EPTA iarp Krea 190.3 N User guide

Cod. 0007424
ISTRUZIONI PER L’USO E LA MANUTENZIONE
USE AND MAINTENANCE
INSTRUCTIONS D’EMPLOI ET D’ENTRETIEN
GEBRAUCHS-UND BEDIENUNGS ANLEITUNGEN
INSTRUCCIONES DE EMPLEO Y MANUTENCIÓN
KREA

-2-

-3-
Il banco va sistemato in piano, lontano da fonti di calore (radiatori, stufe etc.), non esposto ai raggi
del sole. Il buon funzionamento dell' apparecchio può essere compromesso dall'inuenza di continui
movimenti d'aria (causati ad esempio da ventilatori, bocchette dell'aria condizionata etc.). E' necessario
che il gruppo condensatore sia in condizione di libero scambio d'aria, pertanto le zone di aerazione non
devonoessereostruitedascatoleoaltro.Nonsistemarel'apparecchioall'apertoe nonesporloallapioggia.
Posizionare l'apparecchio in modo che la spina di alimentazione sia facilmente accessibile.
Non usare apparecchi elettrici nel vano refrigerato. L'apparecchio non è idoneo a sopportare
rovesciamenti di liquido sulla sommità dello stesso. Per questo non appoggiare o collocare con-
tenitori di liquidi immediatamente al di sopra del banco frigorifero.
INFORMAZIONI PER L'UTILIZZATORE
INSTALLAZIONE
Dopo aver tolto l'imballo procedere ad una pulizia accurata di tutto il banco, utilizzando acqua tiepida e
sapone neutro al 5% ed asciugandolo poi con un panno morbido; per le parti in vetro usare unicamente
prodotti specici evitando l'uso di acqua che può depositare sul vetro residui di calcare.
AVVERTENZA PER GLI APPARECCHI CHE UTILIZZANO
REFRIGERANTE R290 (PROPANO)
Il propano è un gas naturale senza effetti sull'ambiente, ma inammabile. E' quindi indi-
spensabile accertarsi che tutti i tubi del circuito refrigerante non siano danneggiati, prima di collegare
l'apparecchio alla rete di alimentazione. Ogni 8 gr. di refrigerante, il locale d'installazione deve disporre
di un volume minimo di 1 m³. La quantità di refrigerante dell'apparecchio è indicata sulla targa dati
tecnici posta sullo schienale dell'apparecchio. In caso di perdita di refrigerante, evitare che amme
libere o fonti di accensione vengano a trovarsi in prossimità del punto di fuga.
Fare attenzione a non danneggiare le tubazioni del circuito refrigerante durante il posizionamento,
l'installazione e la pulizia. Evitare fuochi o scintille all'in terno dell'apparecchio.
Attenzione! Non danneggiare il circuito refrigerante.
Attenzione! Non danneggiare le pareti interne o esterne dell'apparecchio: il circuito del uido refri-
gerante potrebbe danneggiarsi. In caso di pareti danneggiate non avviare l'apparecchio e rivolgersi ad
un centro assistenza.
Attenzione! In caso di circuito del uido refrigerante danneggiato non avviare l'apparecchio e rivolgersi
ad un centro assistenza.
Attenzione! Mantenere libere da ostruzioni le aperture di ventilazione nell’involucro dell’apparecchio
o nella struttura a incasso.
Attenzione! Non utilizzare apparecchi elettrici all’interno degli scomparti dell’apparecchio per la
conservazione dei cibi congelati se questi non sono del tipo raccomandato dal costruttore.
Attenzione! Non conservare sostanze esplosive, quali contenitori sotto pressione con propellente
inammabile, in questo apparecchio.
I

-4-
POSIZIONAMENTO A GRUPPO
Flusso aria
Flusso aria
Flusso aria
KREA 220 - 260
KREA 220 - 260
KREA 220 - 260
KREA 220 - 260
KREA 220 - 260
KREA 220 - 260
KREA 190

-5-
MESSA IN SERVIZIO
Accertarsiche la tensioneindicata sullatarghettadati
tecnici corrisponda a quella di rete.
LALINEADIALIMENTAZIONE ELETTRICA
A CUI SARA' ALLACCIATO IL FRIGORIFERO DEVE
ESSERE PROTETTADAINTERRUTTORE DIFFEREN-
ZIALE MAGNETOTERMICO AD ALTA SENSIBILITA'
(In=16 A, Id = 30 mA) E COLLEGATO ALL' IMPIANTO
GENERALE DI TERRA.
Il fabbricante declina ogni responsabilità per eventuali danni
causati a persone o cose derivanti dalla mancata osservazione
di questa norma.
Lamessa a terraè necessariaed obbligatoria peruncorretto
funzionamento dell' apparecchio.Per il collegamento non
utilizzare assolutamente riduzioni, prolunghe, adattatori
o prese multiple. Il collegamento deve avvenire pertanto in
maniera DIRETTA alla rete di alimentazione.
Attenzione!
Non collegare mai più di 2 apparecchi ad uno stesso circuito
protetto da interruttore magnetotermico IGMD.
L'APPARECCHIONON E'IDONEOPER INSTALLAZIONEINAMBIENTICONPERICOLO
DI INCENDIO O DI ESPLOSIONE O SOTTOPOSTIARADIAZIONI. Le condizioni ambientali
esterne per un regolare funzionamento dell'apparecchio sono specicate sulla targhetta dati tecnici.
Dopo il collegamento aspettare che l' apparecchio vada in temperatura dopodichè caricare il prodotto
stando attenti a non posizionarlo oltre il limite di carico massimo.
MANUTENZIONE PERIODICA
Qualsiasi intervento effettuato sull'apparecchio da parte dell'utente richiede assolutamente il distacco
dellaspinadalla presadicorrente.Ispezionareperiodicamente il cavo dialimentazione per controllare
se danneggiato. Se il cavo di alimentazione è danneggiato, non utilizzare l’apparecchio e tentarne la
riparazione: esso deve essere sostituito dal costruttore o dal suo servizio assistenza o, comunque, da
una persona con qualica similare, in modo da prevenire ogni rischio.
Nessuna protezione (griglia o carter) va rimossa da parte di personale non qualicato ed evitare asso-
lutamente di far funzionare l'apparecchio con tali protezioni rimosse.
L'eventuale sostituzione delle lampade deve essere eseguita esclusivamente da personale tecnico
qualicato ed autorizzato. Le lampade devono essere sostituite solo con lampade identiche.

-6-
Per una buona conservazione delle superci dell'apparecchio ricorrere a periodica pulizia.
MOBILE ESTERNO: Quando è necessario pulire delicatamente il mobile esterno usare un panno
morbido imbevuto di soluzione di acqua e detersivo neutro.
SUPERFICI IN ACCIAIO INOSSIDABILE: lavare con acqua tiepida e saponi neutri ed asciugare
con panno morbido; evitare pagliette o lana di acciaio che possono deteriorare le superci.
SUPERFICI IN MATERIALE PLASTICO: lavare con acqua e saponi neutri, sciacquare ed asciu-
gare con panno morbido; evitare assolutamente l'uso di alcool, acetone e solventi che deteriorano
permanentemente le superci.
SUPERFICI IN VETRO: usare unicamente prodotti specici per il vetro; evitare l'uso di acqua
che potrebbe depositare calcare sulla supercie vetrata.
PULIZIA VASCA
Per una periodica pulizia della vasca procedere nel modo seguente:
1) Riporre il prodotto in apposito contenitore refrigerato alla stessa temperatura
2) Staccare la spina.
3) Iniziare le operazioni di pulizia quando la temperatura in vasca è uguale a quella ambiente.
4) Lavare accuratamente la vasca con acqua e sapone neutro; asciugare con cura.
5) Rimettere in funzione l'apparecchio, mantenendo i coperchi chiusi, ed aspettare che l'apparecchio
vada in temperatura prima di caricare il prodotto.
Non usare getti d' acqua nelle operazioni di pulizia: si possono danneggiare le parti elettriche.
Non usare dispositivi meccanici o altri mezzi per accelerare il processo di sbrinamento, diversi
da quelli raccomandati dal costruttore.
PULIZIA VETRO DEFLETTORE
Posizionare il vetro deettore con
la scritta 'TEMPERED' a sinistra.
UTILIZZAZIONE STAGIONALE
Se lamacchina dovesse rimanere inattivaper unlungo periodo occorre effettuareleseguenti operazioni:
-togliere la spina dalla presa di corrente;
-pulire bene ed asciugare l' apparecchio;
-lasciare leggermente aperti i coperchi vetro per evitare la formazione di cattivi odori.
-coprire l' apparecchio con un telo, posizionarlo in luogo asciutto e riparato.

-7-
3
Questo apparecchio frigorifero è equipaggiato di una
centralina elettronica per il mantenimento automatico
della temperatura all’interno della vasca.
La centralina è tarata in fabbrica e non deve essere toccata
dall’utilizzatore.
Soltantonelcasoincuilatemperaturamediainternarisulti
non soddisfacente, si può agirecome segue:
- premere 2 volte il pulsante (Set )per visualizzare il
valore del set point impostato
- premere il pulsante ( ) o il pulsante ( )per in-
crementareodecrementare il valore delsetpointimpostato
- premere il pulsante (Set )per memorizzare il nuovo
valore del set point impostato.
REGOLAZIONE DELLA TEMPERATURA E COMANDI
COMANDI
1) Centralina elettronica
2) Spia di allarme accesa: con
apparecchiononintemperatura
3) Interruttore luci
IMPIANTO DI ALLARME ESTERNO
(Opzionale per Krea R404a)
Esiste unsistema di allarmecheindicaquandol'apparecchio
non è in temperatura. Questo sistema consiste in un segnale
luminoso rosso (vedi controlli) e di un segnale acustico.
Nella parte inferiore dell'apparecchio si trova un connet-
tore (M) (privo di potenziale) per il collegamento di un
impianto di allarme esterno.
M
21
°C
AUX
°F
SET
°C
AUX
°F
SET
L'apparecchio effettua lo sbrinamento automaticamente.
Se si rende necessario impostare uno sbrinamento manuale è sufciente premere per almeno 5 sec. il
pulsante ( ) della centralina.

-8-
IG
IA BZ
SA
230V / 24V
RAT RAT
RAT RAT
CABINET CABINET
CABINET CABINET
TI
F
2
1
INFORMAZIONI PER IL SERVIZIO ASSISTENZA
INCONVENIENTI E RIMEDI
Gli inconvenienti di funzionamento che si riscontrano negli apparecchi frigoriferi sono dovuti, nella
maggioranza dei casi, a cause banali o ad installazione elettrica difettosa. Si tratta quindi di cause che
possono essere facilmente eliminate sul posto.
L'apparecchio non funziona:
- controllare che la tensione arrivi regolarmente alla presa;
- controllare che la spina sia bene inserita nella presa.
Le luci non funzionano:
- controllare che la spina sia bene inserita nella presa;
- controllare che l'interruttore non sia sulla posizione"0".
La temperatura interna non è sufcientemente bassa:
- controllare che l'apparecchio non si trovi vicino ad una fonte di calore;
- controllare che non vi sia un eccessivo accumulo di ghiaccio sulle pareti della vasca;
- controllare la regolazione della temperatura;
-controllare la perfetta chiusura dei coperchi vetro.
L'apparecchio è rumoroso:
- controllare che tutte le viti ed i bulloni siano ben serrati;
- controllare che l'apparecchio sia ben livellato;
- controllare che tubi o pale di ventilatore non siano in contatto con altre parti dell'apparecchio.
SCHEMA ELETTRICO
IMPIANTO DI ALLARME ESTERNO
AVVERTENZE PER IL CORRETTO SMALTIMENTO DEL PRODOTTO AI SENSI DELLA
DIRETTIVA EUROPEA 2002/96/EC
Alla ne della sua vita utile il prodotto non deve essere smaltito insieme ai riuti urbani.
Può essere consegnato presso gli appositi centri di raccolta differenziata predisposti dalle amministra-
zioni comunali, oppure presso i rivenditori che forniscono questo servizio. Smaltire separatamente un
elettrodomestico consente di evitare possibili conseguenze negative per l'ambiente e per la salute deri-
vanti da un suo smaltimento inadeguato e permette di recuperare i materiali di cui è composto al ne di
ottenere un importante risparmio di energia e di risorse.Per rimarcare l'obbligo di smaltire separatamente
gli elettrodomestici, sul prodotto è riportato il marchio del contenitore di spazzatura mobile barrato.
BZ) Buzzer allarme acustico
F) Fusibile trasformatore
IA) Interruttore allarme acustico
IG) Interruttoregenerale sist.diallarme
RAT) Relay allarme temperatura
SA) Spia allarme temperatura
TI) Trasformatorediisolamento 230/24

-9-
COLLEGAMENTO ELETTRICO
PER IMPIANTO DI ILLUMINAZIONE
ESTERNO E CENTRALIZZATO

-10-
IMPIANTO DI ILLUMINAZIONE CON LUCI IN VASCA
Le lineedialimentazionelampadee dialimentazione
delfrigorifero devonoessereseparateedindipendenti;
ciascuna protetta da interruttore magnetotermico
differenziale (IGMD) ad alta sensibilità (In=16A,
Id=30mA) con circuito supplementare di terra.
Per il collegamento non utilizzare assolutamente
riduzioni, prolunghe, adattatori o prese multiple.
Il collegamento deve avvenire pertanto in maniera
DIRETTA alla rete di alimentazione.
4
2
1
Esempio di collegamento:
Modello: KREA 260
N° impianti collegabili .................................................................................................. 31
21
4 3
KREA 220-260
1) Cavo di alimentazione apparecchio
2) Cavo di alimentazione luci
3) Box limentatore
4) Spia verde: accesa con cavo
alimentazione lampade collegato
IGMD) Interruttore generale magnetotermico di linea luci.
IL) Interruttore lampada (a bordo frigorifero)
L) Lampada
R) Alimentatore
SCHEMA IMPIANTO
KREA 190

-11-
2
3
1
2
1
3
IMPIANTO DI ILLUMINAZIONE
CON DISPLAY
Esempio di collegamento:
Modello: DISPLAY KREA 220
N° impianti collegabili .................................................................................................. 42
Le linee di alimentazione lampade del display e di
alimentazione del frigorifero devono essere separate
ed indipendenti; ciascuna protetta da interruttore mag-
netotermico differenziale (IGMD) ad alta sensibilità
(In=16A, Id=30mA) con circuito supplementare di
terra. Per il collegamento non utilizzare assolutamente riduzioni, prolunghe, adattatori o prese multiple.
Il collegamento deve avvenire pertanto in maniera DIRETTA alla rete di alimentazione.
SCHEMA IMPIANTO
1) Cavo di alimentazione apparecchio
2) Cavo di alimentazione luci display
3) Interruttore luci display
IGMD) Interruttore generale magnetotermico di linea luci display
ILD) Interruttore lampada (su display)
LD) Lampada display
R) Alimentatore
KREA 190
KREA 220-260

-12-
IMPIANTO DI ILLUMINAZIONE CON LUCI IN VASCA + DISPLAY
1
3
6
5
4
2
3
6
1
2
5
Esempio di collegamento:
Modello: KREA 220 con display
N° impianti luci + display collegabili ...................................................................................... 21
1) Cavodialimentazioneapparecchio
2) Cavo di alimentazione luci vasca
3) Cavo di alimentazione luci display
4) Box Alimentatore
5) Spia verde: accesa con cavo
alimentazione lampade collegato
6) Interruttore lampade display
SCHEMA IMPIANTO
IGMD) Interruttore generale magnetotermico
di linea di illuminazione
IL) Interruttore lampade vasca (su frigorifero)
ILD) Interruttore lampada display (su display)
L) Lampade vasca
LD) Lampada display
R) Alimentatore
KREA 220-260
KREA 190

-13-
P
COLLEGAMENTO DISPLAY MEDIANTE PRESA INTERNA
In alternativa i display possono essere collegati tra
loro mediante la presa (P) posizionata nella parte
posteriore del display.
SCHEMA IMPIANTO
SPECIFICAZIONE DELLE LAMPADE FLUORESCENTI
VASCA
N° W
1
1
1
7,5
5
7,5
KREA 220
KREA 260
KREA 190
Modello Tipo e dimensioni
90 Led - ø 16x1238 mm
54 Led - ø 16x755 mm
84 - ø 16 x 1157,5 mm
IGMD) Interruttore generale magnetotermico
di linea di illuminazione
ILD) Interruttore lampada display (su display)
LD) Lampada display
P) Presa di corrente
R) Alimentatore
2 7,5 84 - ø 16 x 1157,5 mm

-14-
Cabinet must be installed on a perfectly even surface, far away from any heat source (radiators, stoves,
etc) including sun rays.
Good running of the cabinet can be compromised in cases where the airow is disturbed (wind, ven-
tilators, air conditioning outlets, etc). Smooth running of the cabinet is assisted when sufcient air is
permitted to ow through the bottom of the unit; it is very important that the grills at the base are kept
uncovered. Do not expose the cabinet to rain.
Install and position the unit in such a way so as to allow easy access to the power socket.
Never use electrical equipment in the refrigerated compartment.
Never place containers of liquid on or immediately above the ticket counter; should the content
spill out, it would damage the counter.
INFORMATIONS ABOUT USE
INSTALLATION
Remove the packaging completely; clean the cabinet using warm water with a 5% concentration of
neutral soap. Be sure to use a soft cloth for drying. Note that only specic product can be used for the
glass, e.g. some types may leave behind limestone residues.
SAFETY WARNINGS FOR THE APPLIANCES USING R290 COOLING
FLUID (PROPANE)
Propane is a natural gas that doesn’t affect the environment but is inammable. It is therefore
indispensable to check that the cooling circuit tubing is not damaged before connecting the equipment
to the mains. For every 8gr. of cooling uid, the installation location must have a minimum volume of
1 cubic metre. The amount of cooling uid in the appliance is indicated on the technical data plate on
the back. Leakage of cooling uid: avoid naked ames or over sources of ignition at the seat of the
leakage. Be careful not to damage the cooling uid circuit during positioning , installation or cleaning.
Avoid ames or sparks inside the equipment.
Warning! Do not damage the cooling uid circuit
Warning!Do not damage internal or external walls of the machine: the cooling uid circuit may damage.
In case of damaged walls do not start the machine and refer to a service centre.
Warning! In case of damaged cooling uid circuit, do not start the machine and refer to a service centre.
Warning! Keep clear of obstruction all ventilation openings in the appliance enclosure or in the
structure for building-in.
Warning! Do not use electrical appliances inside the food storage compartments of the appliance,
unless they are of the type recommended by the manufacturer.
Warning!Do not store explosive substences such as aerosol cans with ammable propellant in this aplliance.
G B

-15-
GROUP INSTALLATION
Air ow
Air ow
Air ow
KREA 220 - 260
KREA 220 - 260
KREA 220 - 260
KREA 220 - 260
KREA 220 - 260
KREA 220 - 260
KREA 190

-16-
PUTTING INTO OPERATION
Check that the voltage on the identication plate is
the same as that of the network.
THEELECTRICALSUPPLYLINETOWHICH
THE REFRIGERATOR WILL HAVE TO BE CON-
NECTED IS TO BE PROTECTED BYA VERY SENSITI-
VE MAGNETOTHERMAL DIFFERENTIAL SWITCH
(Rc=16A,Dc=30mA); IT IS ALSO TO BE LINKED TO
THE GENERAL EARTHING PLANT.
The manufacturer disclaims all responsability for any damage
to people or things due to incorrect observance of this rule.
Earthing is necessary and compulsory by law.
Absolutely never use reduction units, patch cords, adapters
or multiple socket outlets to connect the counter.
DIRECTLY connect the equipment to the mains.
Warning!
No more than two units should be connected
to one circuit protected by magnetothernic switch IGMD
THE REFRIGERATOR IS NOT SUITABLE FOR WORKING IN DANGEROUS ENVI-
RONMENT WITH RISK OF FIRE, EXPLOSIONS OR RADIATIONS.
Operation is regular with ambient temperature indicated on technical data plate.
After plugging, wait till the appliance reaches the right temperature before lling it; don’t place the
product over the max. load level.
PERIODICAL MAINTENANCE
Any further adjustments on the refrigerator necessarily require the electric plug to be removed.
Check periodically the supply cable in order to detect any damage.
If the power supply cable is damaged, don’t use the equipment and don’t try to repair it: to prevent any
risk, it must be replaced by the manufacturer, by a member of the after-sales service staff, or anyway
by a person having similar qualications.
In any case, none of the protective elements (the grill, the carter) must be removed by non qualied
staff. Absolutely avoid using the refrigerator without such protection.
The replacement of lamps must be carried out only by an Authorized Service Center.
The lamps have to be replaced by identical lamps only.

-17-
For a good preservation of the cabinet’s body a periodical cleaning is necessary.
EXTERNALBODY: When necessary, the external body should be cleaned with a cloth and a neutral
soap and water solution.
STAINLESS STEELSURFACES: wash with warm water and mild detergent, rinse well and dry with
soft cloth. Avoid scouring pads etc. which will spoil the nish of the stainless steel.
SURFACES IN PLASTIC MATERIAL: wash with warm water and mild detergent, rinse well and
dry with soft cloth; under no circumstances should alcohol, methylated spirits or solvents be used.
GLASS SURFACES: only use products specically designed for glass cleaning; it is not advisable
to use ordinary water which can leave a lm of calcium on the surface of the glass.
TANK CLEANING
For a periodical tank cleaning, proceed as follows:
1) Place the product in special refrigerated containers, kept at the same temperature.
2) Unplug the unit.
3) Before cleaning the tank the inside temperature must be equal to the ambient temperature.
4) Carefully wash the tank with water and neutral soap; rinse and dry well.
5) Plug in again and wait till the appliance reaches the right temperature before lling it again.
Do not use jet of water to clean the cabinet: electrical wiring could be damaged.
Never use mechanical devices or any other means to accelerate the defrosting process, other than
those recommended by the manufacturer.
DEFLECTOR GLASS
Place the deector glass with
writing ‘TEMPERED’ on left side.
SEASONAL USE
When the unit is not used for a long time, please take note of the following procedures:
-unplug the unit;
-clean and dry the tank well;
-leave the tank open to avoid possible formation of bad smells;
-cover the unit with a curtain, place it in a dry room and sheltered from the atmospheric agents.

-18-
3
Eachrefrigeratingapplianceisprovidedwithanelectronic
control for automatic maintenance of the temperature
inside the tank.
This temperature adjuster is gauged by the factory and
should not be touched by the user. Only if the average
internal temperature is too cold or not cold you can pro-
ceed as follows:
-press for two times the (Set)key in order to see on
display the temperature set point.
- press the ( ) key or the ( ) key in order to incre-
ment or decrement the temperature set point.
- press the (Set ) key in order to store the new tempe-
rature set point.
TEMPERATURE SETTING AND CONTROLS
CONTROLS
1) Electronic control
2) Red warning led light: alight with
appliancenot atdesiredtemperature
3) Light switch
EXTERNAL WARNING DEVICE
(Optional for Krea R404a)
There is a warning system that indicates any abnormal
temperature.
This system consists of a red light signal (see controls)
and a buzzer.
At the rear of the unit there is a connector (M) (zero poten-
tial contacts) for connecting an external warning device.
M
21
°C
AUX
°F
SET
°C
AUX
°F
SET
Defrosting is automatic on display tank
If you want to set a manual defrosting, just defrost the unit manually by pushing for at least 5 sec. the
() key of electronic control.

-19-
IG
IA BZ
SA
230V / 24V
RAT RAT
RAT RAT
CABINET CABINET
CABINET CABINET
TI
F
2
1
INFORMATIONS ABOUT SERVICE
DRAWBACKS AND REMEDIES
The fault of working that are normally found in refrigerating appliances are mostly due to unimportant
reasons or to a faulty electrical installation.
These cases can be easily eliminated on eld.
The refrigerator isn’t working:
- check that voltage reaches the socket;
- check that the unit is well plugged in;
The lamps are not lighting:
- check that voltage reaches the socket;
- check that the switch is in not in position “0”;
The inside temperature isn’t low enough:
- check that the unit isn’t near a source of heat or a draught;
- check if there is too much frost on the walls of the tank;
- check temperature setting;
- check the perfect closing of the lids;
The unit is noisy:
- check that all screws and bolts are well tightened;
- check if the unit is well levelled;
- check that any tube or fan blade is in contact with other parts of the unit.
CIRCUIT DIAGRAM OF
EXTERNAL WARNING DEVICE
IMPORTANT INFORMATION FOR CORRECT DISPOSAL OFTHE PRODUCT INACCOR-
DANCE WITH EC DIRECTIVE 2002/96/EC
At the end of its working life, the product must not be disposed of as urban waste.
It must be taken to a special local authority differentiated waste collection centre or to a dealer providing
this service. Disposing of a household appliance separately avoids possible negative consequences for
the environment and health deriving from inappropriate disposal and enables the constituent materials
to be recovered to obtain signicant savings in energy and resources.
As a reminder of the need to dispose of household appliances separately, the product is marked with
a crossed-out wheeled dustbin.
BZ) Acoustic warning buzzer
F) Transformer fuse
IA) Acoustic warning switch
IG) Warning system main switch
RAT) Temperature warning relay
SA) Temperature warning light
TI) Isolation transformer 230/24

-20-
ELECTRICAL CONNECTION
FOR CENTRALIZED AND EXTERNAL LIGH-
TING DEVICE