SEAT ANGLE / FREE FLOAT: To adjust the seat angle,
pull up on the CIRCULAR paddle and shift your weight
forward or backward until the seat is at the desired
angle. Push this paddle down to lock. To free oat the
chair, pull this paddle all the way up and leave it in the
up position.
ANGLE DU SIÈGE/MODE FLOTTANT: Pour régler
l’angle du siège, tirez sur la manette CIRCULAIRE et
déplacez votre poids vers l’avant ou l’arrière pour faire
bouger le siège vers l’angle désiré. Poussez la manette
vers le bas pour bloquer l’angle. Pour passer en mode
ottant, tirez la manette complètement vers le haut et
laissez-la dans cette position.
SEAT DEPTH: To adjust the seat depth, pull up on the
bar under the front edge of the seat and move the
seat forward or backward in relation to the backrest.
Release the bar to lock.
PROFONDEUR DE L’ASSISE : Pour régler la
profondeur de l’assise, tirez la barre sous le devant
du siège pour l’éloigner ou le rapprocher du dossier.
Relâchez la barre pour bloquer le siège en position.
INFINITE FORWARD TILT LOCK OUT : To prevent the
seat from tilting forward when in the free oat mode,
tilt the seat pan slightly backward and turn the handle
on the right side of the seat counter-clockwise. Turn
this handle clockwise to allow the seat to tilt forward.
VERROU DE LA BASCULE AVANT: An de réduire
l’inclinaison de la bascule avant lorsqu’en mode
ottant, inclinez le siège légèrement vers l’arrière et
tournez la tige du côté droit dans le sens opposé des
aiguilles d’une montre. Tournez la manette dans le sens
inverse pour augmenter l’inclinaison avant.
BACK HEIGHT : To adjust the back height, push the
OVAL paddle back away from the seat and adjust
the backrest up or down to the desired height.
Pull this paddle towards the seat to lock.
HAUTEUR DU DOSSIER: Pour régler la hauteur du
dossier, vous devez pousser la manette OVALE vers
l’extérieur. Déplacez le dossier vers le bas ou vers le
haut pour obtenir le réglage désiré et ramenez le
levier vers vous pour bloquer le dossier en place.
Top View
Vue aérienne
Backrest
Dossier
SEAT HEIGHT: To raise the seat,pull up on the
SQUARE paddle while raising your weight o the chair.
To lower the seat, pull up on the paddle while sitting.
Release the paddle to lock.
HAUTEUR DU SIÈGE: Pour monter le siège, tirez sur
la manette CARRÉE tout en enlevant votre poids du
siège. Pour descendre le siège tirez sur la manette
alors que vous êtes assis et relâchez lorsque le niveau
désiré est atteint.
BACK ANGLE : To adjust the back angle,
pull up on the TRIANGULAR paddle and
hold it in the up position. Lean backward or
forward until the backrest is at the desired
angle. Release the paddle to lock.
When adjusted correctly the angle between
your upper body and thighs should be
greater than 90 degrees.
ANGLE DU DOSSIER : Pour régler l’angle
du dossier, tirez sur la manette
TRIANGULAIRE et tenez-la. Penchez
vous vers l’avant ou vers l’arrière an de
déplacer le dossier à l’angle d’ouverture
désiré. Relâchez la manette pour bloquer le
dossier. Pour un ajustement correct, l’angle
entre le haut de votre corps et vos cuisses
devrait être plus élevé que 90 degrés.
SPRING TENSION: To adjust the spring tension, turn
the knob located under the front left corner of the seat.
Turn the knob counter-clockwise to increase the spring
tension and clockwise to decrease the spring tension.
TENSION DU RESSORT: Pour régler la tension du
ressort du mécanisme, tournez le bouton situé sous le
coin gauche avant du siège. Tournez le bouton dans le
sens antihoraire pour augmenter la tension et dans le
sens contraire pour la réduire.
