Top View/Vue Aérienne
SEAT DEPTH - To adjust the seat depth, pull up on
the DIAMOND paddle with your left hand and move
the seat in relation to the backrest by shifting your
weight forward or backward while holding the
backrest with your right hand. Push down on the
diamond shaped paddle to lock the seat in place.
PROFONDEUR DE L’ASSISE – Pour régler la
profondeur de l’assise, tirez vers le haut la manette
en forme de DIAMANT à l’aide de votre main gauche.
Faites glisser le siège vers l’avant ou vers l’arrière
en déplaçant votre poids dans la direction désirée
tout en tenant le dossier avec votre main droite.
Abaissez la manette vers le bas pour verrouiller le
siège en place.
BACK ANGLE - To adjust the back angle, pull up on
the TRIANGULAR paddle and hold it in the up position.
Lean backward or forward until the backrest is at the
desired angle. Release the paddle to lock. When
adjusted correctly the angle between your upper
body and thighs should be greater than 90 degrees.
ANGLE DU DOSSIER – Pour régler l’angle du dossier,
tirez la manette de forme TRIANGULAIRE vers le
haut et tenez-la en position relevée. Penchez le
torse vers l’avant ou vers l’arrière pour positionner
le dossier dans l’angle désiré. Relâchez la manette
pour bloquer le dossier dans cette position. Une
position adéquate se situe dans un angle de plus
de 90 degrés entre le torse et les cuisses.
FREE FLOAT - To free float the chair, push down
on the CIRCULAR paddle and lean back against
the backrest to disengage the safety lock. To
lock the chair pull up on the CIRCULAR paddle.
MODE BERÇANT – Pour passer en mode berçant,
poussez la manette de forme CIRCULAIRE vers le
bas et poussez sur le dossier vers l’arrière avec
votre dos pour dégager le verrou de sécurité. Pour
verrouiller le mécanisme berçant, relevez en tirant
vers le haut sur la manette circulaire.
SEAT HEIGHT - To raise the seat, pull up on the
SQUARE paddle while raising your weight off the
chair. To lower the seat, pull up on the paddle
while sitting. Release the paddle to lock.
HAUTEUR DU SIÈGE – Pour élever le siège, tirez
vers le haut sur la manette de forme CARRÉE tout
en soulevant votre poids de la chaise. Pour abaisser
le siège, tirez sur la manette alors que vous êtes
assis. Relâchez la manette pour bloquer le siège au
niveau désiré.
Backrest/Dossier
SPRING TENSION - To adjust the spring tension,
turn the knob located under the front left corner
of the seat. Turn the knob counter-clockwise to
increase the spring tension and clockwise to
decrease the spring tension.
TENSION DU RESSORT – Pour régler la tension du
ressort, vous devez tourner le bouton situé sous le coin
gauche avant du siège. Tournez le bouton dans le sens
opposé aux aiguilles d’une montre pour augmenter la
tension. Tournez le bouton dans le sens des aiguilles
d’une montre pour abaisser la tension.
BACK HEIGHT - To adjust the back height, push
the OVAL paddle back away from the seat and ad-
just the backrest up or down to the desired height.
Pull this paddle down and towards the seat to lock.
HAUTEUR DU DOSSIER – Pour régler la hauteur
du dossier poussez la manette de forme OVALE
en l’éloignant du siège. Positionnez le dossier au
niveau désiré. Tirez la manette vers le bas et vers
vous pour bloquer le dossier en place.
Read this or visit ergo3.ca to view a 90-second video on how to
adjust this chair. Simply click play.
Lire ceci ou visiter ergo3.ca pour visionner un vidéo de 90 secondes
sur comment ajuster ce fauteuil. Simplement cliquer sur « Play » .
