Epson WF-100 User manual

WF-100
Guía de referencia rápida
Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Cómo utilizar el panel de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Cómo cargar papel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Cómo conectar la impresora a un computadora. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Cómo imprimir desde dispositivos móviles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Cómo cargar la batería . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Cómo reemplazar los cartuchos de tinta y la caja de mantenimiento . . . . . 10
Consejos para el transporte y la manipulación de la impresora . . . . . . . . . . 10
Solución de problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Dónde obtener ayuda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Avisos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Garantía limitada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Quick Guide
Getting Started . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Using the Control Panel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Loading Paper. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Connecting to a Computer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Mobile Printing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Charging the Battery. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Replacing Ink Cartridges and the Maintenance Box. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Travel and Handling Tips. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Solving Problems . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Where to Get Help . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Notices . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Limited Warranty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

2Introducción
Introducción
Su impresora móvil inalámbrica WF-100 cuenta con las siguientes características
especiales:
■Ligera, pero de diseño robusto, para imprimir documentos y fotos de calidad
profesional
■Una batería integrada que puede cargar desde el puerto USB
■Impresión fácil desde una variedad de dispositivos móviles, incluyendo teléfonos
inteligentes y tabletas
Siga las instrucciones de las siguientes secciones para desembalar la impresora, cargar la
batería, instalar los cartuchos de tinta e instalar el software.
Cómo desembalar la impresora
Retire cualquier tinta adhesiva o material de embalaje, pero no saque los cartuchos de
tinta de su envoltorio hasta que esté listo para instalarlos. Los cartuchos están embalados
herméticamente para garantizar su fiabilidad.
Español
Impresora
Cartuchos de tinta
Cable micro
USB
Cable de
alimentación y
adaptador
Caja de mantenimiento
de repuesto
CD con el
software

Introducción 3
Cómo encender y configurar la impresora
1. Conecte el cable de alimentación y el adaptador, pero no conecte la impresora a la
computadora todavía.
Nota: La batería se carga cuando conecta la impresora. Podrá imprimir unas cuantas
hojas después de cargar la batería por 5 minutos, sin embargo, la batería se carga por
completo en aproximadamente 2,5 horas. También puede cargar la batería utilizando el
cable USB, tal como se describe en la página 10.
2. Abra la tapa y encienda la impresora.
3. Seleccione su idioma en la pantalla LCD, luego pulse el botón OK.
Cómo instalar los cartuchos de tinta
Precaución: Mantenga los cartuchos de tinta fuera del alcance de los niños y no ingiera
la tinta.
La impresora está diseñada para ser utilizada con cartuchos Epson®solamente, no con
cartuchos o tinta de terceros. Los cartuchos incluidos con la impresora están diseñados
para la configuración inicial y no son para la reventa. Parte de la tinta se utiliza para cargar
la impresora y el resto está disponible para imprimir.

4Introducción
1. Desembale los cartuchos de tinta y retire la cinta adhesiva amarilla.
2. Retire las tapas, pero tenga cuidado de no tocar las áreas indicadas a continuación.
Nota: Guarde las tapas para que pueda sellar los cartuchos de tinta antes de almacenar
o desecharlos.
3. Abra la tapa interior.
4. Introduzca los cartuchos en un ángulo, tal como se muestra a continuación, luego
presiónelos hasta que encajen en su lugar. Asegure que el cartucho negro esté a la
izquierda y el cartucho de color esté a la derecha.

Introducción 5
5. Cierre la tapa interior y pulse el botón OK para iniciar la carga de la tinta, lo cual
tardará aproximadamente 4 minutos.
Precaución: No apague la impresora o levante la tapa interior mientras que se esté
realizando la carga de la tinta o gastará tinta.
Cómo instalar el software
Si su computadora no tiene un lector de CD/DVD o si está utilizando un Mac, necesita
una conexión a Internet para obtener el software de la impresora.
Nota: También puede imprimir desde una computadora con Windows®utilizando el driver
básico integrado de la impresora. Consulte la página 8 para obtener instrucciones. Para
imprimir desde un dispositivo móvil, consulte la página 9.
1. Asegure que la impresora no esté conectada a la computadora.
Windows: Si aparece la pantalla Nuevo hardware encontrado, haga clic en Cancelar
y desconecte el cable USB.
2. Introduzca el CD de la impresora o descargue y ejecute el paquete de software de la
impresora de la siguiente página:
global.latin.epson.com/Soporte/WF100
3. Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla de su computadora para ejecutar el
programa de instalación.
OS X: Instale la utilidad Epson Software Updater para recibir actualizaciones de
firmware y software para su impresora.
4. Cuando vea la pantalla Seleccione el tipo de conexión, elija una de estas opciones:
■Conexión inalámbrica
En la mayoría de los casos, el instalador del software automáticamente intenta
configurar la conexión inalámbrica. Si la configuración falla, es posible que tenga
que ingresar el nombre (SSID) y la contraseña de su red.
■Conexión USB directa
Utilice el cable USB incluido con la impresora.
Nota: También puede imprimir de forma inalámbrica con Wi-Fi Direct®, tal como se
describe en la página 8.

6Cómo utilizar el panel de control
Cómo utilizar el panel de control
Para ahorrar energía, la pantalla se oscurece después de varios minutos de inactividad. Pulse
cualquier botón para activarla de nuevo. Para ajustar el temporizador de reposo, seleccione
Menú > Configuración impresora > Temp. de apagado.
La pantalla LCD muestra el estado de la impresora:
Nota: La caja de mantenimiento inicial se llenará parcialmente después de la carga de
la tinta.
Puede ver los siguientes iconos en la pantalla:
Icono Significado
La impresora está conectada a una red Wi-Fi (inalámbrica).
La impresora está conectada con Wi-Fi Direct.
Hay un problema con la batería. Vaya a Menú > Batería.
La batería se está cargando.
Enciende o apaga la impresora
Cancela la operación o
vuelve a la pantalla anterior
Selecciona los elementos
de los menús
Pantalla LCD
Estado de
la batería
Estado de la red
Niveles
de tinta Nivel de la caja de
mantenimiento

Cómo cargar papel 7
Cómo cargar papel
1. Abra la tapa y deslice la guía lateral hacia la izquierda.
2. Cargue hasta 20 hojas de papel normal por detrás de las lengüetas, luego deslice la
guía lateral contra el papel, si es necesario.
Nota: Puede cargar hasta cinco hojas de papel fotográfico Epson, una hoja de papel
Epson Premium Presentation Paper Matte o una hoja de tamaño oficio. Para obtener
instrucciones sobre cómo cargar papel especial o sobres, consulte el Manual del
usuario en línea.
3. Configure el ajuste de papel en el panel de control de la impresora.
4. Asegure que haya suficiente espacio en frente de la impresora para que las páginas
impresas no se caigan al suelo.
El cartucho tiene un nivel de tinta bajo o la caja de mantenimiento está casi llena.
El cartucho de tinta está agotado.
Icono Significado

8Cómo conectar la impresora a un computadora
Cómo conectar la impresora a un
computadora
La impresora ofrece varias formas de conexión, tanto para el hogar como en el camino.
■Conecte su computadora utilizando el cable USB y el software de la WF-100
instalado en la computadora, tal como se describe en la página 5.
■Conecte la impresora a una computadora con Windows utilizando el cable USB y el
driver básico integrado.
1. En el panel de control de la impresora, seleccione Menú > Driver bás. WF-100.
2. Conecte la impresora a su computadora utilizando el cable USB, tal como se
muestra arriba.
3. Abra Equipo, Mi PC o Este equipo en su sistema, luego haga doble clic en
EPSON > SETUP.
4. Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla de la computadora para instalar
el driver.
■Conecte la impresora de forma inalámbrica a su computadora.
Si instaló el software tal como se describe en la página 5 y seleccionó la opción de
conexión inalámbrica, puede imprimir utilizando la red Wi-Fi de su casa u oficina.
Si no está cerca de su red de casa u oficina, puede utilizar la función Wi-Fi Direct, la
cual le permite conectar hasta 4 dispositivos.
1. En el panel de control de la impresora, seleccione Configuración Wi-Fi > Conf.
de Wi-Fi Direct > Configuración de conexión.
2. Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla hasta que vea el SSID (nombre
de la red) y la contraseña.
3. En su computadora u otro dispositivo, seleccione el SSID e introduzca la
contraseña.

Cómo imprimir desde dispositivos móviles 9
Cómo imprimir desde dispositivos móviles
Puede utilizar la aplicación gratuita Epson iPrint™para imprimir desde su dispositivo
móvil Apple o Android™.
1. Descargue la aplicación Epson iPrint de la tienda App Store o Google Play™.
2. Conecte su dispositivo móvil utilizando Wi-Fi o Wi-Fi Direct,
tal como se describe anteriormente.
3. Imprima con la aplicación Epson iPrint en su dispositivo.
Para obtener más información sobre Epson iPrint, visite la página
latin.epson.com/connect.
Nota: Si tiene un iPhone, iPad o iPod touch, es posible que pueda imprimir utilizando AirPrint
sin tener que descargar aplicaciones adicionales.
Cómo imprimir con Epson Connect™
Puede conectarse de forma inalámbrica desde su tableta, teléfono inteligente o
computadora e imprimir documentos o fotos desde el otro lado de la habitación o
desde cualquier parte del mundo. Para obtener más información, visite la página
latin.epson.com/connect.
Cómo cargar la batería
Nota: La batería no puede ser reemplazada por el usuario.
Conecte la impresora para cargar la batería, tal como se describe en la página 3.
■El indicador de la batería se ilumina de color naranja cuando la batería se está
cargando y se apaga cuando se termina de cargar. El indicador parpadea si se
produce un problema con la batería.
Indicador
de la
batería
Indicador de
encendido

10 Cómo reemplazar los cartuchos de tinta y la caja de mantenimiento
■El indicador de encendido se ilumina de color azul cuando la impresora está
encendida y parpadea cuando la impresora está en funcionamiento. Para ahorrar
energía cuando la impresora está utilizando la batería, la impresora se apaga después
de varios minutos de inactividad. Pulse el botón para encenderla de nuevo.
Para ajustar el temporizador de apagado, seleccione Menú > Configuración
impresora > Apagado aut.
■También puede cargar la batería utilizando el cable USB.
Conecte la impresora a su computadora utilizando el cable USB, tal como se muestra
en la página 8. Active la computadora si está en modo de reposo o hibernación.
La carga comienza cuando la impresora se apaga o entra en modo de reposo. Puede
utilizar cualquier fuente de alimentación USB, incluyendo algunos automóviles.
■Puede imprimir aproximadamente 50 páginas a color o 100 páginas en blanco y negro
con una batería completamente cargada. La impresión es más lenta cuando se utiliza la
batería.
■Cuando termine de utilizar la impresora, asegúrese de pulsar el botón para
apagarla.
Cómo reemplazar los cartuchos de tinta y la
caja de mantenimiento
Puede comprar papel y tinta Epson genuinos de un distribuidor de productos Epson
autorizado. Para encontrar el más cercano, comuníquese con Epson, tal como se
describe en la página 13.
Utilice los siguientes códigos cuando ordene o compre cartuchos de tinta o cajas de
mantenimiento nuevos.
■Cartucho de tinta negra: 215
■Cartucho de tinta tricolor: 215
■Caja de mantenimiento: T2950
Nota: Si retira un cartucho con un nivel de tinta bajo o agotado, no puede reinstalar y utilizar
el cartucho.
Consejos para el transporte y la manipulación
de la impresora
■Cuando viaja por avión, Epson recomienda transportarla como equipaje de mano.
■Asegúrese de llevar cartuchos de tinta adicionales y una caja de mantenimiento de
repuesto.