Epson Perfection 3490 Photo Instruction Manual

Start Here
4100814_b0_00.fm A2 size
9/16/05
Epson®Perfection®3490 Photo ●Epson®Perfection®3590 Photo
Place film ●Placez une bande de film
Perfection 3490
Perfection 3590
Slide in the film with the shiny base side facing
down. The scanner automatically feeds the film into
position.
Chargez le film côté support (brillant) vers le bas. Le
film est alimenté automatiquement dans le scanner.
Note: Make sure the film strip contains between 2 and 6 photos. Don’t load
folded or creased film.
Remarque : La bande de film doit contenir entre 2 et 6 photos. Ne chargez pas
de film plié ou plissé.
Printed in XXXXXX XX.XX-XX XXX
Pays d’impression : XXXXXX XX.XX-XX XXX
Start Here ●Point de départ
Unpack ●Déballez le scanner
Perfection 3490 Photo
Perfection 3590 Photo
Note: Do not connect the USB cable yet.
Remarque : Ne branchez pas le câble USB tout de suite.
Note: Do not connect the USB cable yet.
Remarque : Ne branchez pas le câble USB tout de suite.
Note: The setup illustrations show the Perfection 3590 Photo scanner, but the instructions are the same for the Perfection 3490 Photo.
Remarque : Les illustrations montrent le scanner Perfection 3590 Photo, mais les instructions sont les mêmes pour le modèle Perfection 3490 Photo.
Unlock and assemble ●Déverrouillez et assemblez le scanner
Unlock the transportation lock.
Connect the cover cable.
Mettez le verrou de transport en
position déverrouillée. Branchez le câble du capot.
Note: Do not connect the USB cable yet.
Remarque : Ne branchez pas le câble USB tout de suite.
Install software ●Installez les logiciels
Click Install and follow the on-screen
instructions.
Sélectionnez Français. Cliquez sur Installer et
suivez les instructions à l’écran.
Insérez le CD du scanner dans le lecteur.
Windows®: L’installation démarre automatiquement.
Macintosh®OS X : Double-cliquez sur l’icône du CD sur le bureau.
Insert the scanner software CD.
Windows®: The installer starts automatically.
Macintosh®OS X: Double-click the CD-ROM icon on the desktop.
Connect and turn on ●Connectez et allumez le scanner
Connect the USB cable.
Connectez le câble USB.
Connect the AC adapter and power cable.
Connectez l’adaptateur CA et le cordon d’alimentation.
Place a document or photo ●Placez un document ou une photo

Start Here
4100814_b0_00.fm A2 size
9/16/05
Epson®Perfection®3490 Photo ●Epson®Perfection®3590 Photo
Place film ●Placez une bande de film
Perfection 3490
Perfection 3590
Slide in the film with the shiny base side facing
down. The scanner automatically feeds the film into
position.
Chargez le film côté support (brillant) vers le bas. Le
film est alimenté automatiquement dans le scanner.
Note: Make sure the film strip contains between 2 and 6 photos. Don’t load
folded or creased film.
Remarque : La bande de film doit contenir entre 2 et 6 photos. Ne chargez pas
de film plié ou plissé.
Printed in XXXXXX XX.XX-XX XXX
Pays d’impression : XXXXXX XX.XX-XX XXX
Start Here ●Point de départ
Unpack ●Déballez le scanner
Perfection 3490 Photo
Perfection 3590 Photo
Note: Do not connect the USB cable yet.
Remarque : Ne branchez pas le câble USB tout de suite.
Note: Do not connect the USB cable yet.
Remarque : Ne branchez pas le câble USB tout de suite.
Note: The setup illustrations show the Perfection 3590 Photo scanner, but the instructions are the same for the Perfection 3490 Photo.
Remarque : Les illustrations montrent le scanner Perfection 3590 Photo, mais les instructions sont les mêmes pour le modèle Perfection 3490 Photo.
Unlock and assemble ●Déverrouillez et assemblez le scanner
Unlock the transportation lock.
Connect the cover cable.
Mettez le verrou de transport en
position déverrouillée. Branchez le câble du capot.
Note: Do not connect the USB cable yet.
Remarque : Ne branchez pas le câble USB tout de suite.
Install software ●Installez les logiciels
Click Install and follow the on-screen
instructions.
Sélectionnez Français. Cliquez sur Installer et
suivez les instructions à l’écran.
Insérez le CD du scanner dans le lecteur.
Windows®: L’installation démarre automatiquement.
Macintosh®OS X : Double-cliquez sur l’icône du CD sur le bureau.
Insert the scanner software CD.
Windows®: The installer starts automatically.
Macintosh®OS X: Double-click the CD-ROM icon on the desktop.
Connect and turn on ●Connectez et allumez le scanner
Connect the USB cable.
Connectez le câble USB.
Connect the AC adapter and power cable.
Connectez l’adaptateur CA et le cordon d’alimentation.
Place a document or photo ●Placez un document ou une photo

Start Here
4100814_b0_00.fm A2 size
9/16/05
Help ●Aide
Epson is a registered trademark of Seiko Epson Corporation. Perfection is a registered trademark and SoundAdvice is a service mark of Epson America, Inc. General Notice: Other product names
used herein are for identification purposes only and may be trademarks of their respective owners. Epson disclaims any and all rights in those marks.
Epson est une marque déposée de Seiko Epson Corporation. Perfection est une marque déposée et SoundAdvice est une marque de service d’Epson America, Inc. Avis général : Les autres noms
de produit ne sont cités qu’à titre d’identification et peuvent être des marques de commerce de leurs propriétaires respectifs. Epson renonce à tous les droits associés à ces marques.
© 2005 Epson America, Inc. 5/05 CPD-20007
Scan ●Numérisez
EPSON Scan scans in Full Auto Mode. Wait for your scan to
finish or click Pause to change settings.
EPSON Scan effectue la numérisation en Mode auto. Pour changer de
mode, attendez que la numérisation se termine ou appuyez sur Pause.
Press the ]Start button.
Appuyez sur le bouton ]Démarrer.
Click Scan.
Cliquez sur Numériser.
Select your file settings, then click OK.
Sélectionnez les paramètres de fichier, puis cliquez sur OK.
Do More ●Autres options
Restore color ●Restaurez les couleurs
Remove dust or scratches from film/slides ●Supprimez la poussière ou les rayures de vos bandes de film/diapositives
Place slides ●Placez des diapositives
Perfection 3490
Perfection 3590
User’s Guide ●Guide de l’utilisateur
Double-click the PERF3490P_3590P User’s Guide icon on your desktop.
Double-cliquez sur l’icône Guide PERF3490P_3590P sur le bureau de l’ordinateur.
Scanner software help ●Utilitaire d’aide du logiciel de numérisation
Click the Help or ?button on your scanner software screen.
Cliquez sur le bouton Aide ou ?dans le logiciel de numérisation.
Software Technical Support ●Soutien technique pour les logiciels
ArcSoft PhotoImpression®: [phone], www.arcsoft.com, [e-mail]
Presto! BizCard®: [phone], Fax [phone], www.newsoftinc.com, [e-mail]
ABBYY®FineReader®Sprint: [phone], Fax [phone], www.abbyyusa.com, [e-mail]
Epson Technical Support ●Soutien technique Epson
Epson provides technical assistance 24 hours a day through the electronic support services and automated telephone services described below:
Epson offre du soutien technique 24 heures sur 24 par l’entremise des services électroniques et téléphoniques décrits ci-dessous :
World Wide Web: From the Internet, you can reach Epson Support at http://support.epson.com.
Vous pouvez accéder au site Web de soutien technique d’Epson à l’adresse : http://support.epson.com. (Site présenté en anglais seulement.)
Automated Telephone Services: To use Automated Telephone Services, you must have a touch tone telephone and call [phone]. Use Epson SoundAdviceSM
Express Code 70655 to quickly select your scanner in SoundAdvice.
Services téléphoniques automatisés : Pour utiliser ces services, il vous faut un téléphone à clavier. Composez le [phone]. Servez-vous du code Epson
SoundAdviceMS 70655 pour sélectionner rapidement votre scanner dans SoundAdvice. (Services offerts en anglais seulement.)
To Speak to a Customer Service Representative: Dial [phone] (U.S.) or [phone] (Canada), 6 am to 6 pm, Pacific Time, Monday to Friday.
Toll or long distance charges may apply.
Pour parler à un représentant du soutien technique : Composez le [phone] (Canada) ou le [phone] (É.-U.), de 6 h à 18 h, heure du Pacifique, du
lundi au vendredi. Des frais d’interurbain sont éventuellement à prévoir.

Start Here
4100814_b0_00.fm A2 size
9/16/05
Help ●Aide
Epson is a registered trademark of Seiko Epson Corporation. Perfection is a registered trademark and SoundAdvice is a service mark of Epson America, Inc. General Notice: Other product names
used herein are for identification purposes only and may be trademarks of their respective owners. Epson disclaims any and all rights in those marks.
Epson est une marque déposée de Seiko Epson Corporation. Perfection est une marque déposée et SoundAdvice est une marque de service d’Epson America, Inc. Avis général : Les autres noms
de produit ne sont cités qu’à titre d’identification et peuvent être des marques de commerce de leurs propriétaires respectifs. Epson renonce à tous les droits associés à ces marques.
© 2005 Epson America, Inc. 5/05 CPD-20007
Scan ●Numérisez
EPSON Scan scans in Full Auto Mode. Wait for your scan to
finish or click Pause to change settings.
EPSON Scan effectue la numérisation en Mode auto. Pour changer de
mode, attendez que la numérisation se termine ou appuyez sur Pause.
Press the ]Start button.
Appuyez sur le bouton ]Démarrer.
Click Scan.
Cliquez sur Numériser.
Select your file settings, then click OK.
Sélectionnez les paramètres de fichier, puis cliquez sur OK.
Do More ●Autres options
Restore color ●Restaurez les couleurs
Remove dust or scratches from film/slides ●Supprimez la poussière ou les rayures de vos bandes de film/diapositives
Place slides ●Placez des diapositives
Perfection 3490
Perfection 3590
User’s Guide ●Guide de l’utilisateur
Double-click the PERF3490P_3590P User’s Guide icon on your desktop.
Double-cliquez sur l’icône Guide PERF3490P_3590P sur le bureau de l’ordinateur.
Scanner software help ●Utilitaire d’aide du logiciel de numérisation
Click the Help or ?button on your scanner software screen.
Cliquez sur le bouton Aide ou ?dans le logiciel de numérisation.
Software Technical Support ●Soutien technique pour les logiciels
ArcSoft PhotoImpression®: [phone], www.arcsoft.com, [email protected]
Presto! BizCard®: [phone], Fax [phone], www.newsoftinc.com, [email protected]
ABBYY®FineReader®Sprint: [phone], Fax [phone], www.abbyyusa.com, [email protected]m
Epson Technical Support ●Soutien technique Epson
Epson provides technical assistance 24 hours a day through the electronic support services and automated telephone services described below:
Epson offre du soutien technique 24 heures sur 24 par l’entremise des services électroniques et téléphoniques décrits ci-dessous :
World Wide Web: From the Internet, you can reach Epson Support at http://support.epson.com.
Vous pouvez accéder au site Web de soutien technique d’Epson à l’adresse : http://support.epson.com. (Site présenté en anglais seulement.)
Automated Telephone Services: To use Automated Telephone Services, you must have a touch tone telephone and call [phone]. Use Epson SoundAdviceSM
Express Code 70655 to quickly select your scanner in SoundAdvice.
Services téléphoniques automatisés : Pour utiliser ces services, il vous faut un téléphone à clavier. Composez le [phone]. Servez-vous du code Epson
SoundAdviceMS 70655 pour sélectionner rapidement votre scanner dans SoundAdvice. (Services offerts en anglais seulement.)
To Speak to a Customer Service Representative: Dial [phone] (U.S.) or [phone] (Canada), 6 am to 6 pm, Pacific Time, Monday to Friday.
Toll or long distance charges may apply.
Pour parler à un représentant du soutien technique : Composez le [phone] (Canada) ou le [phone] (É.-U.), de 6 h à 18 h, heure du Pacifique, du
lundi au vendredi. Des frais d’interurbain sont éventuellement à prévoir.