EQUATION A007H-05C User manual

LOCAL AIR CONDITIONER
Мобильді кондиционер
Mobile air conditioner
Оригинальные инструкции/Оригінальні вказівки/Бастапқы нұсқаулар/Original Instructions
RU
UA
KZ
EN
A007H-05C
A007H-05C
3276007041705
2019/10-V01

Мобильді кондиционер
Mobile air conditioner
3276007041705
A007H-05C
RU
Руководство по технике безопасности и правовым нормам
Копию сертификата соответствия или декларации о соответствии на данный товар можно
получить на информационной стойке любого из магазинов Леруа Мерлен Восток.
Лицо уполномоченное принимать претензии по качеству товара: ООО «Леруа Мерлен
Восток»- 141031, Московская обл. г. Мытищи, Осташковское ш. 1, РФ.
Срок службы (г) :
дата публикации инструкции: 10/2019
5
10/2019

DOWN
UP
E x1

Предупреждающие символы
Читать инструкцию
предосторожность
Защитная Земля
ОБЩИЕ ПРИНЦИПЫ БЕЗОПАСНОСТИ
Перед использованием прибора внимательно
прочитайте инструкцию и сохраните ее для
дальнейшего использования, а при необходимости
передайте руководство пользователя третьей
стороне.
В любом случае проконсультируйтесь с техническим
отделом производителя
ПРИМЕЧАНИЕ. Всегда соблюдайте основные
правила техники безопасности, чтобы избежать риска
возгорания, поражения электрическим током и травм
при использовании электроинструмента.
1. Общая
Убедитесь, что электрические характеристики этого
прибора соответствуют вашей установке.
Не погружайте устройство в воду или другие жидкости,
чтобы избежать поражения электрическим током. Не
используйте воду снова.
Этот прибор предназначен только для домашнего
использования.

ОБЩИЕ ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ
Не кладите предметы на прибор.
Не используйте прибор без фильтра.
Не отсоединяйте прибор от электросети мокрыми
руками, это может привести к поражению
электрическим током.
Перенесите устройство, пока оно работает.
Положите его на безопасное и ровное место. Хранить
вдали от детей, чтобы предотвратить несчастные
случаи.
Несанкционированное использование и технические
изменения могут представлять опасность для жизни и
здоровья.
Не вставляйте ничего внутри прибора. Не распыляйте
прибор.
Это устройство может использоваться лицами в
возрасте 8 лет и старше, которые имеют физические,
сенсорные, умственные или физические нарушения,
или у которых нет знаний или опыта, для безопасного
использования устройства после воздействия
опасности.
Дети не должны играть с прибором.
Неконтролируемые работы по очистке или уходу за
детьми не допускаются.
2) Электробезопасность
Если сетевой шнур поврежден, он должен заменяться
только производителем, его агентом по ремонту или
любым другим подобным лицом, чтобы избежать
опасности.
Убедитесь, что кабели не подвержены износу, разрыву,
давлению, вибрации, острым краям или другим
воздействиям окружающей среды.

ТАМОЖЕННЫЕ ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ
Прибор должен быть установлен в соответствии с
национальными правилами монтажа
электрооборудования.
правила
Избегайте создания препятствий в вентиляционных
отверстиях.
Машина хранится таким образом, чтобы не иметь
механических повреждений.
Как подключить прибор к электросети:
(1) Не подключайте прибор с поврежденной вилкой
или розеткой.
(2) Используйте только правильный источник питания
- переменный ток 220-240В-50Гц.
(3) Если прибор не используется в течение
длительного времени, отключите его от сети.
(4) При чистке всегда отсоединяйте и отсоединяйте
устройство от электрической розетки.
ПРИМЕЧАНИЕ. Не используйте инструменты,
которые не рекомендованы производителем для
ускорения очистки или декомпрессии.
Не трогайте и не активируйте его.
Имейте в виду, что запахи холодного агента не пахнут.

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Номинальное напряжение 220-240B
Номинальная частота 50Гц
Номинальная мощность 550вт
Номер хладагента R410A
Количество хладагента 190g
Рабочая температура 35℃
Discharge 5.0MPa
Suction 1.5MPa
Класс защиты I
IP-номер IP20(Нет защиты от попадания
воды)
Модель A007H -05C RU&UA
Тип предохранителя / номинал 2A, 250VAC
Максимальное допустимое давление
DOWN
UP
Высокий низкий
Используется для настройки
таймера и термостата.
Когда нажата кнопка
ВВЕРХ или ВНИЗ,
отображается заданная
температура и ее можно
регулировать.
Настройка таймера
возможна от 1-24 часов
нажатием кнопки вверх
или вниз.
Cool: лампа включена в
режиме охлаждения
Осушение: лампа
включена в режиме
осушения
Вентилятор: лампа
включена в режиме
вентилятора
В рабочем режиме:
автоматическое
выключение
В режиме ожидания:
автоматическое включение
Вкл выкл
Левая и
правая жалюзи
Технические характеристики устройства
Установка / Сборка / Идентификация деталей /
Чертежи
Лицевая сторона
1. Панель управления
2. Вентиляционная рама
3.wheel
1
2
3

POWER UP DOWN MODE SPEED TIMER
W.F. HIGH LOW TIMER COOL DEHUM FAN
Задняя сторона
4.Handle
5.Пыль Экран
6. Гибкий выхлопной шланг
7. дренажный штекер
4
5
6
7
Методы работы
Внешний вид и функции панели управления

Операция Введение
Перед началом работы в этом разделе:
1) Найдите место, где поблизости есть источник
питания.
2) Как показано на и , установите
выпускной шланг и хорошо отрегулируйте положение
окна.
Fig.6 Fig.6a
Fig.6 Fig.6a
3) Вставьте шнур питания в заземленную розетку
AC220-240 / 50 Гц;
4) Нажмите кнопку питания, чтобы включить
кондиционер.
1. Перед использованием
Примечание:
Диапазон рабочих температур:

1. Установка Объяснение:
-Воздушный кондиционер должен быть установлен в
плоском и пустом месте вокруг. Не блокируйте выход
воздуха. Требуемое расстояние вокруг должно быть
не менее 30 см. (См. )
-Не следует устанавливать в химчистку.
-Разъем проводки должен соответствовать местным
требованиям электробезопасности.
Fig. 8
Fig. 8
2. Введение в установку выпускного шланга

А) Временная установка
1.Вкрутите оба конца выпускного шланга в квадратный
крепежный зажим и плоский крепежный зажим.
2. Вставьте квадратный крепежный зажим в отверстия
на задней панели кондиционера (см. Рис. 9).
3. Подсоедините другой конец выпускного шланга к
ближайшему подоконнику.
Установка оконного слайдера
Способ установки комплекта оконного слайдера в
основном «горизонтальный» и «вертикальный». Нет
большой разницы в реальном процессе.
Как показано на рис.10 и рис.10а, проверьте мин. и
макс. размер окна.
Функция сигнализации полного заполнения воды в
баке
Внутренний резервуар для воды в кондиционере
имеет один предохранительный выключатель уровня
воды, он контролирует уровень воды. Когда уровень
воды достигает ожидаемой высоты, загорается
индикаторная лампа заполнения водой. (Если
водяной насос поврежден, когда вода заполнена,
пожалуйста, удалите резиновые заглушки в нижней
части устройства, и вся вода будет сливаться наружу.)
Пояснения по обслуживанию

Декларация:
1) Перед чисткой обязательно отсоедините устройство
от любой электрической розетки;
2) Не используйте бензин или другие химические
вещества для очистки устройства;
3) Не мойте устройство напрямую;
4) Если кондиционер поврежден, обратитесь к дилеру
или в ремонтную мастерскую.
1. Воздушный фильтр
-Если воздушный фильтр забивается пылью / грязью,
воздушный фильтр следует чистить раз в две недели.
-Dismounting
Откройте воздухозаборную решетку и снимите
воздушный фильтр.
-Cleaning
Очистите воздушный фильтр с помощью нейронного
моющего средства в теплой воде (40 ℃) и высушите
его в тени.
-Mounting
Вставив воздушный фильтр во впускную решетку,
замените компоненты, как они были.
2. Очистите поверхность кондиционера
Сначала очистите поверхность нейтральным моющим
средством и влажной тканью, а затем протрите сухой
тканью.

Поиск неисправностей
Неприятности Возможные причины Предлагаемые средства
правовой защиты
1.Unit не
запускается при
нажатии на
кнопку включения
/ выключения
- Индикатор заполнения воды мигает, и
бак для воды заполнен.
Слейте воду из резервуара для
воды.
- Температура в помещении выше
заданной температуры. (Режим
электрического отопления)
Сбросить температуру
- Температура в помещении ниже
заданной температуры. (Режим
охлаждения)
Сбросить температуру
2. Не достаточно
круто
- Двери или окна не закрыты.
Убедитесь, что все окна и двери
закрыты.
- В комнате есть источники тепла.
Уберите источники тепла, если
это возможно
- Шланг для отработанного воздуха не
подсоединен или не заблокирован.
Подсоедините или очистите
шланг вытяжного воздуха.
- Установлена слишком высокая
температура.
Сбросить температуру
- Воздухозаборник заблокирован. Очистите воздухозаборник.
3. Шумный
- Земля не ровная или недостаточно
ровная
Поместите устройство на
ровную, ровную поверхность,
если это возможно
- Звук исходит от потока хладагента
внутри кондиционера
Это нормально.
4. Код E0 Сбой датчика комнатной температуры
Замените датчик температуры в
помещении (устройство также
может работать без замены.)
5. Код E1
Датчик температуры конденсатора не
удалось
Заменить датчик температуры
конденсатора
6. Код E2 Водяной бак заполнен при охлаждении
Снимите резиновую пробку и
слейте воду.
Примечание: реальные продукты могут выглядеть иначе.

UA
Попереджувальні символи
Прочитайте посібник
Обережність
Захисна Земля
ЗАГАЛЬНІ ПРИНЦИПИ БЕЗПЕКИ
Перш ніж користуватися приладом, уважно
прочитайте інструкцію та збережіть її для подальшого
використання та, якщо необхідно, дайте посібник
користувача третій стороні.
У будь-якому випадку проконсультуйтеся з технічним
відділом виробника
ПРИМІТКА. Завжди дотримуйтесь основних правил
безпеки, щоб уникнути небезпеки пожежі, ураження
електричним струмом та травм при користуванні
електроінструментом.
1) Загальні
Переконайтесь, що електричні характеристики цього
приладу відповідають вашій установці.
Не занурюйте прилад у воду або інші рідини, щоб
уникнути ураження електричним струмом. Не
використовуйте воду знову.
Цей прилад призначений лише для домашнього
використання.

UA
ЗАГАЛЬНІ ПРАВИЛА БЕЗПЕКИ
Не кладіть предмети на поверхню приладу.
Не використовуйте прилад без фільтра.
Не відключайте прилад від електромережі мокрими
руками, що може спричинити ураження електричним
струмом.
Перенесіть свій пристрій під час його роботи.
Покладіть його на безпечну і рівну землю. Тримайте
подалі від дітей, щоб запобігти нещасним випадкам.
Несанкціоноване використання та технічні зміни
можуть становити небезпеку для життя та здоров’я.
Не вставляйте нічого в прилад. Не розпорошуйте
прилад.
Цей пристрій можуть використовувати особи віком від
8 років і старше, які мають фізичні, сенсорні, психічні
або фізичні вади, або не мають знань і досвіду, щоб
безпечно користуватися приладом після небезпеки.
Діти не повинні грати з приладом.
Роботи з безконтрольного прибирання чи технічного
обслуговування дітей не можна проводити
2) Електробезпека
Якщо шнур живлення пошкоджений, його слід
замінювати лише виробнику, його ремонтному агенту
чи будь-якій подібній особі, щоб уникнути небезпеки.
Переконайтесь, що кабелі не піддаються зносу,
розриву, тиску, вібрації, гострим краях та іншим
впливам навколишнього середовища.

UA
МИТНА ПРАВИЛА БЕЗПЕКИ
Прилад повинен бути встановлений відповідно до
національних правил електромонтажу
правила
Уникайте створення перешкод у вентиляційних
отворах.
Машина зберігається таким чином, щоб вона не мала
механічних пошкоджень.
Як підключити прилад до електромережі:
(1) Не підключайте прилад до пошкодженої
штепсельної вилки або розетки.
(2) Використовуйте лише правильне джерело
живлення - змінного струму 220-240В-50Гц.
(3) Якщо прилад не використовується довгий час,
відключіть його від мережі.
(4) Під час чищення завжди відключайте та
відключайте прилад від розетки.
ПРИМІТКА. Не використовуйте інструменти, які не
рекомендується виробником для прискорення
очищення чи декомпресії.
Не торкайтесь і не активуйте його.
Майте на увазі, що холодний агент не має запаху.

UA
ТЕХНІЧНІХАРАКТЕРИСТИКИ
Номінальна напруга 220-240B
Номінальна частота 50Гц
Номінальна потужність 550вт
Номер холодоагенту R410A
Кількість хладагента 190g
Робоча температура 35℃
Discharge 5.0MPa
Suction 1.5MPa
Клас захисту I
Номер IP IP20(Відсутність захисту від
проникнення води)
Модель A007H -05C RU&UA
Тип запобіжників / рейтинг 2A, 250VAC
Максимально допустимий тиск
DOWN
UP
Висока низька
Використовується для
регулювання таймера і
термостата.
Якщо натискати кнопку Вгору
або Вниз, відображається
встановлена температура і
може бути відрегульована.
Налаштування таймера
доступне від 1-24 годин,
натискаючи кнопку вгору
або вниз.
Cool: лампа вмикається,
коли в режимі охолодження
Осушення повітря: лампа
вмикається, коли в режимі
осушення повітря
Вентилятор: лампа
вмикається, коли в режимі
вентилятора
У запущеному режимі:
автоматичне вимкнення
У режимі очікування:
автоматичне вмикання
Увімкнено вимкнено
ліва і права рука
маятникового жалюзі
Технічні характеристики приладу
Встановлення / складання / Ідентифікація деталей /
Креслення
Лицьова сторона
1. Панель управління
2.Вентиляційний каркас
3. колесо
1
2
3

UA
POWER UP DOWN MODE SPEED TIMER
W.F. HIGH LOW TIMER COOL DEHUM FAN
Задня сторона
4. Рука
5.Запильний екран
6. Гнучкий роз'єм вихлопного шланга
7. Витягніть штепсельну вилку
4
5
6
7
Методи роботи
Зовнішній вигляд та функції панелі управління
Операція Вступ
Перед початком роботи в цьому розділі:
1) Знайдіть місце, де поблизу є джерело живлення.
2) Як показано на фіг.6 та фіг.6а, встановіть витяжний
шланг і добре відрегулюйте положення вікна.

UA
Fig.6 Fig.6a
3) Вставте шнур живлення в заземлений розетку
AC220-240 / 50 Гц;
4) Натисніть кнопку живлення, щоб увімкнути
кондиціонер.
1. Перед використанням
Зверніть увагу:
Діапазон робочих температур:
Перевірте, чи правильно встановлений випускний
шланг.
Застереження щодо операцій охолодження та
осушення повітря:
-При використанні функцій охолодження та осушення
повітря, дотримуйтесь інтервал не менше 3 хвилин
між кожним ON / OFF.
Власне постачання відповідає вимогам:
-Розетки призначені для змінного струму.
-Не діліться однією розеткою з іншими приладами.
-Блок живлення: AC220-240V, 50 Гц