Equator 3612 User manual

Instrucciones para la instalacion y el uso E
Owner’s Manual GB
Washer-Dryer
Lavadora y Secadora
por condensación
THE COMPLETE LAUNDRY SYSTEM !
¡EL SISTEMA COMPLETO DE LAVADO Y SECADO!

Here are the 11 topics explained in this manual. Read, learn and have fun. You will discover many secret ways
to get a better wash more easily, and making your washer-dryer last longer.
Quickguide
7. Useful tips to wash, dry and ...
to avoid mistakes (pages 12-13-14)
Years back, our grandmothers were the ones who gave us good
advice - and in those days synthetic fibers did not exist: washing
was easy. Today, your washer-dryer offers you helpful advice
allowing you even to wash wool better than an expert laundress
would by hand.
8. The detergent dispenser (page 15)
How to use the detergent dispenser and the bleach
compartment.
9. Problems and solutions (pages 16-17)
Before calling a technician, read these pages. Immediate
solutions can be found for a many problems. If the problem
persists, call Equator Customer Service. They will be glad to
help.
10. Care and maintenance (page 18)
With just a bit of care, the washer-dryer will repay you with
outstanding performance for years and years to come.
11. Technical characteristics (page 19)
Here are the technical features of your washer-dryer: model
number, electric and water specifications, size, capacity, speed
of the spin cycle and compliance with US & Canadian
regulations.
1. Warranty Information (page 2)
Here are the warranty clauses that give you specific legal rights,
for normal, personal, family or household use in the USA and
Canada.
2. Introduction (pages 3-4-5)
The top ten reasons for buying your washer-dryer. Also covered:
1. Important Safety Instructions for you and your family. Read
this section carefully.
2. Helpful Hints on using your new Washer-Dryer
3. Improving Dryer Efficiency
4. Safety
5. Pre-Installation
3. Installation (pages 6-7-8)
Installation, after delivery or transport, is the most important
operation for the correct functioning of your washing machine.
Always check:
1. That the electric system conforms to regulations;
2. That the inlet and drain hoses are connected correctly.
Never use hoses that have already been used.
3. That the washing machine is levelled properly - improving
the performance of your washing machine.
4. THATTHEDRUM'SSHIPPINGBOLTS HAVEBEENREMOVED
FROMTHEBACKOFTHE WASHER-DRYER.
5. Helpful Hints
4. What goes in your washing machine and how
to start it (pages 8-9)
A correct distribution of your laundry is vital to the successful
outcome of the wash and the life of the washer-dryer. Learn all
the tips and secrets to dividing your linen: color, type of fabric.
5. Understanding the control panel (page 10)
This Washer-dryer’s control panel is very simple. It has only a
few essential buttons to help you choose any type of wash and
dry cycle, ranging from the most energetic, capable of cleaning
a mechanic’s overalls, to the most delicate for wool.
Familiarizing yourself with it will help you get the best out of
your wash while helping your machine last longer.
6. Guide to the wash programs (page 11)
Here is an easy table to help you choose the right program,
temperature, detergents and possible additives. Choose the
right program and you will get better results with your wash
while saving time, water and energy, day after day.
1 Instructions for installation and use

Instructions for installation and use
2
WarrantyInformation
Your Equator appliance is protected by this warranty under
normal, personal, family or household use (1 Year), and limited
commercial use (90 days) in the USA and Canada.
®
WARRANTY
Equator Corporation undertakes to the consumer-
owner to repair or, at Equator Corporation’s option,
to replace any part of this product which proves to
be defective in workmanship or material under
normal personal, family or household use, in the
USA and Canada, for a period of one year from the
date of original purchase.
For commercial use, the product is warranteed for a
period of 90 days.
During this period, Equator Corporation will provide
all labor and parts necessary to correct such defect,
free of charge, if the appliance has been installed
and operated in accordance with Equator
Corporation’s written instructions with the appliance.
Ready access to the appliance, for service, is the
responsibility of the consumer-owner.
EXCLUSIONS
In no event shall Equator Corporation be liable for
incidental or consequential damages or for damages
resulting from external causes such as abuse,
misuse, incorrect voltage or acts God.
This warranty does not cover service calls which do
not involve defective workmanship or materials
covered by this warranty. Accordingly, diagnosis
and repair costs for a service call which does not
involve defective workmanship or materials will be
the responsibility of the consumer-owner.
Specifically, the following work is not covered under
warranty and does not constitute warranty work:
.Installation - improper hook-up or leveling
.Maintenance - cleaning of air and/or water filter
.Damage - replacing broken door handle
Most work is covered. The defining factor is, has the
machine malfunctioned (Equator is responsible) or
has the customer omitted or done something to
cause machine to malfunction (customer is
responsible).
Some States do not allow the exclusion or limitation
of incidental or consequential damages, so the
above limitation or exclusion may not apply to you.
WARRANTY SERVICE
This warranty is given by:
Equator Corporation,
Equator Plaza,
10067 Timber Oak Drive,
Houston, TX 77080-7045.
Service under this warranty must be obtained by the
following steps, in order:
Call an Equator Corporation Authorized Service
Agent (obtain number of nearest agent from your
dealer or by calling Equator Service at
1-800-776-3538). Under normal circumstances,
Service will be provided during regular business
hours (9:00 a.m. to 5:00 p.m. weekdays).
GENERAL
Since it is responsibility of the consumer-owner to
establish the warranty period by verifying the original
purchase date, Equator Corporation recommends
that a receipt, delivery slip or some other appropriate
payment record be kept for that purpose.
Remember to send in your Warranty Registration
Card so that a proof of your purchase exists with
Equator.
This warranty gives you specific legal rights, and
you may also have other rights which vary from State
to State.
C
Corporate Office
EQUATOR CORPORATION
Equator Plaza
10067 Timber Oak Drive
Houston, TX 77080-7045
Tel: [phone] - Fax: [phone]
Tel: [phone]

3
Introduction for installation and use
Introduction
Congratulations on your new Equator Washer-Dryer. In
addition to its award winning design, this is a highly
sophisticated engineered product that will give you many
years of satisfaction. Please spend a few moments to read
the Owners Manual. This will show you ways to best utilize
your valuable purchase.
Here are 10 of the best reasons for buying your Washer-
Dryer -
1. Maximum Energy Savings
This appliance is engineered to provide valuable energy
savings when compared to other washer-dryers.
2. Maintenance Free
This appliance needs no cleaning of lint after drying.
3. Water Savings
This appliance uses between 9 gallons of water per wash
cycle and 3 gallons per dry cycle (in 120 minutes of drying)
saving almost 40 gallons over a standard full-size top-loading
washer.
4. Improved Operation
With a spin speed of 1200 RPM, more water is extracted,
allowing improved dry times.
5. Convenience
This appliance can be permanenty installed and be made
portable with casters and the faucet adapter kit (sold
separately as accessories) where needed.
6. Combined Washing & Drying
No need for two separate machines for two tasks and no
more transferring clothes from one to the other. Program
the Washer Dryer and you have a two-in-one.
7. Better Clothing Appearance
This Washer-Dryer has no agitator to damage your clothes
so they look better and last longer.
8. Placement Options
The Washer-Dryer’s sleek Italian design makes it a perfect
appliance for any Kitchen or Laundry Room. Its compact
size makes the Washer-Dryer a perfect for placement on
each floor of your home.
9. Easy Operation
This appliance is simple to use as a washer or as a dryer
– or it can go seamlessly from wash to the dry functions.
10. Space Savings
The Washer-Dryer is designed to utilize horizontal and
vertical space effectively.
Save these instructions
Your safety and that of your children
Your washing machine has been built in
compliance with the strictest international
safety regulations, to protect you and all your
family.
WARNING -To reduce the risk of fire, electrical shock, or
injury to persons when using your appliance, follow basic
precautions, including the following:
1. Read all instructions before using the appliance.
2. Do not wash or dry articles that have been previously
cleaned in, washed in, or spotted with gasoline, dry cleaning
solvents, other flammable or explosive substances as they
emit vapors that could ignite or explode.
3. Do not allow children to play on or in the appliance. Close
supervision of children is necessary when the appliance is
used near children.
4. Before the appliance is removed from service or discarded,
remove the door.
5. Do not reach into the appliance if the tub or drum is
moving.
6. Do not install or store this appliance where it will be exposed
to the weather.
7. Do not tamper with controls.
8. Do not repair or replace any part of the appliance or attempt
any servicing unless specifically recommended
in the user-maintenance instructions or in published user-
repair instructions that you understand and have the skills to
carry out.
9. Do not add gasoline, dry-cleaning solvents, or other
flammable or explosive substances to the wash water. These
substances give off vapors, that could ignite or explode.
10. Under certain conditions, Hydrogen gas may be produced
in a hot water system that has not been used for 2 weeks or
more. HYDROGEN GAS IS EXPLOSIVE. If the hot water
system has not been used for such a period, before using a
washing machine or combination washer washer-dryer, turn
on all hot after faucets and let the water flow from each for
several minutes. This will release any accumulated Hydrogen.
11. Do not use fabric softeners or products to reduce static
unless recommended by the manufacturers of the fabric
softener product.
12. Do not use heat to dry articles containing foam rubber or
similar textured rubber-like materials.
13. Check the Coin Trap every few months to remove any
coins, buttons or similar size objects.
14. For vented washer-dryers keep the exhaust opening and
surrounding areas free from accumulation of lint, dust, and
dirt.
15. Do not place items exposed to cooking oil in your dryer.
Items contaminated with cooking oils may contribute to a
chemical reaction that could cause a load to catch fire.
Important Safety Instructions

Helpful Hints
Your Washer Dryer features three different speeds during
the wash cycle. During the Cotton cycle the drum spins at
1,200 or 800 rpm depending on how you set it. During
Permanent Press the drum spins at 850 rpm. During
delicates, the drum spins at 500 rpm. When drying heavy
cotton articles such as bath towels or jeans, be sure the
“Regular” washer setting is selected. The faster spinning
will extract more water from these highly absorbent fabrics
and reduce the degree of dampness as the machine goes
into the drying mode. This will cut down on your drying
time.
Use Liquid Fabric Softener. Fill the softener compartment
up to the level marked. Using fabric softener fluffs out
clothes immediately after the wash cycle. This helps speed
drying time and reduce wrinkles.
This Washer Dryer is a 110 Volt machine, so the heating
element requires more time to achieve full heat than a larger
220 volt unit requires. The heating element will take about
10 minutes to reach full heat.
To dry your laundry, the Washer Dryer blows heated air
into the rotating drum. As the drum tumbles your laundry,
the warm air dries it. If the drum is overfilled with laundry,
the air is not allowed to circulate and clothes will not dry
properly.
Use Low sudsing Detergent. This is recommended for all
front loading washers. It ensures there is no over sudsing,
which may reduce the performance of your machine. Also,
this prevents damage to your machine which may be caused
by excess suds entering the condensing chamber and
clogging the fan blower mechanism with lint. If you have
any problem obtaining low sudsing detergent, please call
Equator to obtain information on our house brand, Equator
low sudsing detergent. A coupon for a free box of the
Equator detergent is enclosed with the warranty card.
When sorting laundry always take into consideration the
quantity and type of fabric contained in the load. Highly
absorbent fabrics such as those used in towels or jeans
will absorb more water and become very heavy when
saturated. If you notice that your clothes are taking longer
than usual to dry you may be overloading the machine, or
washing too many highly absorbent articles for a single load.
Your washer dryer operates on 110 volts and has a 1,300
watt dryer. It will take a longer time to dry clothes than a
traditional dryer (which operates on 220 volts, 5,000 watts).
However, with the following tips, you can increase the
efficiency of the dryer.
1. DOOR REMAINS LOCKED DURING DRYING: The door
is electronically kept locked drying cycle, with the
Mode+Door Lock light on. This prevents any starting and
shutting the heater, which in turn conserves energy by
trapping the heat.
2. FABRIC SOFTENER: When the Wash and Dry cycles
are set to run consecutively, the preheat function comes on
automatically. In this, the heater is turned on during the last
spin cycle of the wash program. In the Regular Wash
program, the clothes will be getting spun at 1,200 rpm, while
hot air from the dryer will be entering the drum at the same
time. While centrifugal force causes clothes to stick to the
sides of the drum, the hot air will “bake” them to the sides.
It may take 30 minutes or more for the clothes to unstick
and fall into the drum. USING LIQUID FABRIC SOFTENER
WILLCAUSETHECLOTHESTOUNSTICKIMMEDIATELY.
THISHELPSDRYCLOTHESFASTERANDCAUSES LESS
WRINKLES.
3.OVERLOADING: The drum has a capacity of 14 lbs
(1.92 cu. ft.) While this is the largest drum available on any
combination washer-dryer, it is smaller than a standard U.S.
washer. The EZ 3612 CEE drum should not be overloaded.
With too many clothes, airflow is reduced, increasing drying
time. A maximum of 10 lbs OR 2/3 of the drum full of
clothes is recommeded for ideal drying.
4. OVER DRYING: This machine uses a condensing dryer.
In this cold water is used to condense the moisture from
the hot air. Since there is no external exhaust system, the
moisture remains in the machine. Frequently, when it seems
the clothes are damp, it is actually the remaining moisture
(like dew). Take clothes out and within a few minutes they
will be dry. Do not overdry the clothes.
5.USE LOW SUDSINGDETERGENT:By using low sudsing
detergent (Equator brand or any other), you are preventing
suds from entering the condensing chamber. When suds
enter the condensing chamber, lint particles can clog up
the chamber and the fan blower. Over time, this reduces
drying efficiency and may require the fan blower (impeller)
to be cleaned.
DryerEfficiency
Instructions for installation and use
4

Safety
PRE-INSTALLATION
1. The washer must be installed on a strong level floor, and in
protected, dry, and well-ventilated area close to a power and
water supply of sufficient capacity, and a sufficient outlet.
2. Installation on Carpet or Wood increases vibrations.
• Carpets - place on light carpet only.
• Wood - brace floor with screws and place additional sheets
of plywood before installation.
3. Dryer installation and grounding should be done in
accordance with local codes by a qualified installer.
“Installation Instructions” are included in your Use and Care
manual for the Installer’ s reference.
4. The washer should be plugged into a properly grounded
three (3) prong electrical outlet of 120 Volt, 1300 W, 13 A,
60 Hz. It should not be controlled by a wall switch or pull
cord which might be turned off accidentally.
INTRODUCTION
Your new appliance is carefully engineered product. Many times
what appears to be a reason to call for service, requires nothing
more than a simple adjustment you can easily make in your
own home.
Youwill be chargedfor a service call while the appliance
is in warranty if the problem is not caused by defective
product workmanship or materials covered by this
warranty.
To avoid a charge for an unnecessary service call, and before
calling a serviceman, please refer to the troubleshooting section
for situations that you can remedy. This section is included on
pages 16-17 of this Use and Care Book.
Your Washer-Dryer is front loading, with an extra large door
opening for easier access. It has 9 wash cycles in addition
to extra rinse and pre washcycles.
You will obviously want to obtain the best possible wash. By
reading and following the instructions in this booklet you will
achieve excellent results.
Please, ensure that the instructions are followed. If you should
need any further advice or assistance, please, contact the
dealer where your machine was purchased, or call Equator
Customer Service at 1-800-776-3538.
This appliance is an automatic washer with a capacity of up to:
- WASH 14 Lbs
- WASH & DRYING 10 Lbs dry weight of clothes
5 Instructions for installation and use
Equator Appliances is proud
to offer our customers
products with the ENERGY
STAR label.

After removing the appliance from its packaging, check that it
is intact. If in doubt, contact Equator immediately. The inside
of the machine is supported, for transportation, by four
shipping bolts on the back panel.
Before using the washer-dryer, remove the external
shipping bolts, remove the spacers together with the rubber
tubes attached to them (save all the parts) and use the plastic
blanking plugs provided to fill in the holes. Use the wrench
provided to remove the external bolts.
Attach the two rubber hoses provided to the red (hot) and
white (cold) water inlets on the back (top right) or the appliance.
Connect the other ends to the appropriate built-in water supplies or a
Y-adapter / Faucet Adapter combination to a single source (like a kitchen
faucet.). Using the “U”-Connector provided, place the drain hose into the
drain pipe (or the sink.) See Plumbing on Pg. 7 for more details.
Leveling
The washer-dryer must be levelled appropriately in order to
guarantee its correct functioning. To level the appliance, the front
feet must be adjusted; the angle of inclination, measured according
to the worktop, must not exceed 2°.
WARNING !
Excessive Weight Hazard
Use two or more people to move
and install your appliance.
Failure to do so can result in
back or other injury
The front feet are self-locking & adjustable
Instructions for installation and use 6
When the new washer-dryer arrives
Installation
Whether new or just transported to a new house, installation is extremely important
for the correct functioning of your washer-dryer.
For your own protection, and to prevent accidents, injury and
fire, please read the following carefully:
1. Destroy the carton and plastic bags, after the washer-dryer
has been unpacked.
2. Children should never be left alone or unattended in the
area where appliances are located.
3. Washer installation and grounding must be done in
accordance with local codes by a qualified installer. Installation
instructions are packed in new washer to the installer’s
reference.
4. ONLY the Equator Low Sudsing detergent is recommended
for this appliance. To order your box of Equator detergent call
1-800-935-1955.
5. The washer must be plugged into a properly grounded 3-
prong electrical outlet. For your safety, the third or round
grounding prong must never be removed.
DONOTUSEANEXTENSIONCORD.
6. Repair or replacement of a part should be made only by a
qualified service technician to prevent personal injury or damage
to the machine. For a list of authorized repair service agents,
call Equator Service at 1-800-776-3538.
7. Disconnect power to the washer at the circuit breaker or
fuse box, or unplug the machine in an emergency when
servicing is required. Have the installer show you and label the
proper switch or fuse at the electrical disconnect box.
WARNING - The Appliance should be connected to an
Individual Branch Circuit with N.. 14 AWG Wire and
Protected by 15 A Fuse.
GROUNDING INSTRUCTIONS
This appliance must be grounded. In the event of malfunction,
or breakdown, grounding will reduce the risk of electric shock
by providing a path of least resistance for electric current. This
appliance is equipped with a cord having an equipment-
grounding conductor and grounding plug. The plug must be
plugged into an appropriate outlet that is properly installed and
grounded in accordance with all local codes and ordinances.
WARNING-Improper connection of the equipment-grounding
conductor can result in a risk of electric shock. Check a qualified
electrician if you are in doubt as to whether the appliance is
properly grounded.
Do not modify the plug provided with the appliance. If it will not
fit the outlet, have a proper outlet installed by a qualified
electrician.
Retaintheshippingbolts,spacersandwashers.
Shouldyoumoveresidence thentheseshouldbe
replacedtosupporttheinsideofthemachineto
preventdamagewhentransportingthemachine.
Warning !
Thecompany deniesall liabilityif and whenthese
instructionsare not respected. Plastic bags,
expandedstyrofoam,nailsand otherpackaging
partsare notchildren’stoys, are potentially
dangerousandshouldbe disposedoffproperly.
WARNING !Electrical Requirements
Electrical Shock Hazard (death, fire or electrical shock):
1) Plug into a grounded 3 prong outlet.
2) Do not remove ground prong.
3) Do not use an adapter or an extension cord.

Included in the accessories supplied with this machine are 4
rubber washer and 2 inlet hoses. The straight end of these
hoses should be connected to the supply fig. 1.
The 90° angled end of these hoses should be connected to
the inlet valves on the back of the machine, using one of the
washers to make a water tight seal on each connection. The
couplings should be tightened by hand, a tool should only be
used if a leak occurs. Do not use excessive force (see M, fig.
1).
The inlet valves are color coded:
Red = Hot
White = Cold
It is possible to run the machine on a single faucet with cold
water only, but water must be supplied to each inlet valve. The
“Y“ connector (available in the faucet adapter kit) allows a single
water source to be split into the two inlets at the rear of the
appliance (see fig. 2).
PLUMBING (Water Inlet)
7 Instructions for installation and use
You should carefully position the drain hose to avoid kinks
and ensure proper drainage of the water.
The outlet end of the drain hose must be at least 25” (62 cm)
above the base of the machine. At this point it is possible for
the water to be discharged into a sink or drain pipe, but an air
break must be available at this 24” height to prevent the machine
from syphoning (see fig. aside).
No more than 6” of the drain hose should be inserted in the
drain pipe.
IMPORTANT
make sure that the drain hose is not kinked and the water flow
has not been restricted.
Standpipe drain system:
In RV installation needs a 1-1/2 inch (3.7 cm) diam.
standpipe with minimum carry away capacity of 7
gallons (31 liters) per minute or 2” (5 cm) in home
installation.
Floor Standpipe drain:
Top of standpipe must be at least 25 inches (62
cm) high and no higher than 34 inches (86 cm)
from the bottom of washer (A).
Wall standpipe drain:
25 inches (62 cm) min.; 34 inches (86 cm.) max
from end of drain hose to bottom of washer (B).
PLUMBING (Water Out)
Connection to the water mains
Water pressure must range within the values indicated on the
data plate on the rear of your washer-dryer. If the water pipes are
new or left unused, then before connecting the machine run the
water until clear to remove debris. Connect the inlet hose to a
cold water tap having a ¾“ BSP thread. Ensure that there are
rubber washersare at each end of the inlet hose.The L-Shaped
end goes on the machine and straight ends on the water faucets
Note: Replace inlet hoses after 5 years of use to reduce the
risk of hose failure. Record hose installation or replacement
dates on the hoses for future reference.
Periodically inspect and replace hoses if bulges, kinks, cuts,
wear or leaks are found.
25”
34”
Fig. 1 - Water pipe inlet at the top right Fig.2 -The joint “Y” for single faucet connection
25”
2

Instructions for installation and use 8
What goes in your washer-dryer ?
Before washing, you can do a great deal to ensure better results. Divide your
garments according to fabric and color. Read the labels, follow their guidelines.
LAUNDRY PREPARATION
Sorting
Clothes should be sorted from separate items which could
damage other garments. Sort items into loads according to
similar colors, fabrics, garment construction and degrees of
soil.
-Color.Separateclothesintothreegroups:whitesandpastels,
mediumandbrightcolors anddarkcolors.Itemswhichbleed
colorshould be washedalone.
- Type of fabrics. Delicate items should be separated from
sturdier items. Fabrics that shed lint should be separated
from those which shed none or attract lint.
- Garment constructions. Garments that may fray easily or
that have unusual trim require gentle care. These garments
maybewashedintheloaderusing theknit cycle.If garments
arefragileanddelicate, handwashing maybe desirable.
- Degree of soil. Heavily soiled items should be separated
fromtherestofthewashtopreventtransferofsoilinthewash
water.
Inspection
While sorting clothes into wash-loads, also inspect each
garment to see if it requires special care.
-Remove stains,whiletheyarefreshandeasytogetout.Try
coldwaterfirsttoremoveunknownstains.Hotwatersetsstains
containingproteinsuchasblood,egg,meatandmilk.Toremove
difficult stains, refer to the removal Chart at the end of the
manual.
Pretreating
Pretreatheavily soiledareas suchascollars,cuffsand center
of pillowcases by using a prewash spray, or brushing liquid
detergent or a laundry detergent or a laundry detergent and
waterpasteovertheareasbeforewashing.
M
Dividing your
garments according to
fabric and color, is
very important for
good results
Operating instructions
RECESSED, CLOSET AND ALCOVE INSTALLATION
(Instructions)
Themachinemaybeinstalledinarecessedarea,
closet or alcove.
The installation spacing is in inches and is the
minimumacceptable.
Additional spacing should be considered for easy
inastallation, servicing and in compliance with local
codesorordinances.
Otherinstallationmustusetheminimumdimensions
indicated.
Minimuminstallationspacing
* Additionalclearancesforwall,doorandfloormoldingsmay
be equired.
.
- Pretreat heavily soiled areas such as collars, cuffs and
centers of pillowcases. Refer to the “Pretreating” section for
specific instructions.
- Mend rips and tears, beforewashing, so furtherdamageis
notdonetogarments.
- Empty pockets. Objects left in pockets such as crayon,
pensormarkers,ortobaccocrumbsmay stainanentirewash
load. Paper tissues will shred leaving bits on each item in the
washer. Remove coins and other foreign objects to prevent
damageto themachine.
- Fasten all hooks, zippers and buttons.
- Turnknit garments wrong side outtoreducethetendency
of knits to “pill”. Fabric “pills” are balls of fibers on the surface
the garments caused by wear or friction.
-Remove loosedirt andsand. Brushdirt fromtrouser cuffs;
shakeorvacuumrugstoremoveloosesurfacesoil.
- If buckle is washable, place a scrap of material securely
around the ornament before washing and drying to prevent
scratchinganddamagetothemachine.Removenon-washable
trims, buckles, buttons and belts.
- Tie strings, belts and apron sashes into bows to avoid
tanglingduringwashing.
- Beforeloading the washer, make sure thedrumis empty.

RefertotheStainRemovalChartfortreatmentofspecificstains.
Ifanentireitemisheavilysoiledor verystained,itmaybeboth
easierandmoreeffectivetoprewashtheitembeforelaundering
than to pretreat every spot.
Prewashing
Prewashexcessivelysoiledclothes,suchas workorchildren’s
clothes.
Theyoftengetverysoiled. Prewashingwithdetergentwillhelp
loosen the soil.
Laundry aids
Detergents are the most popular cleaning agents for home
laundry.
Using too little detergent results in poor wash quality, while
using too much causes excessive suds and poor rinsing.
Detergentsnotonlyremovesoil,butalsoholdit insuspension
in thewash watertoprevent redepositing iton the washload.
Theamounttousedependsonwashloadsize,amountofsoil,
waterhardnessand detergenttype.
ALWAYS measure the amount of detergent. The amount
ofsudsformedisnotnecessarilyanindicationofhow muchto
use. Some detergents form a great amount of suds, others
only a few. Use only detergents suitable for front loading
washers.
LAUNDRY AIDS
1. Use only low sudsing detergent.
2.Thedegreeofsoilwillchangedetergentamounts.Forheavier
soiledloads, increase the amountofdetergentused.
3. If water is extremely hard, detergent should be increased.
Less detergent should be used in soft water.
4.If garmentshave been pretreated,decrease theamountof
detergent.Ifgarments haveben heavilypretreated,itmaynot
benecessary to add detergent.
5. If the previous machine owned was a top loader, the initial
washloadsin afrontloader may requireareduced quantityof
9 Instructions for installation and use
Starting the washer-dryer
After installing your new washer-dryer, start a wash cycle by setting a desired program .
always check that:
1. The door is closed
correctly.
2. The plug is secured in the
socket.
3. The water supply is turned
on.
4. Selector knob Ais
positioned on one of the RESET
positions.
Choosethe desired program
The program is selected
according to the type of
garments that need to be
washed. To choose a program,
refer to the table on page 11,
then:
1) turn Washer knob until the
selected program is aligned
with the mark on the knob,
2) turn Dryer knob to the
desired position,
3) Set the Wast Temp knob to
the appropriate Wash/Rinse
temperature settings,
4) if necessary use buttons E, F,
G, H and lastly, press the
Power button.
5) Remember that, if you want
to use it, the "programmed
start" should be set before the
wash cycle.
Attheend of the wash cycle...
Mode+Door Lock light will
flash fast for a few seconds,
and then flashes slowly.
Then turn the washer-dryer off
by pressing Power button
(Oposition). You can now
open the washer-dryer door
safely. After having removed
the freshly cleaned laundry,
leave the door open to allow
air circulation inside the drum.
Remember that, in the event
of a power failure, or should
the washer-dryer switch
itself off,the program chosen
will remain in memory.
Starting your washer-dryer in
the right way is important for
the quality of your wash, to
help prevent future problems
and enhance life expectancy
of your appliance. Once you
have loaded your washer-
dryer and added the detergent
together with any fabric
conditioner,
For more delicate
garments:
protect underwear, tights
and stockings and
delicate items by placing
them in a canvas pouch
detergent until the detergent remaining in the clothes is
removed.Olddetergenttrappedinthegarmentswillbereleased
during the tumble action wash cycle.
For quantities of detergent to be used, refer to the detergent
manufacturer’sinstructions on the box.
Detergentwillbe flushed automatically into the machine from
thedetergentdispenser.Thesudslevelshouldneverrisemore
thanhalfwayupto the porthole.Toomuchfoamwillnotimpede
the wash action of your machine but will rise through the
detergentdispenser andmake a messon thefloor!
Ifthis shouldhappen clear excessive sudsbysetting the
timer to the beginning of the first rinse and allow the
machine to rinse out.
Bleaches
Bleach functions to whiten clothes, remove certain problem
stains, to deodorize and in some cases to sanitize; however
bleachingisnotasubstituteforgoodlaundrytechniques.Bleach
shouldneverbeadded totherinsewater.Alwaysdilutebleach
beforeusing.
To add bleach, open detergent dispenser door and pour in
compartment 4 (see page 12 and 11-10).
WARNING:
Undernocircumstancesoverfillthebleachdispenser.Excessive
bleach will run directly into the machine and may possibly
damagetheclothes.
Fabric Softener
All fabrics, particularly towels, benefit from the use of fabric
conditioners in the final rinse. Items of laundry feel softer, are
more easily ironed and the clinging affect of synthetics is
considerablyreduced.
Pourthesoftener into“Additives”compartmentofthedetergent
dispenser to the level indicated on the syphon. Under no
circumstancesoverfill,asthesoftenerwillimmediatelysyphon
into the machine and in so doing, impair the wash results.

Instructions for installation and use 10
Detergent dispenser
It is divided into 3+1 sections:
1. Detergent for pre-wash;
2. Detergent for the main
cycle wash;
3. Fabric conditioner;
4. Bleach.
On-Off (Power)
To turn on the washer-dryer,
press button I in. To turn off,
press button I again so that it
is out.
Turning the appliance off
does not cancel the selected
program.
On-Off lamp / Door lock (Status)
Lamp Lflashes slowly when
the appliance is switched on
and awaiting instructions and
at the end of a cycle, indicating
that the door can be opened. It
flashes quickly when the door
should not be opened. A
steady light means the
appliance has accepted the
selected programme.
Drying cycle lamp
When this lamp is on, it means
that knob Bhas been set on a
drying cycle and at the end of
the wash cycle, the appliance
will run the selected tumble
drying cycle.
Easyiron
This function allows your
clothes to come out of the
machine without wrinkling,
making it much easier to iron.
You can use it with
Permanent Press and
Delicates programs.
Press this button in such
programs and the wash cycle
will come to a stop on one
position Easy iron.You can
complete the cycle by pressing
button Fagain.
Note: If you run a dry cycle,
pressing this button the
machine will not carry out the
easy iron function.
1200 RPM Throttle Down
Use this button to reduce the
spinning speed from 1200 to
600 rpm for the cotton and
linen programs and from 850
to 450 rpm for the Permanent
Press fabrics programs.
Extra Rinse
Here I’m in
control
Drying cycle knob
This control allows you to preset
the drying time you want
according to your requirements
which may be “damp dry” ready
for ironing, or “bone dry” ready
for putting away. For more
details see the drying time table
on page 9. After all the controls
have been correctly set, the
dryer will start to operate as
soon as you close the door.
Washer knob and
programmed start
Use this knob to select the wash
program.
Turnthisknob clockwiseonly.
To select a program, you should
turn the knob so that the word/
number of the desired program
is in line with the pointer on the
knob.
Now press on/off button I(position
I), pilot lamp Lwill start flashing.
After 5 seconds, the setting will
be accepted, pilot lamp Lwill
stop flashing (staying lit) and the
wash cycle will begin.
If you want to interrupt the
program in progress or set a
new one, select one of the OFF
positions and wait 5seconds.
When the cancellation has
been accepted, pilot lamp L
flashes, and you can then turn
the appliance off.
You can use this knob to delay
the appliance's operation.
Select one of the 4delay time
positions, press the on/off button
Iin and wait 5 min. The setting
has now been accepted (pilot
lamp Lstays lit) and you can
select the program you desire.
Pilot lamp Lhas a particular
flashing motion (2" on and 4" off)
to indicate that a delayed start
has been set.
During this phase, you can open
the appliance door and change
the washing load, should you
wish to do so.
After the wash cycle has been set
and accepted by the washer-
dryer, turning the knob will have
no effect (except for when it is on
position OFF (Stop).
Temperature control knob
It is used to set the wash tempe-
rature in the recommended
program table on pg. 11. It also
allows you to reduce the tem-
perature recommended for the
selected program, and even to
set a cold wash cycle.
The detergent dispenser is here
(for details see page 12).
This function adds one rinse
cycle for Cotton and
Permanent Press fabrics.
Use of this function is
recommended for improving
rinsing results when washing
Prewash
With this button, you can pre-
wash on all programs except
the Wool program. (see page
11).
Making the right choice is important. And it’s easy.
full loads and large quantities
of detergent are used.
Recommended in case of
detergent contact allergies.
Knob A : Wash
Programs

Type of fabric and degree
of soil
Programme
knob Temperature knob Pre-wash Detergent for wash Fabric softener Bleach Length of the cycle
(minutes) Description of wash
cycle
COTTON HEAVY DUTY
Exceptionally soiled whites
(sheets, tablecloths, etc.) Super u u u u 80 Wash cycle , rinse cycles, intermediate and final spin cycles
Heavily soiled whites and fast colors Regular u u u u 70 Wash cycle , rinse cycles, intermediate and
final spin cycles
Slightly soiled whites and delicate
colors (shirts, jumpers, etc.) Express u u u u 40 Wash cycle , rinse cycles, intermediate and
final spin cycles
Rinse cycles u25 Rinse cycles, intermediate and final spin cycles
Spin cycle 13 Draining and final spin cycle
Drying cycle for cotton fabrics Drying
Stop/Reset Interrupts/Cancels the selected programme
PERMANENT PRESS
Heavily soiled fast color synthetics
(baby linen, etc.) Regular u u u 74 Wash cycle , rinse cycles, anti-crease or delicate spin cycle
Delicate color synthetics
(all types of slightly soiled garments) Gentle u u u 65 Wash cycle , rinse cycles, anti-crease or delicate spin cycle
Delicate color synthetics
(all types of slightly soiled garments)Short u u u 40 Wash cycle , rinse cycles and delicate spin cycle
Rinse cycles u25 Rinse cycles, anti-crease or delicate spin cycel
Anti-crease uAnti-crease /Stop with water in the tub
Spin cycle 10 Draining and delicate spin cycle
Drying cycle for synthetic fabrics Drying
Stop/Reset Interrupts/Cancels the selected programme
DELICATES
(SYNTHETICS)
Delicates Regular u u 64 Delicates , rinse cycles, anti-crease or
draining
Silk, particularly delicate garments
and fabrics (curtains, silk, viscose, etc.) Silk u u u 60 Wash cycle , rinse cycles, anti-crease or
draining
Wool Wool u u 43 Wash cycle , rinse cycles and delicate spin
cycle
Rinse cycles uRinse cycles, anti-crease or draining
Anti-crease Anti-crease/Stop with water in the tub
Spin cycle Draining and delicate spin cycle
(Silk excluded)
Draining Draining
Drying cycle for synthetic fabrics Drying
Stop/Reset Interrupts/Cancels the selected programme
DELAY START
12 - 9 - 3 - 1 hour delay Start is delayed by 12 - 9 - 3 - 1 hours
Stop/Reset Interrupts/Cancels the selected programme
A program for all seasons
What are you washing today?
11 Instructionsfor installation and use
Important: to cancel the wash program you have just set, select thru knob Aone of the positions “RESET” and wait for at
least 5 seconds.
The data found in the table are purely indicative, and can vary according to the quantity and type of washing, the water system
temperature and the room temperature.
For more delicate
garments:
protect underwear, tights
and stockings and
delicate items by placing
them in a canvas pouch
Enhanced
NORMAL
Standard
Quick
Handwash

I nstructions for installation and use 12
How to dry
- During the drying phase, the door tends to get
quite hot.
- Do not use the appliance to dry clothes that have
been washed with flammable or chemical solvents
(e.g. trichlorethylene).
- Do not use the appliance to dry foam rubber or
similar elastomers.
- Make sure that the cold water faucet is turned
on during
the drying cycles.
- This washer-dryer can only be used to dry clothes
which have been pre-washed in water.
WARNING
Fabric
type Load type Max. load
Lbs (kgs) Extra
Dry Ward- robe Iron
- Cotton,
- Linen Clothing of different
sizes 8(3.5) 100 90 80
- Cotton Terry
towels 8(3.5) 100 100 90
- Terital,
- Cotton Sheets, Shirts 5(2.5) 80 70 60
- Acrylics Pyjamas,
socks, etc. 2(1) 60 50 50
- Nylon Slips, tights,
stockings,
etc. 2(1) 60 50 50
TableA.
Drying time (minutes)
Useful tips
Never use your washing
machineto wash...torn, fraying
or non-hemmed linen. If it is
absolutely neccessary, place it
in a bag for protection. Do not
wash colored linen with whites.
Watch the weights !
For best results, do not exceed
the weight limits stated below
(figures show weight of dry
garments):
-Resistant fabrics:
12 lbs (5.5 kg)maximum
-Synthetic fabrics:
6 lbs 10 oz (3 kg)maximum
-Delicate fabrics:
5 lbs 8 oz (2.5 kg)maximum
-Pure new wool:
2 lbs (1 kg)maximum
-Bathrobe: 5 lbs 8 oz (2.5 kg)
maximum
How much does it weigh?
1 sheet 11/4 lb (400-550 gr.)
1 pillow case 4 oz.(120 gr.)
1 tablecloth 1 lb (450 gr.)
1 bathrobe 2-3 lbs
(900-1,300 gr.)
1 towel 5oz/1 lb (150-500 gr.)
ColoredT-shirtss, printed ones
and shirts last longer if turned
inside out before washing.
Printed T-shirts and sweatshirts
should always be ironed inside
out.
Denim Alert.
Some overalls have straps with
hooks that can damage the
drum of your washing machine
or other garments during the
wash. To minimize the risk,
place hooks in the pocket and
fasten with safety pins.
Vacations: unplug the
appliance.
It is recommended that you
should unplug the machine from
the socket and turn off the water
supply. Leave the door ajar to
allow air circulation to the draw
and the door gasket area. This
will prevent unpleasant odours.
Combined (Wash&Dry)
• Look at table Ato the side
and follow the instructions
provided for MAX load to have
an automatic washing and
drying cycle.
• Follow the instructions for
wash only (see page 9, the
section "Starting the Washer-
Dryer")
• Set the dryer time on Dryer
knob.
• Press the Power button.
If the laundry load to be
washed and dried exceeds
the maximum load (see table
A), then:
-follow the instructions
provided for wash only (page
9, in section "Starting the
Washer-Dryer" and follow
these instructions.
-when the wash cycle has
finished, remove your
washing, divide it up and
replace part of it inside the
drum.
Now follow the instructions
provided for a dry only cycle.
Repeat this procedure for the
remainder of the load.
Dry only
• Load the clothes no more
than 2/3 full (10 lbs/4.5 kg) for
cottons, (see table for other
fabrics), make sure that:
- the door is shut correctly;
- the plug is inserted in the socket;
- the water tap is turned on;
- Power button has not been
pressed (Oposition).
• Set the Washer knob to the
appropriate “Reset” setting
depending on the type of fabric
• Set dryer time on the Dryer
knob
• Press Power button to start.
When Drying is Complete...
Mode+ Lock light flashes
slowly. Turn the washer-dryer
off by pressing the Power
button (Oposition). Now you
can open the appliance door.
Once you have removed the
dry clothes from the appliance,
leave the door open or ajar to
avoid the formation of bad
odors and turn off the water (if
attached with a faucet adapter
kit.)
The data contained in the table are purely indicative.
The drying time depends largely on the type of material (some
fibers absorb more water than others), on the dampness of the
articles when the drying is started and on the amount of the
laundry. Table napkins, towels and similar (rather thick) articles
will take a long time to dry.
For best results, we
recommend you use very
little detergent, taking care
not to wash more than 2lbs
(1kg) of laundry.
WOOLCYCLE
A combined Washing and Drying Program
For more delicate
garments:
protect underwear,
tights and stockings
and delicate items by
placing them in a
separatebag
For cotton loads of less than 2 lbs (1 Kg), use the drying
program designed for synthetic fabrics.
Aspincycleis carriedoutduringthedrying ifyouhave
seta cotton program.
IMPORTANT

13
Instructionsfor installation and use
Blood
Rinse or soak fresh stain in cold water. Work detergent into any
remaining stain. Rinse. If stain persists, put a few drops of ammonia
onstain and repeat detergent treatment. Rinse.Ifnecessarybleach.
Candle Wax
Scrapeoffexcess.Place stainbetweencleanwhiteblotters orseveral
layers of facial tissues. Press with warm iron. Sponge with cleaning
fluid. If dye spot remains, bleach.
Ketchup
Scrape of excess. Soak in cold water 30 minutes. Pretreat with a
detergent paste. Launder.
Chewing Gum
Rub with ice to harden. Scrape off excess with dull blade. Sponge
with cleaning fluid.
Chocolate or Cocoa
Soak 15 minutes in cold water. Rub detergent paste into stain, then
rinse thoroughly. Launder in hottest water safe for fabric. If colored
stain remains, sponge with hydrogen peroxide, rinse and launder.
Cod liver Oil
Sponge article with cleaning fluid. Soak in warm suds. If stain
persists, wash with bleach safe for fabric. To remove yellow stain,
sponge with hydrogen peroxide. Rinse and launder. Old stains
may be nearly impossible to remove.
Coffee or Tea (Black)
Soak fresh stains immediately in cold water. Then use bleach
treatment with hottest water safe for fabric. Or if safe for the fabric
pour boiling water through spot from a height of 1 to 3 feet. Launder.
Coffee or Tea (With Cream)
Rinse or soak in cold water. Work detergent into stain. Rinse. Dry. If
grease stain remains, sponge with cleaning fluid. Repeat, if
necessary. If stain remains, bleach.
Cosmetics: eye shadow, lipstick, liquid make-up,
mascara, powder, pancake make-up or rouge
Apply undiluted liquid detergent to stain, or dampen stain and rub
in soap or detergent paste until thick suds are formed. Work in until
stain is gone, rinse well. Repeat if nec- essary. If color remains,
bleach if safe for fabrics.
Cream, Ice Cream or Milk
Sponge stain with cool water or soak stain in cool water for 30
minutes or longer. If stain remains, work a detergent in- to spot then
rinse. Bleach if necessary.
Deodorants and Antiperspirants
Wash or sponge stain thoroughly with warm water and de- tergent;
rinse. If stain remains, bleach with hot sudsy water. Launder. You
may be able to restore fabric color by spong- ing with ammonia.
Rinse thoroughly.
Dye
Rinse or soak in cold water. Work detergent into stain. Rinse. If
necessary, bleach. Stain is not always possible to remove. A
commercial color remover may also be used.
Egg or Meat Juice
Rinse in cold water. If stain remains, sprinkle with meat tenderizer,
let stand 15-20 minutes. If stain still remains,
Stain Removal Chart
sponge with cleaning fluid or diluted bleach. Launder in hot water.
The use of hot water first may set stain.
Fabric Softener Stain
Rub with bar soap until stain has lightened. Rinse thoroughly.
Launder. Rubbing alcohol is sometimes effective in the color of
the garment can take it. Launder. If desired, dry cleaning can be
used.
Felt tip pen
Spray spot with cleaners suitable to this purpose. Sponge stain
thoroughly. Rinse with cold water. Reapply cleaner if necessary .
Fruit, Wine
Soak fresh stains immediately with cool water. Then use bleach
treatment with hottest water safe for fabrics, pour boiling water
through spot from a height of 1 to 3 feet. Launder.
Grass
Workdetergentintostain. Spongewithdenaturedalcohol.Bleach,
if necessary.
Grease or Oil
Scrape away excess. Rub detergent paste or a general pur- pose
liquid household cleaner into stain, rinse with hot water. If stain
remains, sponge thoroughly with a grease solvent. Dry. Repeat if
necessary. To remove yellow stain, use a chlorine or oxygen
bleach.
Ink. Ball-point
Same ball-point inks are set by water. First test a scrap of cloth.
Sponge stain repeatedly with acetone, amyl acetate or rubbing
alcohol. Hair spray is effective. Launder. Bleach if necessary.
Use amyl acetate on triacetate, arnel, dynel and verel. Use
acetone on other fabrics.
NOTE: Some inks cannot be removed.
Mildew
Brush off surface growth to keep mold spores from spreading.
Dip article into solution of 1/2 cup bleach per 1 gallon of cool
sudsy water for 5 to 10 minutes. Rinse well. Launder.
Mud
Let stain dry; then brush well. Rinse repeatedly in cool water until
mud comes out. Launder. (Hot soaps suds set a red or yellow
clay stain).
Mustard
Soak in hot detergent water for several hours. If stain remains,
bleach.
Nail Polish
Treat while fresh, scraping or wiping off as much as possi- ble,
before it dries. Place stain face down on white paper towels.
Sponge back of stain acetone (nail polish remover) or sponge
with denatured alcohol and a few drops of household ammonia.
Sponge stain frequently. Launder with water at temperature
suitable for fabric.
Do not use acetone on acetate, arnel, dynel or rayon.
Paint
Sponge or soak in turpentine or solvent recommended as a
thinner on label. Launder.
Perfume
Rinse in cold water. Rub undiluted liquid detergent or a detergent
paste into stain. Rinse. If stain remains, bleach.

Instructions for installation and use 14
UNDERSTANDING FABRIC CARE LABELS
The symbols on labels of your garments will help you in choicing the suitable wash program, the right
temperature, wash cycles, and ironing methods. Don’t forget to give a glance to these useful indications !
Select the right
temperature...
Look !
Perspiration
Wash or sponge stain thoroughly with warm water and detergent
paste. If perspiration has changed the color of the fabric, restore it
bytreatingwithammoniaorvinegar.Apply ammoniatofresh stains;
rinse with water. Apply vinegar to old stains; rinse with water.
Rust and Iron
Apply commercial rust remover, according to manufacturer’s
directions. Rinse. Or,if safe for fabric,boil stained article insolution
of 4 teaspoons of cream of tartar to 1 pint water.
Scorch
Rinse or soak in cold water. Work detergent into stain. Rinse.
Bleach, if necessary. Stain may be impossible to re move
Shoe
Polish Scrape off as much as possible. Pretreat with a detergent
paste; rinse. If stain persists, sponge with rubbing alcohol (1 part
to 2 parts water) or turpentine. Remove turpentine by sponging
again with warm detergent solution or with alcohol. Bleach if
necessary.
Soft Drinks
Sponge with cold water, some stains are invisible when they have
dried, but turn brown when heated and may be impossible to
remove.
Tar and Asphalt
Act quickly before stain is dry. Sponge with grease solvent or
turpentine. Launder.
Urine
Soak in cool water. If stain is dry, work a detergent paste into the
spot then rinse. If necessary, bleach.

You must follow the quantity
recommendations provided by
the manufacturers when
adding detergent or fabric
softener. Quantities will vary
according to the wash load, the
water hardness and how soiled
the clothes are.
Experience will help you select
the right quantity almost
automatically.
Before adding detergent for
pre-washing in compartment
1, make sure that the extra
compartment for bleach 4has
not been inserted.
Ensure no overfilling when
adding fabric conditioner in
compartment 3.
The washing machine automa-
tically adds the softener to the
wash in each program.
Liquid detergent is poured into
compartment 2just a few
seconds before starting the
wash cycle.
Useful tips about the detergent dispenser
It’s important for a good wash
Remember that liquid
detergent is only designed for
wash cycles of up to 60
degrees on non pre-wash
items.
Special containers are sold
with liquid or powder deter-
gents for placing inside the
washing machine drum, these
are positioned according to the
instructions found in the
detergent box
Never use hand wash deter-
gent, because it may form too
much foam, which could da-
mage the washing machine.
Detergents that are specifically
formulated for both hand and
machine wash are an excep-
tion.
One last secret: when
washing with cold water,
always reduce the amount of
detergent you use: it dissolves
less easily in cold water than
in hot water, so part of it would
be wasted.
The detergent dispenser can
be removed and cleaned: pull
it outwards, as indicated in the
figure. Then leave it under
warm running water for a few
minutes.
15 I nstructions for installation and use
Detergent dispenser
cleansing
In compartment 1:
Detergent for pre-washing
(powder)
In compartment 2:
Detergent for washing
(powderor liquid)
In compartment 3:
Additives(softeners,
perfumes, etc.)
In compartment 4:
Bleachand delicate bleach.
Bleach cycle and stain
removal button
If bleaching is necessary, the
extra case 4(provided) must
be inserted into compartment
1of the detergent dispenser.
When pouring in the bleach,
be careful not to exceed the
"max" level indicated on the
central pivot (see illustration).
The use of the additional
bleach container excludes
the possibility of using the
pre-wash cycle.
Traditionalbleach can only be
used on sturdy white fabrics,
whereas delicate bleach can
be used for colored fabrics,
synthetics and for wool.
You cannot bleach with the
“Silk” program.(See page 8).
NOTE:BLEACHONLYWORKS
WITHHOT WASH TEMP.
The first secret is the easiest: the detergent dispenser is opened by pulling it out.

Is the Washer knob in the
correct position for those
models concerned?
Is the water supply turned
on? For safety reasons, if the
washer-dryer does not load
water, it cannot start a wash
cycle.
The washer-dryer fails
to fill with water.
Is the hose correctly
connected to the tap?
Is there a water shortage ?
There could be work in
progress in your building or
street.
Is there sufficient water
pressure? The autoclave
may be malfunctioning.
Is the tap filter clean? If the
water is very calcareous, or
if work has recently been
carried out on the water
piping, the tap filter could be
clogged with particles and
debris.
Is the rubber hose kinked?
The rubber hose bringing
water to washer-dryer must
be as straight as possible.
Make sure it is not squashed
or kinked.
The Washer knob
keeps turning?
Wait a few minutes for the
drain pump to empty the
tub, switch the washer-dryer
off, select one of the
positions stop/OFF , then
switch it back on. If the knob
continues to turn, call for
assistance because it is
showing an anomaly.
The washer-dryer
continuously fills and
drains water.
Isthe drain hose positioned
too low? It must be installed
at a height ranging from 25”
to 34” (62 to 86 cms.).
Before calling, read the following
Troubleshooting
In most cases, when your washer-dryer fails to work, the problems arising can be easily solved
without havingto callfor atechnician. Before callingfor assistance,always checkthese points.
The washer-dryer fails
to start.
Istheplug correctlyinserted
intothe socket? It could have
been moved whilecleaning.
Is there electricity in the
house?
A circuit breaker may have
switched off as a result of too
many electrical appliances
working at the same time. Or
maybe due to a general failure
in your entire area.
Is the washer-dryer door
closedproperly?
For safety reasons, the
washer-dryer cannot work if
the door is open or not shut
properly.
Is the On/Off button
pressed?
If it is, then a program has
been set.
Instructions for installation and use 16
You will be charged for a service call while the
appliance is in warranty if the problem is not
caused by defective workmanship or materials.
Is the end of the hose
immersed in water?
Does the wall drainage
system have a breather
pipe? If the problem persists
even after these checks, turn
the water supply off the
machine and call for
assistance.
If you live on an upper floor of
your building, there may be a
problem with your drain trap.
To solve this problem, a
special valve must be
installed.
WINTERIZING YOUR WASHER/DRYER
To winterize your washer/dryer please, follow the instructions
below to avoid damage to your unit due to freezing:
1. With the unit off, remove wash filter. This will allow the water
remaining in the pump and drain hose to be evacuated.
Replace filter.
2. Close the inlet shut-off valves (provided by installer) and
disconnect the inlet hoses. There should be no water in
the hoses where they attach at the back of the machine.
IFANTIFREEZEISBEINGUSEDINTHESYSTEMFOLLOWTHESE
INSTRUCTIONS:
(not necessary if the above drain procedure is followed)
1. When putting antifreeze into the water system of your
coach, set the washer to a warm/warm fill setting and allow
water to flow into unit until antifreeze is detected.
2. Adavance the knob timer on “Reset”, tun on “Rinse” position
and allow water to flow for 10 seconds.
3. Advance the knob timer on “Reset” and then turn again on
“Spin” to remove the majority of the water from the unit.
4. With the unit off, remove wash filter from unit. This will allow
the water remaining in the pump and drain hose to be
evacuated. Replace filter.
5. If you elect you may close the inlet shut-off valves (provided
by installer) and disconnect the inlet hoses.
6. Any water remaining in the unit should contain antifreeze and
be protected from freezing.
Note: When placing unit into service allow unit to operate for
one complete cycle before doing laundry to ensure all
antifreeze has been purged from the unit.
If you have any further questions pertaining to this matter please
call Equator Technical Support Toll free at [phone].
WARNING !

Too much foam.
Isthe detergent appropriate
formachinewashing?Check
whether the definition on its
label reads “for machine wash”
or “hand and machine wash”,
or any other similar wording.
Is the correct amount being
used?An excessive amount of
detergent, besides producing
too much foam, does not
guarantee a more effective
wash, and causes scaling in the
internal parts of the appliance.
The washer-dryer
does not dry.
Checkwhether:
the plug has been correctly
inserted into the socket; there
is electricity in your home; the
appliance door has been shut
properly; a delayed start (if
available) has not been
selected; program knob A
has been set to Reset and
the drying cycle knob Bhas
been set to position
0 minutes.
The washer-dryer doesn't
dry properly.
Check whether:
1) the end of the drain hose
is underwater; 2) the drain
pump is obstructed; 3) the
advice given on the maxi-
mum loads has been taken;
4) the water tap has been
turned on.
If, despite all checks, the
washer-dryer fails to function
and the problem persists, call
your nearest authorized
Customer Service Centre,
providing the following
information:
-the nature of malfunction
-themodel type no.(Mod. ....)
- the serial number (S/N ....)
This information can be found
on the data plate situated at the
back of the washer-dryer.
Is there space between the
machine and adjacent
units? If it is not a built-in
model, the washer-dryer will
oscillate a bit during the spin
cycle. A few cm of space
should therefore be left
around it.
The washer-dryer
leaks.
Is the metal ring of the inlet
hose properly attached?
Turn off the water supply,
unplug the appliance and try
tightening its attachment
without forcing it.
Is the detergent dispenser
obstructed? Remove and
wash it under tap water.
Is the drain hose well
attached? Turn off the water
supply, unplug the
appliance and try tightening
its attachment.
The drain hose must be as
straight as possible. Make
sure the drain hose is not
crimped or kinked.
Is the washer-dryer’s drain
hose clogged? Is there an
extension of the drain hose?
If so, is it positioned
incorrectly, blocking the
water flow?
Excessive vibration
during the spin cycle.
Have all shipping bolts
been removed during
installation? See the
following page on
installation procedures.
Has the washer-dryer been
levelled correctly? The
levelling of the appliance
should be checked
periodically. Adjust the feet
and check them with a level.
The washer-dryer
does not drain or
spin.
Does the selected program
incorporate water drai-
ning? Some programs stop
at the end of the wash cycle
and draining will have to be
selected manually.
Is the “Easy iron" function
-where provided - enabled?
This function requires manual
selection for draining.
Is the drain pump clogged?
To check it, turn off the water
supply, unplug the washer-
dryer and follow the
instructions on page 15, or
call technical support.
Is the drain hose kinked?
Always get
assistance from
authorized service
agent and always
insist on original
spare parts.
Simple:withthenew technology, youneedlessthan
halfofit,togetgoodresultsontwiceasmuch!
Thisiswhyyoucannotseethewaterthroughthedoor:
because there is little, very little of it, to respect the environment yet without
renouncingmaximumcleanliness.
And,ontopofthat,youarealsosavingelectricity.
Butwheredidallthewatergo?
17Instructions for installation and use

Treat your machine well and it will provide
many years of trouble free service
Easy Care and Maintenance
Your washer-dryer is a reliable companion in life. It is just as important for you to keep it in shape.
Your washer-dryer is designed
to provide reliable service over
many years. A few simple steps
will help to extend its life and
avoid problems. It is advisable
to turn off water faucets when
the machine is not in use.This
protects the hoses, etc.
If the water in your area is
hard, use a water softener
(hard water often leaves white
stains around taps or drains,
especially in bath tubs. For
more accurate information
about the type of water in the
system, call your local water
utility).
Pockets must always be
emptied,removing pins,
badges,coins, or any other
hard objects.
CLEANINGTHEEXTERIOR
The washer-dryer exterior
should be cleaned with a rag
dipped in lukewarm water and
soap. Do not use polish of any
kind on the plastic trim. Some
polishes contain agents which
can damage plastics.
Cleaning the interior
If you live an area where
phosphate detergents are
banned, it may be necessary
to recondition the washer
periodically. Because a non-
phosphate detergent must be
used, body oils and detergent
may accumulate in the washer
tub. This is particularly evident
in hard water areas or in
homes where heavily soiled
garments are regularly
laundered. To remove this
build-up, run the washer
through a complete cycle
using hot water and 2 cups of
a non precipitating water
conditioner. Do not add any
clothes, detergent, or other
laundry aids.
Once the accumulation has
been removed, your laundry
should be satisfactory if you
follow the preventive
suggestions in this owner’s
manual.
GENERALMAINTENANCE
After washing is complete the
water faucets should be turned
off to relieve water pressure on
the hoses.
Wipe the inside of the door with
a soft cloth to remove any
remaining moisture.
Periodically, a thin coat of pa-
Do not forget to empty all
pockets:
small objects can cause
serious damage to your
washer-dryer.
Instructions for installation and use18
It is important to wash
the detergent dispenser
regularly.
To prevent dried washing
powder from
accumulating, place the
dispenser under running
water for a few minutes.
ste wax should be applied to
the inner door or the washer;
especially to the area which
is immediately next to the
door window. This will protect
the door finish from laundry
aid spills and any
discoloration which may
results of these spills.
Clear the Coin Trap
Clear the coin trap in case of
blockage. For instructions,
please read the section
below.
Never add too much
detergent.
Detergents already contain
deliming agents. Only if the
water is particularly hard, that
is, rich in lime content, do we
recommend the use of a
specific product at every
wash.
A periodical wash cycle with
a dose of a deliming product,
without detergents or
washing, may prove useful.
Never use too much
detergent or additives
because this could cause
excessive sudsing, scaling,
and possible damage to
components in your
washer-dryer.
When in need, check the pump and the rubber hose.
The washer-dryer comes equipped with a self-cleaning pump that does not require any cleaning or maintenance. Small
objects may accidentally fall into the pump: coins, hair clips, loose buttons, etc. To avoid possible damage, they are
withheld in an accessible coin trap, located at the bottom right end of the machine.
Attention: Before attempting to examine this coin trap, first ensure
that the machine has finished its program and is empty. Unplug the
machine, as with any maintenance.
To gain access, gently ease down the top of the kick plate panel at
the base of the machine with a screwdriver etc, to release it. Then
ease the top edge forward to allow it to be lifted clear (Fig. 1). Place a
shallow dish or tray below the cover of the pre-chamber to catch any
water that might be present. Open the cover by turning it counter-
clockwise (Fig. 2). When finished cleaning, ensure that the cover is
securely tightened.
Re-fit the kick plate cover by inserting the hooks on its lower edge
into the slots and ease the top edge back into position.
The water inlet hose
Check the rubber hoses at least once a year. If you see any cracks, replace the hose immediately. When you use your washer-
dryer, water pressure is very strong and a cracked tube could easily split open. Superior quality Stainless Steel hoses are also
available for purchase. Call Equator Parts at 1-888-483-9627 to order.
Fig. 1Fig. 2
Use only low-sudsing deter-
gents.
If one is not available at your
local grocery store, contact
Equator at 1-800-935-1955 to
order a box.

Technical characteristics
Model EZ 3612 CEE Washer- dryer Ventless
Dimensions width 23.4" (59.5 cm)
height 33.4" (85 cm)
depth 23.4" (59.5 cm)
Capacity from 2 lbs to 12 lbs for the wash program;
from 2 lbs to 8 lbs for the drying program.
Electrical
connections voltage 120 Volt 60 Hz (minimal working 108 volt) maximum absorbed power 1350 W, 13 A.
Water
connections: maximum pressure 100 psi (689.6 kPa) minimum pressure 20 psi (137.9 kPa)
Spinning speed up to 1200 rpm
This appliance conforms with the UL US directives.
Asaresultoftechnologicalprogress,themanufacturerreservestherighttomakeanyimprovementstoits
applianceswithoutgivingpriornoticetoitsclientele.
Drain: to avoid flooding
be careful to the adjust
the drain hose to at least
18” above the base of
the appliance. Fasten
the hoses securely.
Cleaning Filters
19
Instructions for installation and use
©