Epson SL-D700 User manual

セットアップガイド
Setup Guide
安裝說明
設置
Placing
放置 3
付属品の確認
Checking the Accessories
檢查配件 4
保護材の取り外し
Removing Protective Materials
移除保護裝置 4
カートリッジのセット
Installing Cartridges
安裝墨水匣 6
電源コードの接続
Connecting the Power Cable
連接電源線 8
ペーパーのセット
Loading Paper
裝入紙張 10
ソフトウェアのインストール
Installing the Software
安裝軟體 14

2
ご使用の前に
Introductions
簡介
マークの意味
Meaning of Symbols
符號的說明
Aこの表示を無視して誤った取り扱いをす
ると、人が死亡または重傷を負う可能性
が想定される内容を示しています。
DWarning Warnings must be followed to avoid
serious bodily injury.
D警告 警告事項務必遵守，以免造成身體受
傷。
B
この表示を無視して誤った取り扱いをす
ると、人が傷害を負う可能性および財産
の損害の可能性が想定される内容を示し
ています。
DCaution Cautions must be followed to avoid
damage to this product or bodily injury.
D注意 注意事項務必遵守，以免損壞此產品
或造成身體受傷。
c
必ず守っていただきたい内容を記載しています。こ
の内容を無視して誤った取り扱いをすると、製品の
故障や、動作不良の原因になる可能性があります。
Important must be followed to avoid damage to
this product.
重要事項務必遵守，以免損壞此產品。
補足説明や参考情報を記載しています。
Notes contain important information on the
operation of this product.
補充說明包含有關此產品操作的重要資訊。
安全上のご注意
Safety Instructions
安全說明
『安全上のご注意』（シート）をご覧ください。
Read all of safety instructions in the Operation Guide.
請閱讀操作手冊中所有安全的操作說明。

3
設置
Placing
放置
設置場所の確認
Placing for the Printer
放置印表機
本製品は、以下のような場所に設置してください。
• 本製品を設置するには、図のようなスペースを確保してく
ださい。
• 専用の電源コンセントが確保できる場所。
• プリンターの質量約 23kg（本体のみ）に十分耐えられる、
水平で安定した場所。
• 本製品は温度 10 ～ 35℃、湿度 20 ～ 80%の環境でお使
いください。本製品をシステムラックに組み込むときも、ラッ
ク内の環境は上記の温度、湿度の範囲でお使いください。
ただし、メディアの環境条件も満たした場所で使用しない
と正しく印刷できないことがあります。
また、適正な湿度を保つために直射日光の当たる場所、エ
アコンなどの風が直接当たる場所、熱源のある場所での使
用を避けてください。
Place the printer in a location that meets the
following requirements.
•Leave adequate room as shown in the illustration
for placing the printer.
•Choose a location with access to a dedicated power
outlet.
•Choose a level and stable location that can support
the weight of the printer (23 kg (main unit only)).
•Use the printer in an environment with a
temperature of 10 to 35 ˚C, and a humidity of 20 to
80%. When the printer is placed on a system rack,
make sure the environment of the rack is within
these ranges.
Even the conditions above are met, you may not
print properly if the environmental conditions are
not proper for the paper. Also, keep the printer
away from drying, direct sunlight, or heat sources
to maintain the appropriate humidity.
請將印表機放在符合下列需求的位置。
• 請依照圖示預留足夠的空間以設置印表機。
• 選擇一個可以連接至專用電源插座的位置。
•選擇一處能承受印表機重量（約23公斤( 僅主機 )）
的平穩位置。
• 請在溫度介於10至35℃且濕度介於20至80%的環
境中使用印表機。當印表機放在系統架上時，請確定
架子的所在環境符合上述的溫度和濕度範圍。
即使符合了上述條件，但如果環境條件不適合紙張，
還是可能無法正確列印。此外，避免將印表機放在過
於乾燥、陽光直射、或高溫之處以維持適當的濕度。
本製品の持ち方
Holding the Printer
托住印表機
B
•本製品を持ち上げる際は、マニュアル
で指示された箇所に手を掛けて持ち上
げてください。他の部分を持って持ち
上げると、プリンターが落下したり、
下ろす際に指を挟んだりして、けがを
するおそれがあります。
•本製品を持ち上げる際は、無理のない
姿勢で作業してください。
DCaution
•When lifting the printer, hold it in the
areas indicated in the manual. If you
hold any other areas, the printer may
fall or your ngers could be trapped
and damaged when placing the
printer.
•When lifting this printer, make sure
you use the correct posture.
D注意
•當抬起印表機時，請參照手冊中指
示的範圍內托住印表機。如果托住
其他區域，則在放置印表機時可能
會造成印表機掉落或是夾傷你的手
指。
•當抬起印表機時，請確定姿勢是正
確的。

4
付属品の確認
Checking the Accessories
檢查配件
• スピンドルユニット（A）
• メンテナンスカートリッジ（B）
• 電源コード（C）
• ソフトウェアディスク（D）
• セットアップガイド /
安全上のご注意（E）
•Spindle unit (A)
•Maintenance cartridge (B)
•Power Cable (C)
•Software Disc (D)
•Setup guide (E)
• 滾軸單元(A)
• 維護盒(B)
• 電源線(C)
• 軟體光碟(D)
• 安裝說明(E)
USB ケーブル、インクカートリッジは付属してい
ません。別途ご用意ください。
A USB cable and ink cartridges are not supplied.
These need to be purchased separately.
隨機不提供USB連接線和墨水匣。
這些品項需要單獨購買。
保護材の取り外し
Removing Protective
Materials
移除保護裝置
保護材の形状や個数、貼付場所などは予告なく変更されるこ
とがあります。
The shape, number, and position of the protective
materials is subject to change without prior notice.
保護裝置的形狀、數量、和位置若有變更，恕不另行通知。
A
本体外側の保護テープをはがします。
Remove the protective tape from the exterior of
the printer.
移除印表機外部的保護膠帶。
B
カットくず箱を取り外します。
上側を手前に引いてから、下側を取り外します。
Remove the scrap paper box.
Pull the top section forward and then lift out the bottom
section.
移除碎紙盒。
將頂部向前拉，然後取出底部。

5
C
ロールペーパー供給部内のダンボールと保護テープを
取り外します。
Remove the protective cardboard and tape from
inside of the roll paper feeder.
移除滾筒進紙槽內部的保護紙板和膠帶。
D
取っ手をつまんでロックを解除し、ロールペーパー供
給部を引き出します。
Grip the handle to release the lock, and then pull
out the roll paper feeder.
握位把手即可解鎖，然後拉出滾筒進紙槽。
E
スピンドルユニットを取り出します。
Remove the spindle unit.
移除滾軸單元。
F
ロールペーパー供給部を奥まで押し込みます。
Push the roll paper feeder into the printer.
將滾筒進紙槽推入印表機中。
G
カットくず箱を取り付けます。
下側を挿入してから上側を押して取り付けます。
Attach the scrap paper box.
Insert the bottom section, and then push the top section
into place.
安裝碎紙盒。
插入底部，然後將頂部推入定位。
H
カートリッジカバーを開け、内部の保護材をはがしま
す。
Open the cartridge covers, and then remove the
protective materials from inside the printer.
打開卡匣護蓋，然後移除印表機內部的保護裝置。
I
カートリッジカバーを閉めます。
Close the cartridge covers.
闔上卡匣護蓋。

6
カートリッジのセット
Installing Cartridges
安裝墨水匣
c
• インクカートリッジの基板部分（A）には触らな
いでください。正常な動作・プリントができなく
なるおそれがあります。
•インクカートリッジのインク供給孔部（B）に
触らないでください。インクが漏れることがあり
ます。
•Do not touch the chip (A) on the ink cartridge.
Doing so may cause incorrect operation or
printing.
•Do not touch the ink supply port (B ) on the ink
cartridge. Ink could leak out.
• 請勿觸碰墨水匣上的晶片(A)。這麼做可能會
造成運作或列印不正常。
• 請勿觸碰墨水匣上的出墨口(B)。可能會導致
墨水外漏。
A
カートリッジカバーを開けます。
Open the cartridge covers.
打開卡匣護蓋。
B
インクカートリッジを袋から取り出し、奥に突き当た
るまでインクカートリッジを差し込みます。
Remove the ink cartridges from the bag, and
insert them fully into the printer.
從包裝袋中取出墨水匣，然後完全地插入印表機中。
Y LC C
イエロー ライトシアン シアン
Yellow Light Cyan Cyan
黃色 淡青色 青色
LM BK M
ライトマゼンタ ブラック マゼンタ
Light Magenta Black Magenta
淡洋紅色 黑色 洋紅色
C
メンテナンスカートリッジを傾けないように注意して
プリンター本体から静かに引き出します。
一旦押し上げて、引き出します。
Remove the Maintenance cartridge carefully
without tilting.
Push it up, and then pull it out.
小心地取出維護盒，切勿傾斜。
將其向上推，然後拉出。

7
D
メンテナンスカートリッジを差し込みます。
Insert the Maintenance cartridge.
插入維護盒。
E
カートリッジカバーを閉めます。
Close the cartridge covers.
闔上卡匣護蓋。

8
電源コードの接続
Connecting the Power Cable
連接電源線
A
• AC100V 以外の電源は使用しないで
ください。
•漏電事故防止のため、接地接続（アー
ス）を行ってください。
DWarning
•Use only the type of power source
indicated on the printer's label.
•Make sure the printer is earthed to
prevent accidental short circuits.
D警告
•僅可使用印表機標籤上所指示的電
壓類型。
•確定印表機有接地線，預防發生意
外短路。
A
カバー類が空いていないことを確認し、電源コードを
接続します。
Check that the cover is closed, and then connect
the power cord to the printer.
確認護蓋已闔上，然後將電源線連接至印表機。
B
プリンターの電源スイッチを押します。
インクの初期充填が始まります。インク充填は約 20 分かか
ります。インク充填中は ランプが点滅します。 ランプ
が点灯したらインク充填は完了です。
Press the Power switch on the printer.
Initial ink charging begins. Ink charging takes
approximately 20 minutes. The light ashes during ink
charging. When the light stops ashing, ink charging is
complete.
按下印表機上的電源鍵。
開始進行初始化導墨。導墨程序大約需要20分鐘。在導
墨過程中， 燈號會閃爍。當 燈號停止閃爍時，表
示導墨完成。
c
• インク充填中は電源を切らないでください。
• 以下のランプが点灯しているときは、カートリッ
ジカバーを開けて、ランプが点灯しているカート
リッジの装着状態を確認してください。
 ：メンテナンスカートリッジランプ
 Y/LC/C/LM/BK/M：インクランプ
• 上記の作業をしてもカートリッジのランプが点灯
しているときや、所定の時間がたってもインク充
填が完了しないときは、修理窓口に連絡してくだ
さい。
•Do not turn o the printer when charging the
ink.
•When the following lights turn on, open the
cartridge cover, and check that the cartridge for
the light that is turned on is inserted correctly.
: Maintenance cartridge light
Y/LC/C/LM/BK/M: Ink light
•If the light remains on even after performing
the operation mentioned above or the ink does
not charge, contact service support.
• 導墨時，請勿關閉印表機電源。
•當下列燈號亮起時，請打開卡匣護蓋，然後
檢查燈號亮起的卡匣是否有正確插入。
 ：維護盒燈號
 Y/LC/C/LM/BK/M：墨水燈號
•如果在執行了上述的操作方式之後，燈號仍
然亮著，或是沒有導墨，請洽Epson授權服
務中心。

9
購入直後のインク初回充填では、プリントヘッドノ
ズルの先端部分までインクを満たして印刷できる状
態にするため、その分インクを消費します。交換用
のインクカートリッジをお早めにご準備ください。
Extra ink is required to fully charge the print
head nozzles the rst time the printer is used;
replacement cartridges will be needed earlier
than usual.
首次使用印表機時需要較多的墨水，方可完全
導墨至印字頭噴嘴；所以將比平時更快需要更
換墨水匣。

10
ペーパーのセット
Loading Paper
裝入紙張
c
必ず電源が入った状態でペーパーをセットしてくだ
さい。
Make sure the printer is on when loading paper.
裝入紙張時，請確定已開啟印表機電源。
A
平らな場所にスピンドルユニットを置き、上側のフラ
ンジを取り外します。
Stand the spindle unit on a at surface and
remove the upper ange.
將滾軸單元直立在平面上，然後移除上方的輪緣。
B
新しいペーパーを袋から取り出して、平らな場所に縦
向きに置きます。その後、ペーパーの上端面を柔らか
い布で数回拭いて紙粉などの汚れを取り去ります。
ペーパーを上から見て巻方向が反時計回りになるように置き
ます。
Remove the new paper from its packaging, and
stand it on a at surface. Wipe the edge of the
paper with a soft cloth several times to remove
any dirt such as paper powder.
Stand the paper so that the winding direction of the paper
counter-clockwise when viewed from above.
從包裝袋中取出新的紙張，然後直立在平面上。用
軟布擦拭紙張的邊緣數次，去除如紙粉等灰塵。
直立紙張，從上方查看時，紙張的捲繞方向為逆時針方向。
C
ペーパーの上下を反転して、スピンドルユニットにセッ
トします。
ペーパーを上から見て巻方向が時計回りになるようにして、
まっすぐ芯に差し込みます。
Turn the paper upside down, and then place it on
the spindle unit.
Place the core over the spindle unit so that the winding
direction of the paper is clockwise when viewed from
above.
將紙張上方的面朝下，然後將其放入滾軸單元。
將中心部份放入滾軸單元，從上方查看時，紙張的捲繞
方向為順時針方向。