrir el manual amb la icona de drecera sense haver d'utilitzar el CD-ROM).
PT Começar por aqui Para obter informações detalhadas e recomendações de segurança, consulte o Guia do Utilizador (incluído no CD-ROM
e, após a instalação, pode também abrir o manual a partir do ícone de atalho sem precisar de utilizar o CD-ROM).
NL Hier beginnen
Voor gedetailleerde informatie en veiligheidsaanbevelingen, raadpleegt u de Gebruikershandleiding (meegeleverd op de cd-rom,
en u kunt de handleiding openen vanaf het snelkoppelingspicotgram zonder dat u de cd-rom hoeft te gebruiken na het instellen).
DA Start her Du kan nde ere oplysninger om sikkerhedsafbefalinger i brugervejledningen (medfølgende på en cd, der efter
opsætningen kan åbnes via genvejsikonet uden at bruge cd'en).
FI Aloita tästä Katso yksityiskohtaisest tiedot ja turvallisuussuositukset Käyttöoppaasta (sisältyy CD-ROM-levyyn. Voit avata
käyttöoppaan pikakuvakkeesta tarvitsematta käyttää CD-ROM-levyä asetuksen jälkeen).
NO Start her Du nner detaljert informasjon og sikkerhetsanbefalinger i brukerhåndboken (som følger med på CD-en og kan åpnes
fra snarveisikonet uten at det er nødvendig å bruke CD-en etter oppsett).
SV Starta här Du hittar detaljerad information och säkerhetsrekommendationer i Användarhandboken (nns på CD-ROM-skivan och
du kan öppna handboken från genvägsikonen utan att använda CD-ROM-skivan efter installationen).
CS Začínáme Podrobné informace а bezpečnostni doporučeni najdete v Uživatelské příručce (na disku CD-ROM; po instalaci lze
příručku otevřít pomocí ikony zástupce bez použití disku CD-ROM).
HU Itt kezdje Részletes információkért és biztonsági ajánlásokért olvassa el a Használati útmutatót (amelyet a CD-ROM tartalmaz; a
telepítés után az útmutató megnyitható a parancsikonnal a CD-ROM használata nélkül).
PL Rozpocznij tutaj
W celu uzyskania szczegółowych informacji i zaleceń dotyczących bezpieczeństwa, sprawdź Przewodnik użytkownika (zapisany na
dysku CD-ROM, a po wykonaniu ustawień, podręcznik można otwierać z ikony skrótu, bez konieczności używania dysku CD-ROM).
SK Prvé kroky Podrobné informácie a bezpečnostné odporúčania nájdete v Používateľskej príručke (priložená na disku CD-ROM a po
inštalácii môžete príručku otvoriť prostredníctvom ikony odkazu bez toho, aby ste museli disk CD-ROM používať).
BG Започнете оттук
За подробна информация и препоръки за безопасност вижте Ръководство на потребителя (включено в CD-ROM;
можете да отворите ръководството от иконата за пряк път без да се налага да използвате CD-ROM след настройка).
RO Începeţi aici Pentru informații detaliate și recomandări privind siguranța, consultați Ghidul utilizatorului (inclus pe CD-ROM și puteți
deschide manualul din pictograma de comandă rapidă fără a  nevoie să utilizați CD-ROM-ul după instalare).
ET Alusta siit Üksikasjalikumat teavet ja ohutusalaseid soovitusi vt Kasutusjuhendist (CD-ROM-il; juhendi avamiseks pärast
installimist võite kasutada otsetee ikooni, ilma CD-ROM-i sisestama).
LV Sāciet šeit Detalizētu informāciju un drošības norādījumus skatiet lietotāja rokasgrāmatā (iekļauta CD-ROM kompaktdiskā un to
var atvērt no saīsnes ikonas, neizmantojot CD-ROM kompaktdisku pēc iestatīšanas).
LT Pradėkite čia Išsamios informacijos ir saugos rekomendacijų rasite Vartotojo vadove (esančiame kompaktiniame diske; be to, atlikus
sąranką, vadovą galima atidaryti tiesiog paspausdžiant nuorodos piktogramą, nenaudojant kompaktinio disko).
EL Ξεκινήστε εδώ
Για λεπτομερείς πληροφορίες και συστάσεις ασφαλείας, ανατρέξτε στις Οδηγίες χρήστη (περιλαμβάνονται στο CD-ROM και μπορείτε
να ανοίγετε το εγχειρίδιο από το εικονίδιο συντόμευσης χωρίς να χρειάζεται να χρησιμοποιείτε το CD-ROM μετά την εγκατάσταση).
TR Buradan Başlayın Ayrıntılı Bilgi ve güvenlik önerileri için Kullanıcı Kılavuzuna bakın (CD-ROM'da bulunur ve kurulumdan sonra kılavuzu,
CD-ROM'u kullanmak zorunda kalmadan kısayol simgesinden açabilirsiniz).
SL Začnite tukaj Za podrobne informacije in varnostna priporočila glejte Navodila za uporabo (priložena na CD-ROM-u, priročnik pa
lahko po namestitvi odprete z bližnjično ikono in vam ni treba uporabiti CD-ROM-a).
HR Počnite ovdje Za više pojedinosti i preporuka u vezi sigurnosti pogledajte korisnički vodič koji se nalazi na CD-ROM-u (priručnik
možete otvoriti s pomoću ikone prečaca i tada ne morate koristiti CD-ROM nakon postave).
MK Почнете оттука
За детални информации и препораки за безбедност, погледнете го Упатството за корисникот (вклучено на CD-ROM-от,
а упатството може да го отворите од иконата за брз пристап без да мора да го користите CD-ROM-от по поставувањето).
SR Počnite ovde Za detaljne informacije i bezbednosne preporuke pogledajte Korisnički vodič (priložen na CD-ROM-u; vodič možete da
otvorite preko ikone prečice, a da pri tom ne morate da koristite CD-ROM posle podešavanja).
RU Установка Подробную информацию и рекомендации по безопасности см. в Руководстве пользователя (записано на CD-
ROM, можно открыть руководство с помощью иконки быстрого доступа, не используя CD-ROM после установки).
UK Встановлення Докладну інформацію та рекомендації щодо безпеки див. у Посібнику користувача (записано на CD-ROM, можна
відкрити посібник за допомогою іконки швидкого доступу, не використовуючи CD-ROM після установки).
KK
Осы жерден бастаңыз Толық ақпарат пен қауіпсіздік ұсыныстарын Пайдаланушы нұсқаулығынан қараңыз (CD-ROM дискісінде қамтылған, сонымен
қатар нұсқаулықты орнатудан кейін CD-ROM дискісін пайдаланбай жылдам қол жеткізу белгішесі арқылы ашуға болады).
AR
FA
TC 安裝說明
如需詳細資訊與安全建議，請參閱進階使用說明 (包含在光碟中，安裝後您可以從捷徑圖示開啟手冊，而不必使用光碟)。
Information for Users in Taiwan Only / 資訊僅適用於台灣使用者
電力規格
O產品名稱： 點陣印表機（LQ-690Cll/LQ-690CllN）
O額定電壓： AC 100 至240 V
O額定頻率： 50 至60 Hz
O額定電流： 2.0 至0.9A
O耗電量： 49 W (ISO/IEC 10561 letter pattern)
警語
檢修本產品之前，請先拔掉本產品的電源線。
功能規格
O列印方式： 撞擊式點矩陣
O解析度： 最大可達 360 x 180 dpi
O適用系統 ：
Windows 11/Windows 10 (32-bit, 64-bit)/Windows 8.1
(32-bit, 64-bit)/Windows 8 (32-bit, 64-bit)/
Windows 7 (32-bit, 64-bit)/Windows Vista
(32-bit, 64-bit)/Windows XP Professional x64Edition
SP2 以上版本/Windows XP SP3 以上版本 (32-bit)/Windows
Server 2022/Windows Server 2019/Windows Server 2016/
Windows Server 2012 R2/Windows Server 2012/Windows
Server 2008 R2/Windows Server 2008/Windows Server
2003 R2/Windows Server 2003 SP2 以上版本
使用方法
請參閱線上使用手冊
緊急處理方法
發生下列狀況時，請先拔下印表機的電源線並洽詢Epson 授權服務中心：
O電源線或插頭損壞
O有液體噴灑到印表機
O印表機摔落或機殼損壞
O印表機無法正常操作或是列印品質與原來有明顯落差
注意事項
O只能使用印表機標籤上所註明的電源規格。
O請保持工作場所的通風良好。
製造年份, 製造號碼和生產國別：見機體標示
製造商： SEIKO EPSON CORPORATION
地址： 3-5, Owa 3-chome, Suwa-shi, Nagano-ken,
392-8502, Japan
電話： 81-266-52-3131
進口商： 台灣愛普生科技股份有限公司
地址： 台北市信義區松仁路 100 號 15 樓
電話： [phone] ( 代表號)
「限用物質含有情況」標示內容，請至下列網址查詢。
URL : https://www.epson.com.tw/TW_RoHS

Start Here ES4
4142504-00.indd A3 size
2022/02/25
Proof Sign-o:
M.Fujimori CRM S.Miyazaki
<editorname>
4
5
Follow the
instructions
依指示操作
From CD-ROM/ 從光碟
3
USBIEEE1284(Parallel)
IEEE1284 (並行)
Network (LAN)
網路（區域網路）
Download and install the Epson software
if necessary.
必要時下載並安裝 Epson 軟體。
From Web site / 從網站
Do not touch the
white cable.
請勿觸碰印表機內
部的白色排線。
Do not turn the printer on until instructed to do so.
除非系統指示，否則請勿開啟印表機。
(LQ-690IIN/LQ-690CIIN)
Questions?
View Manual / 檢視手冊
Do not connect until you are instructed to do so. / 得到指示之前，請勿連接。
2
The content displayed on the screens varies depending on the model and situation.
畫面上顯示的內容會隨著型號與情況而改變。