EPTA iarp Cool Emotions EXCITE User guide

Cod. UM000260
Rev. A 22/02/2018
EXCITE
ISTRUZIONI PER L’USO E LA MANUTENZIONE
USE AND MAINTENANCE
INSTRUCTIONS D’EMPLOI ET D’ENTRETIEN
GEBRAUCHS-UND BEDIENUNGS ANLEITUNGEN
INSTRUCCIONES DE EMPLEO Y MANUTENCIÓN
USO E MANUTENÇÃO

-2-

-3-
IT 
              




INDICE
1 - DESCRIZIONE GENERALE PAG. 4
2 - SPECIFICHE TECNICHE PAG. 5
3 - NOTE E AVVERTENZE PAG. 6
4 - IDENTIFICAZIONE APPARECCHIATURA PAG. 6
5 - SICUREZZA PAG. 7
5.1 - AVVETENZA PER GLI APPARECCHI CHE UTILIZZANO GAS R600a PAG. 7
5.2 - UTILIZZO PAG. 7
5.3 - INDICAZIONI DI SICUREZZA PAG. 8
6 - SMALTIMENTO MATERIALI ESAUSTI PAG. 8
7 - INSTALLAZIONE PAG. 9
7.1 - STOCCAGGIO E DISIMBALLO PAG. 9
7.2 - SCELTA DEL LUOGO DI POSIZIONAMENTO PAG. 9
7.3 - POSIZIONAMENTO PAG. 9
7.4 - ULTERIORI INFORMAZIONI PAG. 10
7.5 - CONSIGLI PER IL RISPARMIO ENERGETICO PAG. 10
7.6 - MESSA IN SERVIZIO PAG. 11
7.7 - CARICAMENTO PAG. 11
8 - SPEGNIMENTO PROLUNGATO PAG. 12
9 - MANUTENZIONE PAG. 12
10 - PULIZIA PAG. 12
10.1 - PULIZIA ESTERNA PAG. 12
10.2 - PULIZIA INTERNA PAG. 13
11 - REGOLAZIONE TEMPERATURA E COMANDI PAG. 13
12 - INCONVENIENTI E SOLUZIONI PAG. 14
13 - SCHEMA ELETTRICO PAG. 14
13.1 - LEGENDA SCHEMA ELETTRICO PAG. 14
13.2 - SCHEMA ELETTRICO PAG. 15

-4-
SIMBOLOGIA DEL MANUALE


ATTENZIONE!

ATTENZIONE!
PERICOLO!
PERICOLO!
ATTENZIONE! - Operazioni di esclusiva competenza di personale specializzato nella manutenzione
straordinaria e nelle riparazioni.
ATTENZIONE!

1. DESCRIZIONE GENERALE
PORTA FRONTALE
RIPIANI
PANNELLO COMANDI
TARGA DATI INDICATIVI
PIEDINI REGOLABILI
PIEDINI REGOLABILI

-5-
2. SPECIFICHE TECNICHE
 
 23
 20
 
Sbrinamento Manuale
 4
 L1 
 R600a
CLASSE CLIMATICA TEMPERATURA AMBIENTE DI FUNZIONAMENTO
0 20
1 16
2 22
3 25
4 30
6 27
5 40
7 35
8

-6-
3. NOTE E AVVERTENZE



            


• 
• 
• 
• Inosservanza del presente manuale
• 
• 
• 
• 
la vendita
• 


• 
• 
• 

 


        

4. IDENTIFICAZIONE APPARECCHIATURA
• 
• 
• 
1. 
2. Codice
3. 
4. 
5. 
6. 
7. Potenza elettrica assorbita in

8. 
9. Volume lordo
10. 
11. 


1
2
3
45
6
7
89
10
11
11
*Esempio di targa da

-7-
5. SICUREZZA
5.1 AVVERTENZA PER GLI APPARECCHI CHE UTILIZZANO
REFRIGERANTE R600a (ISOBUTANO)

È


di 1 m³.           



ATTENZIONE! 
ATTENZIONE!          


ATTENZIONE!


ATTENZIONE!


IN CASO DI DANNI:
• 
• 
• 
• 
• 

• 

5.2 UTILIZZO




ATTENZIONE!       


ATTENZIONE! 

ATTENZIONE!

ATTENZIONE! 
       


-8-
5.3 INDICAZIONI DI SICUREZZA
•             

• 
nuovo proprietario.
• 
intemperie con il cavo di alimentazione inserito alla presa di corrente.
• 
•             




• 
• 

• 


• 
• 

• 
• 

• 
o il rivenditore.
• 

• 
6. SMALTIMENTO MATERIALI ESAUSTI
AVVERTENZE PER IL CORRETTO SMALTIMENTO DEL PRODOTTO AI SENSI DELLA DIRETTIVA EUROPEA 2002/96/EC













ATTENZIONE!






-9-
7. INSTALLAZIONE
7.1 STOCCAGGIO E DISIMBALLO
       






7.2 SCELTA DEL LUOGO DI POSIZIONAMENTO

• 
• 
• 
• 
porte aperte.
•         

• 
scatole di cartone.
• 

da scatole o altro e la distanza dal muro deve essere almeno di 
Air-Condion
7.3 POSIZIONAMENTO


È        

PIEDINI REGOLABILI

-10-
7.4 ULTERIORI INFORMAZIONI



10
10 10



• 
• 
non devono essere ostruite da scatole o altro.
• 
• 
• 
L’ APPARECCHIO NON E’ IDONEO PER L’ INSTALLAZIONE IN AMBIENTI CON PERICOLO DI INCENDIO O DI

           

7.5 CONSIGLI PER IL RISPARMIO ENERGETICO

• 

• 


•           


• 
• 
•               


-11-
7.6 MESSA IN SERVIZIO
               




LA LINEA DI ALIMENTAZIONE ELETTRICA A CUI SARA’ ALLACCIATO IL FRIGORIFERO DEVE ESSERE
             

.





oppure da un ente da esso preposto.
          

              



7.7 CARICAMENTO
 





rompersi e divenire pericolosi.

È   
      
ripiano onde evitare la deformazione o

7 Kg
7 Kg

-12-
9. MANUTENZIONE
OPERAZIONE FREQUENZA
MANUTENZIONE
ORDINARIA /
STRAORDINARIA
PERSONALE
AUTORIZZATO
  Ordinaria 
  Ordinaria 
 Semestrale Ordinaria 
 Semestrale Ordinaria 
 Semestrale Ordinaria 
 Semestrale Ordinaria Assistenza tecnica
Ispezione dei cavi e connessioni interne di potenza Semestrale Ordinaria Assistenza tecnica
 - Straordinaria Assistenza tecnica
 - Straordinaria Assistenza tecnica
 - Straordinaria Assistenza tecnica
ATTENZIONE! Q
distacco della spina dalla presa di corrente.
ATTENZIONE! 
  

Q


• 
• 
• 
• 
8. SPEGNIMENTO PROLUNGATO
10. PULIZIA
10.1 PULIZIA ESTERNA

MOBILE ESTERNO: Quando è necessario pulire delicatamente il mobile esterno usare un panno morbido
 
SUPERFICI IN ACCIAIO INOSSIDABILE: 
 
SUPERFICIIN MATERIALEPLASTICO:
 
SUPERFICI IN VETRO: 
 
1
2
3
4
14

-13-
10.2 PULIZIA INTERNA
ATTENZIONE! PRIMA DELLA PULIZIA METTERE FUORI FUNZIONE IL FRIGORIFERO STACCANDO LA SPINA

             


1. 
2. Staccare la spina.
3. 
4. 
5. 


Non

           

11. REGOLAZIONE TEMPERATURA E COMANDI


La centralina 

 ▲o ▼per visualizzare il valore del set point impostato
 ▲▼per incrementare o decrementare il valore del setpointimpostato.
INTERRUTORE LUCI

-14-
12. INCONVENIENTI E SOLUZIONI


L’APPARECCHIO NON FUNZIONA
CAUSA SOLUZIONE PERSONALE AUTORIZZATO
 Inserire la spina 
  
  Assistenza tecnica



LA TEMPERATURA INTERNA NON È SUFFICIENTEMENTE BASSA
CAUSA SOLUZIONE PERSONALE AUTORIZZATO
Controllare la perfea chiusura della porta Chiudere corretamente Ulizzatore
Controllare che il caricamento dell’apparecchio sia correo Caricare il prodoo correamente Ulizzatore
Controllare che l’apparecchio non si trovi vicino a fonte di calore Posizionare correamente
l’apparecchio Ulizzatore
Controllare che vi sia spazio suciente per il passaggio dell'aria. Posizionare correamente
l'apparecchio Ulizzatore
Controllare l’impostazione della temperatura Impostare la temperatura correa Assistenza tecnica
Controllare che non vi sia un eccessivo accumulo di ghiaccio sulle
pare della vasca Sbrinare l’apparecchio Ulizzatore


L’APPARECCHIO È RUMOROSO
CAUSA SOLUZIONE PERSONALE AUTORIZZATO
  
 
 






Assistenza tecnica

13. SCHEMA ELETTRICO
13.1 LEGENDA SCHEMA ELETTRICO
REF DISPOSITIVO
CE CENTRALINA ELETTRONICA
CO COMPRESSORE
CS CAVO SPINA
LDV LAMPADA LED INTERNO VASCA
LPS 
MI MOTOVENTOLA INTERNA
MPS ALIMENTAZIONE MOTOVENTOLA
PBD SONDA DI FINE SBRINAMENTO
PR PRESA DI ALIMENTAZIONE
RPS ALIMENTATORE RESISTENZA
RT RESISTENZA TELAIO PORTA
SP SPINA DI ALIMENTAZIONE

-15-
13.2 SCHEMA ELETTRICO EXCITE

-16-
INDEX
1 - OVERALL DESCRIPTION PAG. 17
2 - TECHNICAL SPECIFICATIONS PAG. 18
3 - NOTES AND WARNINGS PAG. 19
4 - EQUIPMENT IDENTIFICATION PAG. 19
5 - SAFETY PAG. 20
5.1 - AVVETENZA PER GLI APPARECCHI CHE UTILIZZANO GAS R600a PAG. 20
5.2 - UTILIZZO PAG. 20
5.3 - INDICAZIONI DI SICUREZZA PAG. 21
6 - DISPOSAL OF USED MATERIALS PAG. 21
7 - INSTALLATION PAG. 22
7.1 - STORAGE AND DISMANTLING PAG. 22
7.2 - SELECTING THE PLACE OF INSTALLATION PAG. 22
7.3 - POSITIONING PAG. 22
7.4 - FURTHER INFORMATION PAG. 23
7.5 - ENERGY SAVING TIPS PAG. 23
7.6 - PUTTING INTO OPERATION PAG. 24
7.7 - LOADING PAG. 24
8 - PROLONGED SWITCH OFF PAG. 25
9 - MAINTENANCE PAG. 25
10 - CLEANING PAG. 25
10.1 - OUTER CLEANING PAG. 25
10.2 - INNER CLEANING PAG. 26
11 - TEMPERATURE SETTING AND CONTROLS PAG. 26
12 - MALFUNCTIONS AND REMEDIES PAG. 27
13 - WIRING DIAGRAM PAG. 27
13.1 -  PAG. 27
13.2 -  PAG. 28







GB

-17-
SYMBOLS IN THE MANUAL


ATTENTION! 
and products.
ATTENTION! 
and products.
DANGER! 
DANGER!
ATTENTION! 
and repairs.
ATTENTION!

1. OVERALL DESCRIPTION
FRONT GLASS
SHELVING
COMMAND PANEL
IDENTIFICATION DATA PLATE
ADJUSTABLE FEET
ADJUSTABLE FEET

-18-
2. TECHNICAL SPECIFICATIONS
 
 23
 20
 
 Manual
Climate class 4
 L1 
 R600a
CLIMATE CLASS ENVIRONMENT OPERATING TEMPERATURE
0 20
1 16
2 22
3 25
4 30
6 27
5 40
7 35
8

-19-
3. NOTES AND WARNINGS





• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 


• 
• 
• 




removed.
4. EQUIPMENT IDENTIFICATION
• 
• 
• 
1. Manufacturer
2. Code
3. 
4. 
5. 
6. 
7. 

8. 
9. Gross volume
10. 
11. Climate class
    

1
2
3
45
6
7
89
10
11
11
*Example of data plates

-20-
5. SAFETY
5.1 SAFETY WARNINGS FOR THE APPLIANCES USING
R600a COOLING FLUID (ISOBUTANE)








WARNING! 
WARNING! 


WARNING! 

ATTENTION!
           

IN THE EVENT OF DAMAGE:
• 
• 
• 
• Inform customer service
• 

• 

5.2 USE




WARNING!

WARNING!     

WARNING! 

WARNING! 
