Equip 245401 User manual

Multi Language Quick Guide
Notebook Security Lock
1.5 meters
245401
V1.0

English
Equip 245401
1. Package contents
The following items are present in the package of the Equip Notebook
Security Lock 1.5 meters:
•Notebook Security Lock 1.5 meters
•2 keys
•Multi language quick installation guide
2.Installation & usage
Lock:
Loop the cable around a secure object.
Insert the lock into the security slot of your device.
Rotate the key clockwise and remove the key.
Your device is now locked with the notebook lock.
Unlock:
Insert the key in the lock and rotate it counter-clockwise.
Pull the lock to remove it from the security slot of your device.
Enjoy the use of your Equip notebook lock!

Deutsch
Equip 245401
1. Packungsinhalt
Folgende Teile befinden sich in der Verpackung von Equip Notebook Security Lock
1.5 meters:
•Notebook Security Lock 1.5 meters
•2 keys
•Multi language quick installation guide
2. Installation & Verwendung
Verriegeln:
Legen Sie das Kabel um einen robusten, unverrückbaren Gegenstand.
Setzen Sie das Schloss in den Sicherungsschlitz Ihres Gerätes ein.
Schlüssel im Uhrzeigersinn drehen und abziehen.
Ihr Gerät ist nun gesichert.
Ö ffnen:
Schlüssel in Schloss stecken und gegen den Uhrzeigersinn drehen.
Ziehen Sie das Schloss aus dem Sicherungsschlitz Ihres Gerätes heraus.
Viel Spaß mit Ihrem Equip notebook lock!

FRANCAIS
Equip 245401
1. Contenu du Coffret
Les éléments suivants se trouvent dans l'emballage de votre Equip Notebook
Security Lock 1.5 meters:
•Notebook Security Lock 1.5 meters
•2 keys
•Multi language quick installation guide
2. Installation & Utilisation
Verrouillage:
Enroulez le câble autour d'un objet sûr.
Insérez le verrou dans la fente de sécurité de votre appareil.
Faites tourner la clé dans le sens horaire et retirez-la.
Votre appareil est maintenant en sécurité grâce au verrou pour ordinateur bloc-
notes.
Déverrouillage:
Insérez la clé dans le verrou et tournez-la dans le sens antihoraire.
Tirez sur le verrou pour le retirer de la fente de sécurité de votre appareil.
Vous pouvez dès à présent utiliser votre notebook lock de Equip!

ESPANOL
Equip 245401
1. Contenido del paquete
El paquete contiene los siguientes artículosde Equip Notebook Security Lock 1.5
meters:
•Notebook Security Lock 1.5 meters
•2 keys
•Multi language quick installation guide
2. Instalación & Utilización
Bloquear:
Haga una lazada con el cable alrededor de un objeto fijo.
Inserte la cerradura en la ranura de seguridad del dispositivo.
Gire la llave en el sentido de las agujas del reloj y extráigala.
El dispositivo estará ahora bloqueado con la cerradura para equipos portátiles.
Desbloquear:
Inserte la llave en la cerradura y gírela en sentido contrario a las agujas del
reloj.
Tire de la cerradura para extraerla de la ranura de seguridad del dispositivo.
¡Disfrute del uso de su notebook lock de Equip!

ITALIANO
Equip 245401
1. Pakkens indhold
1. La confezione della Conceptronic Notebook
Cooling Pad con ventilator
La confezione di Equip Notebook Security Lock 1.5 meters contiene gli
elementi che seguono:
•Notebook Security Lock 1.5 meters
•2 keys
•Multi language quick installation guide
2. Installazione & Uso
Blocco:
Loop the cable around a secure object.
Insert the lock into the security slot of your device.
Ruotare la chiave in senso orario ed estrarla.
Your device is now locked with the notebook lock.
Sblocco:
Inserire la chiave nella serratura e ruotarla in senso antiorario.
Tirare il lucchetto per rimuoverlo dall’alloggio del dispositivo.
Buon uso dell’ notebook lock Equip!

PORTUGUÊS
Equip 245401
1. Conteúdo da embalagem
A embalagem do Equip Notebook Security Lock 1.5 meters contém os seguintes
itens:
•Notebook Security Lock 1.5 meters
•2 keys
•Multi language quick installation guide
2. Instalação & Utilização
Bloquear:
Enrole o cabo num objecto fixo.
Insira o cadeado na ranhura de segurança do seu dispositivo.
Rode a chave no sentido dos ponteiros do relógio e retire-a.
O seu dispositivo encontra-se agora bloqueado com o cadeado para computadores
portáteis.
Desbloquear:
Insira a chave no cadeado e rode-a no sentido contrário aos dos ponteiros do
relógio.
Puxe o cadeado para o retirar da ranhura de segurança do seu dispositivo.
Divirta-se com o seu notebook lock da Equip!

POLSKI
Equip 245401
1. Zawartość opakowania
Na opakowaniu Equip Notebook Security Lock 1.5 meters znajdują się następujące
elementy.
•Notebook Security Lock 1.5 meters
•2 keys
•Multi language quick installation guide
2. Instalacji & stosowanie
Zamykanie:
Zapętl linkę wokół dużego, nieruchomego przedmiotu.
Włóż zamek do złącza antykradzieżowego w urządzeniu.
Obróć kluczyk w prawo i wyjmij go z zamka.
Urządzenie jest teraz przymocowane.
Otwieranie:
Włóż kluczyk do zamka i obróć go w lewą stronę.
Wyciągnij zamek ze złącza antykradzieżowego.
Rozpocznij używanie notebook lock Equip!