EQUATION TX-AC01 Maintenance manual

35
36 36
37 39
40 41
42 42

les batteries non rechargeables ne doivent pas être rechargées
les diérents types de piles ou les piles neuves et usagées ne doivent pas être mélangées
les piles doivent être insérées avec la bonne polarité
les piles épuisées doivent être retirées de l'appareil et éliminées en toute sécurité
si l'appareil doit être stocké inutilisé pendant une longue période, les piles sont retirées
les bornes d'alimentation ne doivent pas être court-circuitées
Le produit doit être hors tension et sur une surface plane avant que le réservoir d'eau ne
soit retiré et rempli d'eau.
Sachez que des niveaux d'humidité élevés peuvent favoriser la croissance d'organismes
biologiques dans l'environnement.
Ne laissez pas la zone autour de l'humidicateur devenir humide ou mouillée. En cas
d'humidité, tournez la sortie de l'humidicateur vers le bas.
Si le volume de sortie de l'humidicateur ne peut pas être baissé, utilisez
l'humidicateur par intermittence.
Ne laissez pas les matériaux absorbants, tels que les tapis, les rideaux, les tentures ou
les nappes, devenir humides.
Débranchez l'appareil pendant le remplissage et le nettoyage.
Ne laissez jamais d'eau dans le réservoir lorsque l'appareil n'est pas utilisé.
Videz et nettoyez l'humidicateur avant de le ranger. Nettoyez l'humidicateur avant
la prochaine utilisation.

les batteries non rechargeables ne doivent pas être rechargées
les diérents types de piles ou les piles neuves et usagées ne doivent pas être mélangées
les piles doivent être insérées avec la bonne polarité
les piles épuisées doivent être retirées de l'appareil et éliminées en toute sécurité
si l'appareil doit être stocké inutilisé pendant une longue période, les piles sont retirées
les bornes d'alimentation ne doivent pas être court-circuitées
Le produit doit être hors tension et sur une surface plane avant que le réservoir d'eau ne
soit retiré et rempli d'eau.
Sachez que des niveaux d'humidité élevés peuvent favoriser la croissance d'organismes
biologiques dans l'environnement.
Ne laissez pas la zone autour de l'humidicateur devenir humide ou mouillée. En cas
d'humidité, tournez la sortie de l'humidicateur vers le bas.
Si le volume de sortie de l'humidicateur ne peut pas être baissé, utilisez
l'humidicateur par intermittence.
Ne laissez pas les matériaux absorbants, tels que les tapis, les rideaux, les tentures ou
les nappes, devenir humides.
Débranchez l'appareil pendant le remplissage et le nettoyage.
Ne laissez jamais d'eau dans le réservoir lorsque l'appareil n'est pas utilisé.
Videz et nettoyez l'humidicateur avant de le ranger. Nettoyez l'humidicateur avant
la prochaine utilisation.

7

las pilas no recargables no se deben recargar
No se deben mezclar diferentes tipos de pilas o pilas nuevas y usadas.
las baterías deben insertarse con la polaridad correcta
las pilas gastadas deben retirarse del aparato y desecharse de forma segura
si el aparato se va a almacenar sin utilizar durante un período prolongado, se retiran
las pilas
los terminales de alimentación no deben cortocircuitarse
El producto debe estar apagado y en una supercie plana antes de sacar el tanque de
agua y llenarlo con agua.
Tenga en cuenta que los niveles altos de humedad pueden estimular el crecimiento de
organismos biológicos en el medio ambiente.
No permita que el área alrededor del humidicador se humedezca o se moje. Si se
produce humedad, gire la salida del humidicador hacia abajo.
Si no se puede bajar el volumen de salida del humidicador, utilice el humidicador de
forma intermitente.
No permita que los materiales absorbentes, como alfombras, cortinas, cortinas o manteles,
se humedezcan.
Desenchufe el aparato durante el llenado y la limpieza.
Nunca deje agua en el depósito cuando el aparato no esté en uso.
Vacíe y limpie el humidicador antes de guardarlo. Limpie el humidicador antes del
próximo uso.
9

las pilas no recargables no se deben recargar
No se deben mezclar diferentes tipos de pilas o pilas nuevas y usadas.
las baterías deben insertarse con la polaridad correcta
las pilas gastadas deben retirarse del aparato y desecharse de forma segura
si el aparato se va a almacenar sin utilizar durante un período prolongado, se retiran
las pilas
los terminales de alimentación no deben cortocircuitarse
El producto debe estar apagado y en una supercie plana antes de sacar el tanque de
agua y llenarlo con agua.
Tenga en cuenta que los niveles altos de humedad pueden estimular el crecimiento de
organismos biológicos en el medio ambiente.
No permita que el área alrededor del humidicador se humedezca o se moje. Si se
produce humedad, gire la salida del humidicador hacia abajo.
Si no se puede bajar el volumen de salida del humidicador, utilice el humidicador de
forma intermitente.
No permita que los materiales absorbentes, como alfombras, cortinas, cortinas o manteles,
se humedezcan.
Desenchufe el aparato durante el llenado y la limpieza.
Nunca deje agua en el depósito cuando el aparato no esté en uso.
Vacíe y limpie el humidicador antes de guardarlo. Limpie el humidicador antes del
próximo uso.
10

11

12

baterii jednorazowych nie wolno ładować
nie wolno mieszać różnych typów baterii lub nowych i używanych
baterie należy wkładać z zachowaniem prawidłowej biegunowości
wyczerpane baterie należy wyjąć z urządzenia i bezpiecznie zutylizować
jeśli urządzenie ma być przechowywane nieużywane przez dłuższy czas, baterie s
ą usuwane
nie wolno zwierać zacisków zasilających
Przed wyjęciem i napełnieniem zbiornika na wodę produkt musi być wyłączony i
znajdować się na płaskiej, równej powierzchni.
Należy pamiętać, że wysoki poziom wilgotności może sprzyjać rozwojowi organizmów
biologicznych w środowisku.
Nie dopuścić do zawilgocenia lub zamoczenia obszaru wokół nawilżacza. Jeśli pojawi
się wilgoć, przekręć wyjście nawilżacza w dół.
Jeśli nie można zmniejszyć głośności wyjściowej nawilżacza, należy używać nawilżacza
z przerwami.
Nie dopuścić do zawilgocenia materiałów chłonnych, takich jak dywany, zasłony,
zasłony lub obrusy.
Odłącz urządzenie podczas napełniania i czyszczenia.
Nigdy nie pozostawiaj wody w zbiorniku, gdy urządzenie nie jest używane.
Opróżnij i wyczyść nawilżacz przed przechowywaniem. Wyczyść nawilżacz przed
następnym użyciem.
13

baterii jednorazowych nie wolno ładować
nie wolno mieszać różnych typów baterii lub nowych i używanych
baterie należy wkładać z zachowaniem prawidłowej biegunowości
wyczerpane baterie należy wyjąć z urządzenia i bezpiecznie zutylizować
jeśli urządzenie ma być przechowywane nieużywane przez dłuższy czas, baterie s
ą usuwane
nie wolno zwierać zacisków zasilających
Przed wyjęciem i napełnieniem zbiornika na wodę produkt musi być wyłączony i
znajdować się na płaskiej, równej powierzchni.
Należy pamiętać, że wysoki poziom wilgotności może sprzyjać rozwojowi organizmów
biologicznych w środowisku.
Nie dopuścić do zawilgocenia lub zamoczenia obszaru wokół nawilżacza. Jeśli pojawi
się wilgoć, przekręć wyjście nawilżacza w dół.
Jeśli nie można zmniejszyć głośności wyjściowej nawilżacza, należy używać nawilżacza
z przerwami.
Nie dopuścić do zawilgocenia materiałów chłonnych, takich jak dywany, zasłony,
zasłony lub obrusy.
Odłącz urządzenie podczas napełniania i czyszczenia.
Nigdy nie pozostawiaj wody w zbiorniku, gdy urządzenie nie jest używane.
Opróżnij i wyczyść nawilżacz przed przechowywaniem. Wyczyść nawilżacz przed
następnym użyciem.
14

15

16

le batterie non ricaricabili non devono essere ricaricate
diversi tipi di batterie o batterie nuove e usate non devono essere mescolate
le batterie devono essere inserite con la corretta polarità
le batterie scariche devono essere rimosse dall'apparecchio e smaltite in modo sicuro
se l'apparecchio deve essere riposto inutilizzato per un lungo periodo, le batterie
vengono rimosse
i terminali di alimentazione non devono essere cortocircuitati
Il prodotto deve essere spento e su una supercie piana e piana prima che il serbatoio
dell'acqua venga estratto e riempito d'acqua.
Tenere presente che alti livelli di umidità possono favorire la crescita di organismi
biologici nell'ambiente.
Non permettere che l'area intorno all'umidicatore diventi umida o bagnata. Se si
verica umidità, abbassare l'uscita dell'umidicatore.
Se non è possibile ridurre il volume di uscita dell'umidicatore, utilizzare l'umidicatore
in modo intermittente.
Non lasciare che materiali assorbenti, come moquette, tende, tendaggi o tovaglie, si
inumidiscano.
Scollegare l'apparecchio durante il riempimento e la pulizia.
Non lasciare mai acqua nel serbatoio quando l'apparecchio non è in uso.
Svuotare e pulire l'umidicatore prima di riporlo. Pulisci l'umidicatore prima del
prossimo utilizzo.
17

le batterie non ricaricabili non devono essere ricaricate
diversi tipi di batterie o batterie nuove e usate non devono essere mescolate
le batterie devono essere inserite con la corretta polarità
le batterie scariche devono essere rimosse dall'apparecchio e smaltite in modo sicuro
se l'apparecchio deve essere riposto inutilizzato per un lungo periodo, le batterie
vengono rimosse
i terminali di alimentazione non devono essere cortocircuitati
Il prodotto deve essere spento e su una supercie piana e piana prima che il serbatoio
dell'acqua venga estratto e riempito d'acqua.
Tenere presente che alti livelli di umidità possono favorire la crescita di organismi
biologici nell'ambiente.
Non permettere che l'area intorno all'umidicatore diventi umida o bagnata. Se si
verica umidità, abbassare l'uscita dell'umidicatore.
Se non è possibile ridurre il volume di uscita dell'umidicatore, utilizzare l'umidicatore
in modo intermittente.
Non lasciare che materiali assorbenti, come moquette, tende, tendaggi o tovaglie, si
inumidiscano.
Scollegare l'apparecchio durante il riempimento e la pulizia.
Non lasciare mai acqua nel serbatoio quando l'apparecchio non è in uso.
Svuotare e pulire l'umidicatore prima di riporlo. Pulisci l'umidicatore prima del
prossimo utilizzo.
18

19