Epson PLQ-35 Instruction Manual

EN Start Here For detailed Information and safety recommendations, refer to the User's Guide (included in the CD-ROM).
DE Hier starten Ausführliche Informationen und Sicherheitsempfehlungen nden Sie im Benutzerhandbuch, das auf der CD-ROM
enthalten ist.
FR Démarrez ici Pour plus d'informations et des recommandations concernant la sécurité, reportezvous au Guide d'utilisation
(compris dans le CD-ROM).
IT Inizia qui Per informazioni dettagliate e suggerimenti sulla sicurezza consultare la Guida per l'utente (inclusa nel CD-ROM).
ES Para empezar Para obtener información detallada y recomendaciones sobre seguridad consulte la Guía de usuario (incluida en
el CD-ROM).
PT Começar por aqui Para mais informações e recomendações sobre segurança, consulte o Manual do Utilizador (incluído no CD-ROM).
NL Hier beginnen Raadpleeg de gebruikershandleiding (meegeleverd op de cd-rom) voor meer informatie en
veiligheidsvoorschriften.
DA Start her Der ndes yderligere oplysninger og anbefalinger om sikkerhed i brugervejledningen (medfølger på cd-rom'en)
FI Aloita tästä Lisätietoja ja turvaohjeita on Käyttöoppaassa (mukana CD-ROM).
NO Start her Hvis du viI ha mer detaljert informasjon og sikkerhetsanbefalinger, kan du se i brukerhåndboken (som du nner
på CD-en).
SV Starta här Detaljerad information och säkerhetsföreskrifter nns i Användarhandboken (medföljer på CD-ROM-skivan)
CS Začínáme Podrobné informace а bezpečnostni doporučeni najdete v Uživatelské příručce (na disku CD-ROM).
HU Itt kezdje Részletes Információk és a biztonsággal kapcsolatos tudnivalók a CD-ROM-on lévő használati útmutatóban
találhatók.
PL Rozpocznij tutaj Szczegółowe informacje oraz zalecenia dotyczące bezpieczeństwa zawiera Podręcznik użytkownika (zapisany na
dysku CD-ROM).
SK Prvé kroky Podrobné informácie a bezpečnostné odporúčanie nájdete v Užívateľskej príručke (dodaná na disku CD-ROM).
BG Започнете оттук Подробна информация и препоръки за безопасност ще намерите в Ръководството за потребителя
(включено в CD-ROM-а).
RO Începeţi aici Pentru informaţii detaliate şi recomandări cu privire la siguranţă, consultaţi User's Gulde (Ghidul utilizatorului)
(inclus pe CD-ROM).
ET Alusta siit Üksikasjalikumat teavet ja ohutusalaseid soovitusi vt kasutusjuhendist (leidub seadmega kaasnenud CD-ROM-il)
LV Sāciet šeit Sīkāku informāciju un ieteikumus par drošību skat. Lietotāja rokasgrāmatā (iekļauta CD-ROM).
LT Pradėkite čia Detalesnės informacijos ir saugos patarimų ieškokite vartotojo vadove (pateiktame kompaktiniame diske).
EL Ξεκινήστε εδώ Για περισσότερες πληροφορίες και συστάσεις για την ασφάλεια, ανατρέξτε στον Οδηγό χρήσης
(συμπεριλαμβάνεται στο CD-ROM).
TR Buradan Başlayın Ayrıntılı bilgi ve güvenlik önerileri için Kullanım Kılavuzuna (CD-ROM’da bulunan) başvurun.
SL Začnite tukaj Podrobne informacije in varnostna priporočila najdete v Navodilih za uporabo (na CD-ROM-u).
HR Počnite ovdje Detaljne informacije i preporuke o sigurnosti pogledajte u Korisničkem priručniku (nalazi se na CD-ROM-u).
SR Počnite ovde Za detaljne informacije i mere bezbednosti pogledajte Korisničko uputstvo (koje možete da nađete na CD ROM-u).
RU Установка Дополнительная информация и рекомендации по безопасности приведены в Руководстве пользователя
(см. на компакт-диске в комплекте поставки)
UK Встановлення Докладну інформацію та рекомендації з безпеки шукайте в посібнику користувача (на CD-ROM).
KK Осы жерден бастаңыз Толығырақ ақпаратты және қауіпсіздік туралы кеңестерді Пайдаланушы нұсқаулығынан
қараңыз (CD-ROM дискісінде қамтылған).
AR
FA
TH
ID Mulai di Sini Untuk informasi dan saran keamanan selengkapnya, baca Panduan Pengguna (Sudah disertakan dalam CD-ROM).
VI Bt đu ti đây Để biết Thong tin chi tiết va khuyến nghị về an toan, tham khảo Hướng dẫn sử dụng (Được bao gồm trong CD-
ROM).
MS Mula di Sini Untuk mendapatkan Maklumat terperinci dan cadangan keselamatan, rujuk Panduan Pengguna (Disertakan di
dalam CD-ROM).
TC 安裝說明 如需詳細資訊與安全建議，請參閱進階使用說明 (包含在 CD-ROM 內)。
The contents of this manual and the specications of this product are subject to change without notice.
Illustrations of the printer used in this manual are examples only. Although there may be slight dierences depending on the model, the method of
operation is the same.
© 2020 Seiko Epson Corporation
Printed in XXXXXX
Start Here
Standards and Approvals
Information for Users in Taiwan Only / 資訊僅適用於台灣使用者
電力規格
O產品名稱： 點陣印表機
O額定電壓： AC 100 至240 V
O額定頻率： 50 至60 Hz
O額定電流： 2.0 至0.9 A
O耗電量： 63 W (ISO/IEC 10561 letter pattern)
睡眠模式：
約0.6 W
警語
檢修本產品之前，請先拔掉本產品的電源線。
功能規格
O列印方式： 撞擊式點矩陣
O解析度： 最大可達 360 x 180 dpi
O適用系統 ：
Windows 10 (32-bit, 64-bit)/Windows 8.1
(32-bit, 64-bit)/ Windows 8 (32-bit, 64-bit)/
Windows 7 (32-bit, 64-bit)/Windows Vista
(32-bit, 64-bit)/Windows XP Professional x64Edition
SP2 以上版本/Windows XP SP3 以上版本 (32-bit)/
Windows Server 2019/Windows Server 2016/Windows
Server 2012 R2/Windows Server 2012/Windows Server
2008 R2/Windows Server 2008/Windows Server 2003
R2/Windows Server 2003 SP2 以上版本
使用方法
見內附相關說明文件
緊急處理方法
發生下列狀況時，請先拔下印表機的電源線並洽詢Epson 授權服務中心：
O電源線或插頭損壞
O有液體噴灑到印表機
O印表機摔落或機殼損壞
O印表機無法正常操作或是列印品質與原來有明顯落差
注意事項
O只能使用印表機標籤上所註明的電源規格。
O請保持工作場所的通風良好。
製造年份, 製造號碼和生產國別：見機體標示
製造商： SEIKO EPSON CORPORATION
地址： 3-5, Owa 3-chome, Suwa-shi, Nagano-ken,
392-8502, Japan
電話： 81-266-52-3131
進口商： 台灣愛普生科技股份有限公司
地址： 台北市信義區松仁路 100 號 15 樓
電話： [phone] ( 代表號)
「限用物質含有情況」標示內容，請至下列網址查詢。
URL : http://www.epson.com.tw/TW_RoHS
Für Verbraucher aus Deutschland
Maschinenlärminformations-Verordnung 3. GPSGV: Der höchste
Schalldruckpegel beträgt 70 dB(A) oder weniger gemäss EN ISO 7779.
Das Gerät ist nicht fur die Benutzung im unmittelbaren Gesichtsfeld
am Bildschirmarbeitsplatz vorgesehen. Um störende Reexionen am
Bildschirmarbeitsplatz zu vermeiden, darf dieses Produkt nicht im
unmittelbaren Gesichtsfeld platziert werden.
Для пользователей из России
Срок службы: 5 года
Для українських користувачів
Обладнання відповідає вимогам Технічного регламенту обмеження
використання деяких небезпечних речовин в електричному та
електронному обладнанні.
Türkiye’deki kullanıcılar için
AEEE Yönetmeliğine Uygundur.
Ürünün Sanayi ve Ticaret Bakanlığınca tespit ve ilan edilen kullanma
ömrü 5 yıldır.
Tüketicilerin şikayet ve itirazları konusundaki başvuruları tüketici mah-
kemelerine ve tüketici hakem heyetlerine yapılabilir.
Üretici: SEIKO EPSON CORPORATION
Adres: 3-5, Owa 3-chome, Suwa-shi, Nagano-ken 392-8502 Japan
Tel: [phone]
Web: http://www.epson.com/

2
3
USB Parallel / Paralel / 並列 Serial / Serial / 串列
Follow the instructions / Ikuti petunjuk / 依指示操作
From CD-ROM / Dari CD-ROM / 從光碟
Download and install the Epson software if necessary.
Unduh dainstal perangkat lunak Epson bila perlu.
必要時下載並安裝 Epson 軟體。
From Web site / Dari Situs web / 從網站
OFF
1
The shape of the plug may vary by location.
Bentuk colokan bisa beragam berdasarkan lokasi.
插頭的外形會因地區而有不同。
Do not touch the white cable
Jangan sentuh kabel putih.
請勿觸碰印表機內部的白色排線。
Guide mark
Tanda pemandu
引導標記
Guide mark
Tanda pemandu
引導標記