Epson surecolor t series User manual

Guía de instalación
Guia de instalação
Setup guide
Impreso en EE.UU.
Impresso nos E.U.A.
Printed in USA
CPD-38797
Epson®SureColor®T-Series
Epson®SureColor®T-Series

Panel de control
Painel de controle
Control panel
Botón de volver
Botão voltar
Back button
Botón Menu
Botão Menu
Menu button
Botón de carga/retiro de papel
Botão de carregamento/expulsão de papel
Load/remove paper button
Botón e indicador de encendido
Botão e luz de energia
Power button and light
Botón de pausa/cancelar
Botão de pausar/cancelar
Pause/cancel button
Botón de mantenimiento
Botão de manutenção
Maintenance button
Botón de alimentación del papel
Botão de alimentação de papel
Media feed button
Pantalla LCD
Visor LCD
LCD display
Botón de ayuda
Botão de ajuda
Help button

|1
Español
Contenido
Cómo desembalar y montar la impresora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Conexión del cable de alimentación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Cómo instalar los cartuchos de tinta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Cómo cargar papel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Cómo realizar una prueba de impresión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Cómo alinear el cabezal de impresión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Cómo instalar el software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Cómo actualizar el firmware de la impresora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Garantía limitada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

2|

Cómo desembalar y montar la impresora |3
Cómo desembalar y montar la impresora
Nota: A no ser que se indique lo contrario, las ilustraciones utilizadas en esta guía muestran la impresora Epson®
SureColor®T7070, pero las instrucciones aplican a los tres modelos.
En el presente, la palabra “papel” se utiliza para referirse a todos los materiales de impresión compatibles con
las impresoras.
Antes de comenzar el montaje, asegúrese de tener espacio suficiente para instalar y usar la impresora. En la
siguiente ilustración se muestra el espacio mínimo que se requiere para usar la impresora:
Al elegir un lugar para la impresora, deje suficiente espacio para facilitar acceso al equipo y ventilación
adecuada. Evite lugares que estén sometidos a luz solar directa, calor excesivo, humedad o polvo. Coloque
la impresora en un lugar plano y estable que pueda soportar el peso de la impresora.
•SureColor T3070 - 112 lb (51 kg)
•SureColor T5070 - 165 lb (75 kg)
•SureColor T7070 - 180 lb (82 kg)
ADVERTENCIA: Se requieren dos personas para desembalar e instalar la impresora SureColor T3070; se
recomiendan cuatro para desembalar e instalar la SureColor T5070 o SureColor T7070.
Se necesita un espacio mayor aún para montar la impresora y el soporte; prepare un área despejada y
amplia antes de desembalar los componentes. Además, guarde la caja y el material de embalaje en caso de
que necesite transportar la impresora en el futuro.
5,9 pulg. (150 mm)
5,9 pulg. (150 mm)
0,4 pulg. (10 mm)
23,6 pulg. (600 mm)

4|Cómo montar el soporte
Los siguiente componentes se incluyen con la impresora:
Nota: Para información acerca del disco duro y el sistema de rodillo de recogida opcionales, consulte el Manual
del usuario en línea.
Cómo montar el soporte
1. Desembale el soporte y confirme que se hayan incluido todos los elementos que se muestran en la
figura a continuación.
×2 (SureColor T3070)
×3 (SureColor T5070)
×4 (SureColor T7070)
Cable de
alimentación
Cartuchos
de tinta
Patas
Llave
hexagonal
Montante
horizontal
Cesto del
papel
CD con software
y manuales
Impresora
Adaptador para
rollo de papel
Soportes del
cesto Conector
de plástico Guía de apilamiento
Brazos del
cesto
1 varilla cuadrada y
1 varilla redonda

Cómo montar el soporte |5
2. Instale el montante horizontal en ambas patas, tal como se muestra a continuación.
3. Utilice el extremo largo de la llave hexagonal (Allen) para apretar los tornillos preinstalados en cada
costado del montante horizontal.
4. Bloquee las ruedas para fijar el soporte en su lugar. (Desbloquee las ruedas para mover la impresora).

6|Cómo montar la impresora en el soporte
Cómo montar la impresora en el soporte
Se necesitan por lo menos dos personas (SureColor T3070) o cuatro personas (SureColor T5070/T7070)
para instalar la impresora y colocarla en el soporte. Al levantar la impresora, solamente sujétela por las
zonas que se muestran. De caso contrario, se podían ocasionar daños.
Precaución: Antes de colocar la impresora en el soporte, bloquee las ruedas y confirme que el soporte está fijo
en su lugar.
1. Coloque la impresora sobre el soporte. Antes de colocar la impresora, alinee las marcas localizadas en la
parte inferior de la impresora con las flechas localizadas en la parte superior de las patas del soporte.
SureColor T3070
SureColor T5070/T7070

Cómo instalar el cesto del papel |7
2. Fije la impresora al soporte con tres pernos.
Cómo instalar el cesto del papel
El cesto del papel es un pedazo de tela que se sujeta al soporte de la impresora para recopilar las
impresiones a medida que salen de la impresora. Se requiren las siguientes piezas para montar e instalar
el cesto del papel:
1. Fije cada uno de los soportes del cesto, tal como se muestra, a cada lado del soporte de la impresora.
Utilice cuatro pernos para fijar los soportes del cesto en su lugar.

8|Cómo instalar el cesto del papel
2. Instale las guías de apilamiento en la parte inferior de la impresora. Asegúrese de que cada guía encaje
en su lugar.
3. Introduzca un extremo de la varilla cuadrada en uno de los conectores de plástico.
4. Deslice la varilla por los agujeros de las guías de apilamiento y fije el otro conector de plástico al otro
extremo de la varilla. Luego, encaje los conectores de plástico a cada lado del soporte de la impresora,
tal como se muestra.
×2 (SureColor T3070)
×3 (SureColor T5070)
×4 (SureColor T7070)

Cómo instalar el cesto del papel |9
5. Instale el brazo más corto en el costado interior del soporte del cesto izquierdo. Use dos tuercas para
mantener fijo el brazo.
6. Fije el brazo con dos pernos.
7. Encaje el brazo más largo en la varilla redonda, tal
como se muestra.
8. Deslice la varilla por el dobladillo
del cesto hasta que salga por el
otro extremo. El agujero pequeño
de la tela debería estar del lado
derecho, tal como se muestra a
continuación.

10 |Cómo instalar el cesto del papel
9. Gire el soporte del cesto derecho hacia arriba.
10. Introduzca el extremo de la varilla redonda en el brazo izquierdo. Después, gire el soporte del cesto
derecho hacia abajo e introduzca el brazo derecho en el soporte del cesto, tal como se muestra.
11. Fije el brazo con dos tuercas y dos pernos.

Cómo instalar el cesto del papel |11
12. Suba el cesto por la parte posterior de la impresora para que las guías de apilamiento se encajen en las
ranuras, tal como se muestra. Luego, enganche los lazos en las clavijas localizadas en las guías de
apilamiento.
13. Enganche los lazos laterales del cesto en las clavijas posteriores de las patas del soporte de la impresora.
14. Estire completamente el cesto hacia la parte frontal de la impresora hasta el extremo de la varilla
redonda y encaje la varilla al soporte, tal como se muestra.
×2 (SureColor T3070)
×3 (SureColor T5070)
×4 (SureColor T7070)

12 |Conexión del cable de alimentación
Conexión del cable de alimentación
1. Desbloquee las ruedas y luego mueva la impresora al sitio donde la va utilizar. (Las ruedas están
diseñadas para mover la impresora distancias cortas solamente). Bloquee las ruedas después de mover
la impresora.
2. Conecte el cable de alimentación a la toma de corriente localizada en la parte posterior de la impresora.
3. Conecte el cable de alimentación a una toma de corriente puesta a tierra.
Cómo instalar los cartuchos de tinta
Utilice los cartuchos de tinta que se incluyen con la impresora para la carga inicial de tinta. Durante la
carga inicial, es normal que se consuma casi la mayoría de la tinta de cada cartucho.
1. Encienda la impresora y configure los ajustes iniciales, tal como el idioma y la fecha. Después, siga las
instrucciones del panel de control para instalar los cartuchos.
2. Desembale los cartuchos de tinta y agite cada uno unas 30 veces (aproximadamente 10 segundos).
Nota: No toque el chip del cartucho.

Cómo instalar los cartuchos de tinta |13
3. Instale los cartuchos de tinta en la impresora. Sujete cada cartucho con la flecha orientada hacia la
impresora, luego introdúzcalo en su ranura hasta que escuche un clic y se encaje en su lugar. Asegúrese
de introducir cada cartucho hasta el fondo de la ranura correcta.
4. Cierre la cubierta del compartimento de cartuchos y espere a que se cargue la tinta. La carga se tarda
aproximadamente 22 minutos.
Precaución: No apague la impresora o abra la cubierta del compartimento de cartuchos mientras la tinta se
esté cargando, de lo contrario, es posible que desperdicie tinta. Cuando la carga de tinta haya finalizado, pulse
el botón . Aparecerá un mensaje en el panel de control indicándole que cargue el papel. Solamente realice
las operaciones que se indican en la pantalla.
CYMMK/MBPK/BK
(Cian) (Amarillo) (Magenta) (Negro mate) (Negro
fotográfico)

14 |Cómo cargar papel
Cómo cargar papel
Antes de comenzar, es buena idea cerrar el cesto del papel. De esta forma, será más fácil acceder a la parte
superior de la impresora mientras carga el papel.
1. Abra la cubierta del rollo de papel.
2. Levante la palanca de bloqueo del rollo.

Cómo cargar papel |15
3. Coloque el rollo en la parte superior de la impresora.
4. Si es necesario, ajuste los adaptadores del rollo al tamaño del centro del rollo de papel que va a cargar.
5. Desbloquee la palanca de bloqueo de ambos adaptadores.
6. Coloque un adaptador en cada extremo del rollo de papel. Empuje los adaptadores hacia adentro hasta
que se encajen en el centro del rollo.
Centro de 2 pulg.
3 pulg.
2 pulg.
Centro de 3 pulg.

16 |Cómo cargar papel
7. Baje la palanca de bloqueo de los adaptadores para fijarlos.
8. Deslice el rollo de papel a la extrema derecha, hasta que quede alineado con las guías del adaptador.
9. Pulse el botón del panel de control. Confirme que la opción Rollo
De Papel esté resaltada en la pantalla LCD y luego pulse el botón OK.
10. Introduzca el extremo del papel por la ranura y tire de él. Verifique que no
haya holgura en el papel y que la orilla no esté doblada.

Cómo cargar papel |17
11. Tire del papel hasta que la orilla delantera alcance la parte frontal de la impresora.
12. Baje la palanca de bloqueo del rollo.
13. Siga las instrucciones que aparecen en el panel de control y luego pulse el botón OK. El papel avanzará
por la impresora.

18 |Cómo cargar papel
14. Cierra la cubierta del rollo de papel.
15. Revise el mensaje que aparece en el panel de control.
•Si el tipo de papel fue detectado automáticamente, aparecerá el mensaje Preparada en la pantalla
LCD de la impresora. La impresora está lista para imprimir.
•Si el tipo de papel no fue detectado, la impresora mostrará los ajustes Seleccionar Tipo Papel y
Config Restante para el papel actualmente seleccionado. Siga las instrucciones del panel de
control para cambiar o confirmar los ajustes actuales. Pulse el botón OK cuando termine.
16. Antes de imprimir abra el cesto del papel, si es necesario.
Nota: Consulte el Manual del usuario en línea para información sobre cómo cargar hojas sueltas y cartulina.