Equip 245400 User manual

Multi Language Quick Guide
Notebook Combination Lock
1.8 meters
245400
V1.0

English
Equip 245400
1. Package contents
The following items are present in the package of the Equip Notebook
Combination Lock 1.8 meters:
•Notebook Combination Lock 1.8 meters
•Multi language quick installation guide
2. Setting your own lock combination
Note: The default combination is: 0–0–0- 0
1. Set the lock to the current combination.
2. Press and hold the silver button
on the back of the lock.
3. Set your new combination by
rotating the digits wheels.
4. Release the silver button on the
back of the lock.
Your new combination is now set.
Tip: Write down your new combination in a secure place, in case you forget the
combination.
3. Installation & usage
Lock:
1. Loop the cable around a secure object.
2. Press the black button near the combination and insert the lock into the
security slot of your device.

English
3. Release the black button and rotate the combination to a random code, so
the unlock code is not visible.
Your device is now locked with the notebook lock.
Unlock:
1. Set the lock to your combination.
2. Press the black button near the combination and remove the lock from the
security slot of your device.
Enjoy the use of your Equip notebook lock!

Deutsch
Equip 245400
1. Packungsinhalt
Folgende Teile befinden sich in der Verpackung von Equip Notebook
Combination Lock 1.8 meters:
•Notebook Combination Lock 1.8 meters
•Multi language quick installation guide
2. So stellen Sie Ihre eigene Kombination ein
Hinweis: Die Standardkombination lautet: 0–0–0- 0
1. Stellen Sie das Schloss auf die aktuelle Kombination ein.
2. Halten Sie die silberne Taste an der
Rückseite des Schlosses gedrückt.
3. Stellen Sie die neue Kombination
durch Drehen der Ziffernräder ein.
4. Lassen Sie die silberne Taste an der
Rückseite des Schlosses wieder los.
Ihre neue Kombination ist nun eingestellt.
Tipp: Notieren Sie sich Ihre neue Kombination, bewahren Sie die Notiz an einem
sicheren Ort auf.
3. Installation & Verwendung
Verriegeln:
1. Legen Sie das Kabel um einen robusten, unverrückbaren Gegenstand.
2. Drücken Sie die schwarze Taste neben der Kombination, setzen Sie das
Schloss in den Sicherungsschlitz Ihres Gerätes ein.

Deutsch
3. Lassen Sie die schwarze Taste wieder los, stellen Sie eine zufällige
Kombination durch Verdrehen der Ziffernräder ein.
Ihr Gerät ist nun gesichert.
Ö ffnen:
1. Stellen Sie die aktuelle Kombination am Schloss ein.
2. Drücken Sie die schwarze Taste neben der Kombination, trennen Sie das
Schloss vom Sicherungsschlitz des Gerätes.
Viel Spaß mit Ihrem Equip notebook lock!

FRANCAIS
Equip 245400
1. Contenu du Coffret
Les éléments suivants se trouvent dans l'emballage de votre Equip Notebook
Combination Lock 1.8 meters:
•Notebook Combination Lock 1.8 meters
•Multi language quick installation guide
2. Paramétrer votre propre combinaison de
verrouillage
Remarque : La combinaison par défaut est : 0–0–0- 0
1. Réglez le verrou sur la combinaison actuelle.
2. Restez appuyé sur le bouton
argenté, à l'arrière du verrou.
3. Paramétrez votre nouvelle
combinaison en tournant les
molettes chiffrées.
4. Relâchez le bouton argenté, à
l'arrière du verrou.
Votre nouvelle combinaison est maintenant paramétrée.
Conseils : Inscrivez votre nouvelle combinaison sur un papier à conserver dans
un endroit sûr pour pouvoir vous y référer en cas d'oubli.
3. Installation & Utilisation
Verrouillage :
1. Enroulez le câble autour d'un objet sûr.
2. Appuyez sur le bouton noir, à côté des molettes de combinaison, et insérez
le verrou dans la fente de sécurité de votre appareil.

FRANCAIS
3. Relâchez le bouton noir et tournez les molettes pour former un code
aléatoire. Le code de déverrouillage ne doit plus être visible.
Votre appareil est maintenant en sécurité grâce au verrou pour ordinateur bloc-
notes.
Déverrouillage :
1. Réglez le verrou sur votre combinaison.
2. Appuyez sur le bouton noir, à côté des molettes de combinaison, et retirez
le verrou de la fente de sécurité de votre appareil.
Vous pouvez dès à présent utiliser votre notebook lock de
Equip !

ESPANOL
Equip 245400
1. Contenido del paquete
El paquete contiene los siguientes artículosde Equip Notebook Combination Lock
1.8 meters:
•Notebook Combination Lock 1.8 meters
•Multi language quick installation guide
2. Establecer su propia combinación de cierre
Nota: La combinación predeterminada es: 0–0–0- 0
1. Establezca la cerradura en la combinación actual.
2. Mantenga presionado el botón
plateado situado en la parte
posterior de la cerradura.
3. Establezca su nueva combinación
girando las ruedas de dígitos.
4. Suelte el botón plateado situado
en la parte posterior de la
cerradura.
Su nueva combinación estará ahora establecida.
Sugerencia: Anote su nueva combinación en un lugar seguro por si la olvida.
3. Instalación & Utilización
Bloquear:
1. Haga un lazo con el cable alrededor de un objeto fijo.
2. Presione el botón negro situado junto a la combinación e inserte la cerradura
en la ranura de seguridad del dispositivo.

ESPANOL
3. Suelte el botón negro y gire la combinación a un código aleatorio de forma
que el código de apertura no quede visible.
El dispositivo estará ahora bloqueado con la cerradura para equipos portátiles.
Desbloquear:
1. Escriba su combinación en la cerradura.
2. resione el botón negro situado junto a la combinación y quite la cerradura
de la ranura de seguridad del dispositivo.
¡Disfrute del uso de su notebook lock de Equip!

NEDERLANDS
Equip 245400
1. Inhoud verpakking
De volgende items zijn aanwezig in het pakket van de Equip Notebook
Combination Lock 1.8 meters:
•Notebook Combination Lock 1.8 meters
•Multi language quick installation guide
2. Uw eigen cijfercombinatie instellen
NB: De standaardcombinatie is: 0–0–0- 0
1. Stel het slot in op de huidige combinatie.
2. Houdt de zilveren knop aan de
achterkant van het slot ingedrukt.
3. Stel uw nieuwe combinatie in door
aan de cijferwielen te draaien.
4. Laat de zilveren knop aan de
achterkant van het slot los.
Uw nieuwe combinatie is nu ingesteld.
Tip: Noteer uw nieuwe combinatie en berg hem veilig op voor het geval dat u
de combinatie vergeet.
3. Installatie & Gebruik
Sluiten:
1. Wikkel de kabel om een voorwerp dat stevig vast zit.
1. Druk op de zwarte knop naast de combinatie en steek het slot in het
veiligheidsoog van uw apparaat.

NEDERLANDS
2. Laat de zwarte knop los en draai aan de cijferwielen zodat uw combinatie
niet meer zichtbaar is.
Uw apparaat is nu vastgezet met het notebook slot.
Openen:
1. Draai de cijferwielen naar uw combinatie.
2. Druk op de zwarte knop naast de combinatie en verwijder het slot uit het
veiligheidsoog van uw apparaat.
Veel plezier met uw Equip notebook lock!

ITALIANO
Equip 245400
1. Pakkens indhold
1. La confezione della Conceptronic Notebook
Cooling Pad con ventilator
La confezione di Equip Notebook Combination Lock 1.8 meters contiene gli
elementi che seguono:
•Notebook Combination Lock 1.8 meters
•Multi language quick installation guide
2. Impostazione della combinazione personale
Nota: La combinazione predefinita è: 0–0–0- 0
1. Impostare il lucchettino sulla combinazione correrete.
2. Tenere premuto il tasto argentato
sulla parte posteriore del
lucchetto.
3. Impostare la nuova combinazione
girando le rotelline dei numeri.
4. Lasciare il tasto argentato sulla
parte posteriore del lucchetto.
La nuova combinazione è stata impostata.
Suggerimento: Scrivere la nuova combinazione in un luogo sicuro, in caso sia
dimenticata.
3. Installazione & Uso
Blocco:
1. Far passare il cavo attorno ad un oggetto bel saldo.
2. Premere il tasto nero vicino alla combinazione ed inserire il lucchetto
nell’alloggio del dispositivo.

ITALIANO
3. Lasciare il tasto nero e ruotare la combinazione a caso, cosìche la
combinazione di sblocco non sia visibile.
Il dispositivo è bloccato col lucchetto per notebook.
Sblocco:
1. Impostare la combinazione sul lucchetto.
2. Premere il tasto nero vicino alla combinazione e rimuovere il lucchetto
dall’alloggio del dispositivo.
Buon uso dell’ notebook lock Equip!

ΕΛΛΗΝΙΚΆ
Equip 245400
1. Περιεχόμενα συσκευασίας
Τα ακόλουθα στοιχεία υπάρχουν στη συσκευασία του Equip Notebook
Combination Lock 1.8 meters:
•Notebook Combination Lock 1.8 meters
•Multi language quick installation guide
2. Ρύθμιση του δικού σας συνδυασμού κλειδαριάς
Σημείωση:Οπροεπιλεγμένος συνδυασμός είναι: 0–0–0- 0
1. Ρυθμίστε την κλειδαριά στον τρέχον συνδυασμό.
2. Πατήστε και κρατήστε πατημένο
το ασημί κουμπί στο πίσω μέρος
της κλειδαριάς.
3. Ορίστε το νέο σας συνδυασμό
περιστρέφοντας τους τροχούς
ψηφίων.
4. Αφήστε το ασημί κουμπί στο πίσω
μέρος της κλειδαριάς.
Ονέος σας συνδυασμός έχει πλέον ρυθμιστεί.
Συμβουλή:Γράψτε το νέο σας συνδυασμό σε ένα ασφαλές μέρος σε
περίπτωση που ξεχάσετε τον συνδυασμό.
3. Εγκατάσταση & χρήση
Κλείδωμα:
1. Δημιουργήστε έναν βρόγχο στο καλώδιο γύρω από ένα ασφαλές αντικείμενο.
2. Πατήστε το μαύρο κουμπί κοντά στον συνδυασμό και εισάγετε την κλειδαριά
στην οπή ασφαλείας της συσκευής σας.

ΕΛΛΗΝΙΚΆ
3. Αποδεσμεύστε το μαύρο κουμπί και περιστρέψτε τον συνδυασμό σε έναν
τυχαίο κωδικό, συνεπώς ο κωδικός ξεκλειδώματος δεν είναι ορατός.
Ησυσκευή σας είναι πλέον κλειδωμένη με την κλειδαριά φορητού υπολογιστή.
Ξεκλείδωμα:
1. Ρυθμίστε την κλειδαριά στον συνδυασμό σας.
2. Πατήστε το μαύρο κουμπί κοντά στον συνδυασμό και αφαιρέστε την
κλειδαριά από την οπή ασφαλείας της συσκευής σας.
Απολαύστε τη χρήση του Equip notebook lock σας!

PORTUGUÊS
Equip 245400
1. Conteúdo da embalagem
A embalagem do Equip Notebook Combination Lock 1.8 meters contém os
seguintes itens:
•Notebook Combination Lock 1.8 meters
•Multi language quick installation guide
2. Definir a sua própria combinação do cadeado
Nota: A combinação predefinida é: 0–0–0- 0
1. Todo mas está bueno.
2. Mantenha premido o botão
prateado na parte de trás do
cadeado.
3. Defina a sua nova combinação
ajustando as rodas numéricas.
4. Liberte o botão prateado na parte
de trás do cadeado.
A sua nova combinação encontra-se agora definida.
Dica: Anote a sua nova combinação num local seguro, caso se esqueça da mesma.
3. Instalação & Utilização
Bloquear:
1. Enrole o cabo num objecto fixo.
2. Prima o botão preto junto à combinação e insira o cadeado na ranhura de
segurança do seu dispositivo.
3. Liberte o botão preto e coloque a combinação com um código aleatório,
para que o código de desbloqueio não fique visível.

PORTUGUÊS
O seu dispositivo encontra-se agora bloqueado com o cadeado para computadores
portáteis.
Desbloquear:
1. Coloque a sua combinação no cadeado.
2. Prima o botão preto junto à combinação e retire o cadeado da ranhura de
segurança do seu dispositivo.
Divirta-se com o seu notebook lock da Equip!

PУССКИЙ
Equip 245400
1. Комплект поставки
В комплекте Equip Notebook Combination Lock 1.8 meters имеются
следующие предметы:
•Notebook Combination Lock 1.8 meters
•Multi language quick installation guide
2. Задание собственной комбинации
блокирования.
Примечание.Комбинация по умолчанию: 0–0–0- 0
1. Установите текущую комбинацию блокировки.
2. Нажмите и удерживайте
серебристую кнопку на обратной
стороне замка.
3. Вращая цифровые кольца
установите новую комбинацию.
4. Отпустите серебристую кнопку
на обратной стороне замка.
Новая комбинация шифра установлена.
Совет.Запишите комбинацию шифра и сохраните в надежном месте на тот
случай, если вы забудете шифр.
3. Установка & использование
Блокирование:
1. Обмотайте тросик вокруг охраняемого объекта.
2. Нажмите черную кнопку рядом снаборной комбинацией ивставьте
замок вгнездо защиты вашего устройства.

PУССКИЙ
3. Отпустите черную кнопку и поверните наборную комбинацию в
произвольном порядке, чтобы скрыть шифр блокировки.
Ваше устройство защищено с помощью замка ноутбука.
Деблокирование:
1. Установите на замке ваш шифр.
2. Нажмите черную кнопку рядом с наборной комбинацией и выньте замок
из гнезда защиты вашего устройства.
Получайте удовольствие от использования Equip
notebook lock!

POLSKI
Equip 245400
1. Zawartość opakowania
Na opakowaniu Equip Notebook Combination Lock 1.8 meters znajdują się następujące
elementy.
•Notebook Combination Lock 1.8 meters
•Multi language quick installation guide
2. Ustalanie własnej kombinacji cyfr
блокирования.
Uwaga: Domyślna kombinacja: 0–0–0- 0
1. Ustaw bieżącą kombinację cyfr.
2. Naciśnij i przytrzymaj srebrny
klawisz z tyłu zamka.
3. Ustaw nową kombinację cyfr,
obracając pokrętłami.
4. Zwolnij srebrny klawisz z tyłu
zamka.
Nowa kombinacja została ustawiona.
Wskazówka: Zapisz nową kombinację w bezpiecznym miejscu, aby jej nie
zapomnieć.
3. Instalacji & stosowanie
Zamykanie:
1. Zapętl linkę wokół dużego, nieruchomego przedmiotu.
2. Naciśnij czarny przycisk obok pokręteł i włóż zamek do złącza
antykradzieżowego w urządzeniu.