EPTA iarp City Milano Slave User guide

DISTRIBUTORE AUTOMATICO
REFRIGERATED VENDING MACHINE
MILANO SLAVE
USO E MANUTENZIONE USE AND MAINTENANCE
Cod. UM000205

-2-

3/48
PREMESSA
• Il presente manuale è parte integrante del distributore e dovrà quindi essere conservato
in luogo noto, facilmente accessibile, in buone condizioni, per tutta la vita operativa della
macchina (compresi gli eventuali passaggi di proprietà). Il suo ne, è la trasmissione delle
informazioni necessarie all’uso competente e sicuro della macchina stessa.
• In caso di smarrimento o deterioramento della presente pubblicazione, richiederne una copia
ad un Centro di Assistenza Autorizzato, specicando il modello e l’anno di costruzione.
• I Centri di Assistenza Autorizzati, sono inoltre disponibili per ogni chiarimento tecnico,
informazioni sul funzionamento, assistenza tecnica e fornitura di parti di ricambio.
• Gli argomenti trattati, sono destinati, in via esclusiva, all’utilizzo della macchina in condizioni di
sicurezza per le persone, la macchina e l’ambiente, interpretando un’elementare diagnostica
dei guasti e delle condizioni di funzionamento anomalo, compiendo semplici operazioni
di verica e manutenzione, nel massimo rispetto delle prescrizioni oggetto delle pagine a
seguire e delle Norme di Sicurezza e Salute vigenti.
• Prima di ogni intervento leggere con la massima attenzione ed accertarsi di avere ben
compreso il contenuto della presente pubblicazione.
• L’impiego del distributore da più addetti al rifornimento (singolarmente), prevede l’assoluta
necessità di prendere attentamente in esame il manuale istruzioni, da parte di ognuno di
essi.
• Il Costruttore si riserva il diritto di apportare modiche e migliorie ai modelli in oggetto, senza
l’obbligo di fornire alcun preavviso.
• Per esigenze particolari rivolgersi al Distributore o all’Importatore (se presente) della propria
Nazione oppure al Costruttore.
• Tutti i diritti della presente pubblicazione, sono riservati alla Ditta IARP. Riproduzioni o
divulgazioni anche parziali, che non siano stati debitamente autorizzate per iscritto, sono
assolutamente vietate.
ITALIANO

4/48
NOTE DI CONSULTAZIONE
A
1. COMPOSIZIONE DEL MANUALE
• Il presente manuale è suddiviso in sezioni
(capitoli).
NOTA - Al ne di potere agevolmente vericare
che le varie sezioni siano complete e che
non risulti mancante neppure una pagina,
il numero di ogni pagina del manuale, è
seguito da un secondo numero dopo la
barra “/” che indica la quantità di pagine
che compongono quel manuale.
2. ABBREVIAZIONI
F. = Figura
M. = Manuali e documenti di subfornitura
P. = Pagina
Pos.= Posizione
Pr. = Paragrafo
Q. = Quantità
Rif. = Riferimento
S. = Sezione
Sch.= Schema
T. = Tabella
3. UNITÀ DI MISURA
• Tutte le dimensioni riportate nel seguente
manuale sono espresse in mm.
4. SIMBOLOGIA DI REDAZIONE
• Per una lettura rapida e razionale sono stati
impiegati simboli che evidenziano situazioni
di massima attenzione, consigli pratici o
semplici informazioni.
• Questi simboli possono trovare collocazione
a anco di un testo (sono riferiti quindi solo a
tale testo) o in testa alla pagina (sono riferiti
a tutti gli argomenti trattati nella pagina).
Èimportante non confondere i simboli di
redazione con eventuali targhe di “sicurezza”
applicate in punti prestabiliti sulla macchina.
ATTENZIONE! Prestare la massima attenzione al signicato dei simboli: la loro funzione è quella
di non dover ripetere concetti tecnici o avvertenze di sicurezza, quindi sono da considerare dei
veri e propri “promemoria”. Consultare quindi, l’elenco dei simboli ogni volta che sorgeranno dubbi
sul loro signicato.
4.1 ELENCO SIMBOLI
ATTENZIONE! - Informazioni
riguardanti la sicurezza dell’addetto
al rifornimento e l’integrità della
macchina e dei prodotti.
ATTENZIONE! - Interventi potenzial-
mente pericolosi per il manutentore
tecnico, o persone estranee, per l’am-
biente e per la macchina.
IMPORTANTE! - Richiama
l’attenzione su argomento di
particolare importanza.
Manutentore tecnico - Operazioni di
esclusiva competenza di personale
specializzato nella manutenzione
straordinaria e nelle riparazioni.
Macchina spenta - Operazioni
da effettuare con alimentazione di
energia elettrica sezionata.
Addetto al rifornimento -
Interventi di esclusiva competenza
dell’addetto al rifornimento.
T. 1
PRESENTE MANUALE -
Descrizioni inerenti il manuale in
oggetto.
Utilizzatore
Sollevamento dal basso - Impiego
di carrelli elevatori, transpallets,
aventi caratteristiche adeguate,
condotti da personale qualicato.
NO! - Operazioni da evitare
assolutamente.

5/48
AVVERTENZE GENERALI B
1. DESTINAZIONE D’USO DEL
DISTRIBUTORE
• Il distributore oggetto del presente manuale è stato
progettato, realizzato e protetto per la distribuzione
automatica di prodotti confezionati: pasticceria,
merendine, patatine, lattine, bottiglie, ecc... che
non necessitano per la loro conservazione di
temperature inferiore a +2°C.
Prima di ogni rifornimento di prodotti all’interno
del distributore, vericarne le norme di con-
servazione e le date di scadenza.
Non rifornire il distributore di prodotti poten-
zialmente pericolosi per effetto di temperature
inadeguate.
Ogni altro utilizzo del distributore non è
previsto dal Costruttore, che si esime pertanto,
da qualsiasi responsabilità per danni di ogni natura
generati da un impiego improprio del distributore
stesso. L’uso improprio determina inoltre l’annul-
lamento di ogni forma di garanzia.
2. UTILIZZATORE
• Utente del distributore. Ad esso NON è consentito
eseguire le operazioni che sono di competenza
dell’Addetto al rifornimento e del Manutentore
tecnico.
• Qualora rilevi malfunzionamenti del distributore
può richiedere l’intervento dell’Addetto al
rifornimento.
3. ADDETTO AL RIFORNIMENTO
• Persona preposta alle normali operazioni di messa
in funzione, arresto, caricamento, prelievo monete
e pulizia interna ed esterna del distributore.
• Qualora rilevi malfunzionamenti del distributore
deve richiedere l’intervento del Manutentore
tecnico.
Le mansioni dell’addetto al rifornimento, non
possono essere delegate a bambini, adolescenti
o persone non autosufcienti.
4. MANUTENTORE TECNICO
• Persona specializzata e addetta alle operazioni
di installazione, regolazione, manutenzione e
assistenza tecnica del distributore. È l’unico ad
essere in possesso della “chiave azionamento
microinterruttore di sicurezza” che consente di
escludere il sistema di sicurezza.
5. AVVERTENZE E CAUTELE
• Per la manutenzione ordinaria, non utilizzare
assolutamente, detergenti, diluenti, solventi, ecc...
• È tassativamente vietato collocare e/o abbando-
nare sul distributore, utensili e quant’altro di poten-
zialmente lesivo per la sicurezza delle persone e
l’integrità della macchina.
• Ètassativamente vietato manomettere apparec-
chiature e dispositivi di sicurezza.
• Leggere attentamente i passi del manuale alle
voci “IMPORTANTE” e “ATTENZIONE”.
• Modiche e manomissioni (anche lievi) nonché
l’impiego di parti di ricambio non originali, esimono
il Costruttore dalla responsabilità per danni di ogni
natura e fanno decadere ogni diritto di garanzia.
6. PRECAUZIONI GENERALI
• Prima di operare con l’unità, accertarsi sempre
ed in via preventiva di non nutrire dubbi sul con-
tenuto del presente manuale. Il mancato rispetto
delle norme in esso contenute, esime il Costrutto-
re da responsabilità per danni di qualsiasi natura
a persone e/o cose.
• Conservare questa edizione per futuri usi.
• Vericare preventivamente (in caso di nuova
installazione), il rispetto delle norme minimali
di sicurezza, piazzamento ed operatività del
distributore, rilevando condizioni ambientali
(temperatura, umidità, illuminazione) e l’idoneità
degli spazi operativi.
• La manutenzione ordinaria va eseguita da per-
sonale competente, opportunamente avvertito e
dotato dei requisiti psico/sici necessari, nel pieno
rispetto delle istruzioni riportate ed in conformità
alle Norme di Sicurezza, Salute, vigenti.
• La pulizia è limitata alle parti non sotto tensione
elettrica e va effettuata con prodotti neutri e bio-
degradabili sempre dopo avere estratto la spina
dalla presa di corrente.
• L’eventuale danneggiamento del cavo spina,
prevede l’intervento dell’assistenza tecnica au-
torizzata o del manutentore tecnico.
• Non installare e utilizzare l’apparecchio all’e-
sterno.
• Svuotare frequentemente la cassa delle mone-
te.
• Nei casi di malfunzionamento, richiedere sem-
pre l’intervento del manutentore tecnico.

6/48
CARATTERISTICHE GENERALI
C
7. DATI DI IDENTIFICAZIONE
• I dati per l’identicazione del distributore, sono riportati nell’apposita targa solidale alla struttura
del distributore stesso:
• Costruttore
• Modello
• Codice
• Marcatura di conformità
• Anno di fabbricazione
• Tensione di alimentazione (V)
• Frequenza di alimentazione (Hz)
• Potenza elettrica assorbita (W)
• Potenza max. lampada (W)
• Classe climatica
• Tipo e quantità del refrigerante.
È assolutamente vietato
rimuovere, manomettere
la targa e modicarne o
alterarne i dati in essa
contenuti.
F. 1
cod.XXXXXX
CLASSE CLIMATICA (EN23953)
CLIMATIC CLASS (EN23953)
HC - CYCLOPENTANE
ESPANDENTE
FOAMING AGENT
V
OLUME LORDO
GROSS VOLUME
XXX L
X /XX
(XX°C-XX%R.H.)
dis.
TIPO REFRIGERANTE
REFRIGERANT TYPE
XXXXXX
XXXXXXXXXXXXXX
CLASSE CLIMATICA (EN 60335-2-89) X
CLIMATIC CLASS(EN 60335-2-89) (30°C-55% R.H.)
CE
XXX V ~ XX Hz
MOD.
POTENZA NOMINALE
RATED POWER
QUANTITA' REFRIGERANTE
-----------
XXXa
☼
REFRIGERANT AMOUNT XXX Kg
ΛΛΛ
CONTIENE GAS FLUORURATI AD EFFETTO SERRA DISCIPLINATI DAL PROTOCOLLO DI KYOTO; SISTEMA ERMETICAMENTE SIGILLATO
CONTAINS FLUORINATED GREENHOUSE GASES COVERED BY THE KYOTO PROTOCOL; SYSTEM HERMETICALLY SEALED
CODICE PRODOTTO
PRODUCT CODE
X
XX W POTENZA IN SBRINAMENTO
DEFROSTING POWER
XX W
CORRENTE NOMINALE
RATED CURRENT
X
X A CORRENTE IN SBRINAMENTO
DEFROSTING CURRENT
TIPO REFRIGERANTE
REFRIGERANT TYPE -QUANTITA' REFRIGERANTE
PROPERTY NUMBER
MATRICOLA
SERIAL NUMBER
MATRICOLA DI PROPRIETA'
REFRIGERANT AMOUNT -
X
-
-
XX
W
8. CARATTERISTICHE ELETTRICHE
9. DISPOSITIVI DI SICUREZZA
NOTA - I distributori oggetto della presente pubblicazione, sono realizzati in conformità alle Normative
Europee vigenti e sono pertanto protetti in tutte le parti potenzialmente pericolose.
T. 2
Tensione di alimentazione V 230 - Hz 50
Tensione alimentazione
motori spirali V 24
Temperatura dell’impianto
frigorifero 0.°C ÷ 25°C

7/48
INSTALLAZIONE D
1. DIMENSIONI D’INGOMBRO E PESI
T. 3
X 628 685
Y 816 970
Z 1830 1950
Kg 190 199
MILANO SLAVE
senza imballo con imballo
X
Z
Y
2. CARATTERISTICHE DELL’IMBALLO
• L’unità viene spedita ancorata su pall et in legno protetta da montanti angolari, cappello in cartone
e protetta integralmente da involucro in nylon.
All’arrivo del distributore imballato, posizionarlo (in verticale) in ambiente riparato ed asciutto
con supercie piana e sufcientemente robusta. Vericare l’integrità dell’imballo al momento
della consegna e con il vettore presente. Eventuali danneggiamenti potrebbero denunciare un
trasporto “travagliato” durante il quale l’apparecchiatura all’interno, potrebbe aver subito danni.
Evidenziare eventuali anomalie prima di qualsiasi operazione di movimentazione o disimballo.
Evitare assolutamente il “parcheggio” dell’apparecchio, in posizione orizzontale o capovolta.
È vietato appoggiare oggetti sull’imballo e di impilare più unità.
2.1 MOVIMENTAZIONE E SOLLEVAMENTO DELL’IMBALLO
Il distributore deve essere sollevato esclusivamente dal basso (in verticale)
tramite transpallet avente portata di almeno 250 Kg. Posizionare le forche
sotto il pallet vericando che sporgano dall’altro lato. Accertarsi inoltre che
il retro dell’imballo sia libero da ostacoli.
Sollevare l’imballo con cautela e trasportarlo nel luogo dove avverrà il disim-
ballo. Evitare sobbalzi e strattoni improvvisi. Prestare attenzione a dislivelli,
cunette, ostacoli, passaggi difcoltosi, ecc...
F. 3
F. 3/a

8/48
INSTALLAZIONE
D
3. CARATTERISTICHE DEL LOCALE
• Il distributore va installato in locale asciutto e riparato con temperatura ambientale:
10°C ÷ 43°C e umidità massima: 90%.
• Vericare in via preventiva che la portata della pavimentazione sia abbondantemente adeguata
a sostenere il peso dichiarato.
• Vericare inoltre che la distanza da pareti, porte, nestre ed eventuali altre apparecchiature,
sia tale da consentire senza ostacoli, le normali operazioni di rifornimento e manutenzione sia
ordinaria che straordinaria.
Prevedere l’installazione del distributore, in posizione ben illuminata e non eccessivamente isolata
per dissuadere da eventuali atti vandalici.
È vietata l’installazione all’esterno o in locali umidi o soggetti a spruzzi. Non posizionare il distri-
butore in prossimità di fonti di calore (termosifoni, forni, raggi solari, ecc...). Prevedere nella parte
posteriore, uno spazio adeguato a garantire una buona circolazione d’aria (min. 80 mm).
4. DISIMBALLO
Con imballo in posizione verticale:
• Liberare e rimuovere l’involucro in nylon (il distributore può rimanere momentaneamente sul pallet
in legno).
• Determinata l’ubicazione, rimuovere il distributore dal pallet utilizzando traspallet con cautela.
• Il distributore non ha punti di presa per sollevamento dall’alto.
NOTA - Dopo aver posizionato l’unità nel luogo di utilizzo, smaltire l’imballo in conformità alle Norme
Nazionali vigenti.
5. PIAZZAMENTO E LIVELLAMENTO DEL DISTRIBUTORE
• Il livellamento si ottiene con una chiave di 19 mm, agendo sull’esagono dei piedini.
Altezza (mm):
MILANO SLAVE = 1830
Nella parte anteriore del distributore, applicare le “Istruzioni per l’Uso”.

9/48
INSTALLAZIONE D
6. FISSAGGIO A PARETE (operazione facoltativa)
NOTA - L’operazione di predisposizione del distributore per il suo ancoraggio a parete, va eseguita
prima del piazzamento e del relativo livellamento.
• Montare le due staffe, nella parte posteriore del distributore.
• Posizionare e livellare il distributore, quindi ssarlo alla parete, mediante due tasselli ad
espansione (staffe, viti e tasselli, non sono forniti).
F. 4
La ditta costruttrice non si assume alcuna responsabilità per danni al distributore, a cose e/o
a persone causati da un’errata installazione del sistema di pagamento. La responsabilità
ricade su chi ha eseguito l’installazione.

10/48
INSTALLAZIONE
D
8. SERRAGGIO DADI SERRATURA
ISTRUZIONI PER SERRAGGIO A MANO DEL DADO TRIANGOLARE SU SERRATURE A LEVETTA.
• Dado triangolare (g.5).
F. 5
F. 6
• Installare con chiave d’uso inserita (g.6).
F. 7 F. 8
• Inserire la levetta (A), la rosetta anti-svitamento (B) e il dado (C) (g.7), ruotandolo
manualmente (g.8).
B
A
C
F. 9
• Stringere le elette della rosetta anti-
svitamento (B) (g.9).
È vitale serrare il dado solo manualmente. Il serraggio del dado con pinze. chiavi, pappagalli
e qualsiasi altro genere di attrezzi, può comportare l’immediato blocco della sewrratura, o il
blocco dopo un periodo di utilizzo.

11/48
INSTALLAZIONE D
9. SERRATURE RI-PROGRAMMABILI
PROGRAMMAZIONE
C
• Inserire la chiave di programmazione (colore oro).
• Ruotare la chiave (dalla posizione verticale alla battuta).
MECCANISMI: I meccanismi di bloccaggio inseriti nel gruppo terminale della serratura devono muoversi
liberamente senza trasmettere alcuna forza alla serratura.
LUBRIFICAZIONE: Al ne di mantenere un corretto funzionamento nel tempo si consiglia di lubricare le
serrature almeno ogni 6 mesi con lubicanti pnetranti spray evitando olii pesanti in quanto intrappolano
lo sporco.
Prima di installare la serratura e serrare i dadi assicurarsi che sia stata già programmata.
La serratura è sicuramente programmata se è in grado di inserire ed estrarre la chiave di
uso (colore argento).
A
• Inserire la chiave di programmazione (colore oro)
• Lasciare la chiave almeno 1 secondo
• Ruotare la chiave a destra e sinistra poi no alla posizione
verticale.
F. 10
B
• Estrarre la chiave.
• La serratura è programmata, riporre la chiave di
programmazione (colore oro) in luogo sicuro ed utilizzare
la chiave di uso (colore argento).
F. 11
F. 12
RI-PROGRAMMAZIONE
D
• Estrarre la chiave.
• La serratura è pronta per essere programmata con una
nuova chiave. Prendere un nuovo Kit di chiavi e ripetere le
operazioni 1 e 2. F. 13

12/48
10. COLLEGAMENTO ALLA RETE ELETTRICA
• Il distributore è dotato di un cavo di alimentazione che deve essere inserito nella presa predisposta
sul pannello posteriore.
NOTA - È cura del Manutentore Tecnico, responsabile dell’installazione del distributore, accertarsi che
l’impianto di alimentazione elettrica sia rispondente alle vigenti norme di sicurezza. In caso di
dubbi, non procedere all’installazione e richiedere un controllo accurato dell’impianto da parte
di personale qualicato ed abilitato a svolgere queste mansioni. Accertarsi inoltre che, l’impian-
to elettrico a cui viene allacciato il distributore, abbia le caratteristiche per sopportare il carico
massimo richiesto ed indicato sulla targhetta dati.
F. 14
Vericare che la spina del cavo di alimentazione sia facilmente accessibile anche dopo
l’installazione.
• L’impianto elettrico del distributore è realizzato con componenti e criteri che garantiscono la
massima afdabilità e sicurezza nel suo impiego.
Prima di effettuare l’allacciamento elettrico, vericare che la tensione e la frequenza di rete
corrispondano a quelle indicate sulla targhetta d’identicazione posta sulla macchina (± 10%).
La linea di alimentazione elettrica deve essere protetta da interruttore differenziale ad alta sensibilità
(In = 16A - Id = 30 mA) e collegato all’impianto di terra. La messa a terra è indispensabile
ed obbligatoria. Tranne il collegamento elettrico, non effettuare nessun altro intervento
sull’impianto elettrico del distributore.
Non impiegare riduzioni e prese multiple. Evitare di utilizzare cavi di prolunga.
INSTALLAZIONE
D

13/48
PREDISPOSIZIONE DEL DISTRIBUTORE E
1. IMPOSTAZIONE CASSETTI
• Il distributore viene fornito con n° tre cassetti.
1.1 COMPOSIZIONE CASSETTI
A) Spirali destre (rotazione in senso orario)
B) Separatori
C) Listello porta etichette
D) Supporto ponte
F. 16
F. 15
NOTA - Le spirali sono azionate da motori elettrici montati assialmente che determinano la rotazione
delle spirali singole e doppie, in modo contrapposto.
I cassetti eventualmente adibiti allo stoccaggio di cornetti e altro vanno posizionati nei vani
inferiori, dove la temperatura è più bassa e da dove possono cadere da un livello inferiore.
D
B
A
C
B
A
A
A

14/48
1.2 CONNETTORI CASSETTI
• Ogni cassetto è provvisto di un connettore (A) preposto a trasmettere i dati selezionati per il
cassetto stesso.
F. 17
NOTA - Questa operazione si rende necessaria anche per rimuovere e/o sostituire un cassetto. Certi
prodotti necessitano infatti di uno spazio maggiore in altezza e può risultare indispensabile
“sacricare” un cassetto.
Quando un cassetto viene collegato ad un connettore diverso, i prodotti in esso contenuti
verranno identicati da un nuovo numero di selezione.
Il distributore si autocongura automaticamente ad ogni accensione.
Nel caso in cui un cassetto viene collegato ad un diverso connettore o, i prodotti vengono
caricati in una diversa spirale, può essere necessario modicare la descrizione dei prezzi
associati.
Il cassetto deve essere collegato al connettore sso facendo attenzione che lo spostamento
del cassetto per un nuovo caricamento dei prodotti, non sia intralciato dal cavo di connessione
ed in particolare non presenti il rischio di danneggiamento del cavo stesso. Per questo motivo
collegare il cassetto al connettore più prossimo situato leggermente in alto.
• I connettori (A) si trovano in fondo a destra dei cassetti F.17
A
PREDISPOSIZIONE DEL DISTRIBUTORE
E

15/48
1.3 INSERIMENTO TARGHETTE
• Estrarre parzialmente il cassetto nel quale si deve inserire
la targhetta.
F. 18
• Sul fronte del cassetto è presente un prolo preposto
a ricevere le targhette indicanti il codice del prodotto
selezionabile ed il prezzo ad esso attribuito.
F. 19
• Le etichette fornite con il distributore sono personalizzabili
annerendo (con il pennarello nero) i settori non
necessari, no a far apparire il numero voluto.
Esempio:
• Per ottenere il codice 42 corrispondente al prezzo di
€ 0,80 si dovranno annerire i settori come in gura.
PREDISPOSIZIONE DEL DISTRIBUTORE E

16/48
PREDISPOSIZIONE DEL DISTRIBUTORE
E
2. REGOLAZIONE DELLE SPIRALI
Le spirali possono essere regolate per meglio erogare le
diverse tipologie dei prodotti selezionabili.
Per effettuare questa regolazione occorre:
• Tirare la spirale no a liberare l’innesto dalla sede del
motore.
• Ruotare la spirale di 45° per volta, no a trovare la posizione
desiderata.
• Rilasciare la spirale e l’innesto rientrerà automaticamente
nella propria sede.
F.20
45°
F. 21
3. SOSTITUZIONE DELLE SPIRALI
• Nella versione standard vengono fornite alcune spirali con
diversi passi, adatte all’erogazione dei prodotti aventi forme
e consistenze differenti tra loro.Altre spirali possono essere
richieste direttamente alla ditta costruttrice.
• Tutte le spirali sono intercambiabili tra loro e possono
essere montate nei cassetti del distributore procedendo
nel seguente modo:
- Estrarre il cassetto dal distributore ed appoggiarlo sul piano
di lavoro.
F. 22
- Tenendo fermo il motore, ruotare in senso antiorario la
spirale destra no a sbloccarla dalla tacca di fermo.
Ruotare in senso orario le spirali sinistre.
- Sostituire la spirale con quella più adatta al prodotto da
distribuire, inserendola nella angia di trascinamento del
motore eseguendo il procedimento inverso.
- Regolare la spirale come da indicazioni riportate al punto 2.
F. 23
Nel caso in cui la spirale da sostituire sia abbinata
ad una guida di scorrimento per bottiglie, per lattine
o tetrapack, è necessario estrarre quest’ultima
sollevandone la parte terminale in modo tale da
svincolarla dal bordo del cassetto e poterla quindi
slare.
Se la guida di scorrimento non è stata estratta, non è
possibile togliere la spirale da sostituire.

17/48
4. SOSTITUZIONE DEI MOTORI
La procedura è la seguente:
• Estrarre il cassetto dal distributore ed appoggiarlo su piano
di lavoro.
• Estrarre il motore e la spirale dal cassetto.
• Estrarre la spirale.
• Estrarre i connettori elettrici.
• Sostituire il motore ed eseguire la procedura inversa.
F. 24
F. 25
F. 26
F. 27
Nel caso si debba sostituire un motore singolo con un motore
che comanda due spirali, occorre procedere come segue:
• Estrarre il cassetto dal distributore ed appoggiarlo sul
piano di lavoro.
• Estrarre il motore e la spirale dal cassetto.
• Estrarre la spirale.
• Estrarre la guida di scorrimento (se presente).
• Scollegare i connettori elettrici (F. 17).
• Eseguire la stessa procedura per la spirale posta sulla
destra di quella appena smontata.
• Estrarre il separatore.
• Predisporre le guide per snack.
• Collegare i due connettori elettrici.
PREDISPOSIZIONE DEL DISTRIBUTORE E

18/48
5. MODIFICA DISPOSIZIONE DEI CASSETTI
È possibile modicare la posizione dei cassetti all’interno del distributore spostando le guide che
sostengono i cassetti stessi.
Per questa operazione è necessario:
• Estrarre il connettore corrispondente al cassetto
da spostare.
• Estrarre completamente il cassetto.
F. 28
F. 29
• Smontare la guida sinistra del cassetto svitando la vite anteriore.
• Montare la spirale destra e la spirale sinistra.
• Predisporre la spirale doppia sulla corsia di destinazione.
• Inserire il cassetto nel distributore ed eseguire la
regolazione delle spirali come da indicazioni riportate al
punto 2.
• Slare la guida e riposizionarla avendo cura di inserire la
parte posteriore nella sede desiderata presente sul montante.
Bloccarla in posizione con la vite anteriore precedentemente
rimossa.
• Smontare e riposizionare la corrispondente guida di sinistra
eseguendo lo stesso procedimento, prestando attenzione a
montarla alla medesima altezza della guida destra.
• Inserire il cassetto e ripristinare la connessione elettrica.
Il cassetto deve essere collegato al connettore
precedente. In caso contrario sarà necessario
riprogrammare i parametri di vendita dei prodotti.
PREDISPOSIZIONE DEL DISTRIBUTORE
E

19/48
IMPIEGO OPERATIVO F
1 RIFORNIMENTO CASSETTI
Note generali per il buon funzionamento
• Vericare il buon scorrimento dei prodotti.
• Evitare se possibile di afancare sacchetti i cui lembi
possano intralciarsi durante lo scorrimento.
• Caricare i coni nel cassetto più basso .
• Posizionare i sacchetti più grandi nelle postazioni centrali.
F. 30
Caricamento prodotti
• Aprire la porta e slare i cassetti verso l’esterno no al punto di blocco.
• Caricare i prodotti iniziando dalla parte più interna, (lato motori) no ad occupare ogni spazio, su
ogni spirale.
F. 31
Posizionare i sacchetti in modo tale da evitare l’intralciarsi dei lembi durante lo scorrimento.
Tipologia prodotti
• Il vano adibito al caricamento dei coni è quello inferiore. I coni vanno caricati con la punta
verso l’alto, facendo attenzione di introdurre un singolo cono per ogni passo di spirale.
• I prodotti a stecco devono essere caricati con lo stecco verso l’alto.

20/48
IMPIEGO OPERATIVO
F
2. ACCENSIONE DEL DISTRIBUTORE
Dopo aver chiuso la portella principale, collegare la spina del cavo di alimentazione, alla rete elettrica.
A questo punto sul display viene visualizzato il messaggio e si attiva l’autocongurazio-ne che
controlla tutte le impostazioni precedentemente denite:
• la presenza e lo stato di funzionamento dei motori;
• la disposizione dei cassetti inseriti.
NOTA - Eventuali anomalie, rilevate durante il ciclo di autocongurazione, vengono memorizzate in modo
tale che il distributore, uscito dalla fase di autodiagnostica, possa segnalarle all’utente.
• I menu di Programmazione e Manutenzione vengono adattati alla congurazione dei cassetti del
distributore.
• Dopo aver completamente svolto il ciclo di autocongurazione, il distributore automatico si dispone
nella condizione di funzionamento o nel caso vengano rilevate anomalie nella condizione di
“FUORI SERVIZIO”.
3. FUNZIONAMENTO GRUPPO FRIGORIFERO
LASER SLAVE
NOTA - La temperatura è regolata dal termostato la cui funzione è integrata nella scheda CPU.
L’apparecchio viene consegnato con la temperatura impostata a 5° C, ma è possibile regolarla da 0,5°C
a 25°C.
Per impostare un diverso valore di temperatura, consultare il Manuale di Programmazione.
NOTA - Il sistema è dotato di sicurezza anticongelamento, per cui, in caso di avaria della sonda o di suo
scollegamento, la refrigerazione avviene ciclicamente a tempo, 8’ ON e 12’ OFF e segnalato il
difetto “Sonda T guasta”. Lo sbrinamento dell’evaporatore avviene automaticamente: ogni 6 ore
il compressore si arresta per 20’ mentre la ventola dell’evaporatore continua a funzionare.