Ergomotion Ebreza User manual

Owner's Manual
Ebreza

table of contents
Safety Precauons and Usage Statements ............................................................1-4
Parts List ......................................................................................... 5
Base Overview .....................................................................................6
Quick Reference Guide ..............................................................................7
Installaon Guide ................................................................................8-9
Remote Control ................................................................................10-11
Emergency Baery Backup Strap .....................................................................12
Pair Remote ......................................................................................13
Seng Up Two Bases ...........................................................................14-15
Troubleshoong ...................................................................................16
Français.......................................................................................17-22

1
safety precautions and usage statements
SAFETY:
TO REDUCE THE RISK OF SHOCK, BURNS, FIRE OR INJURY:
For opmal safety and operaon, plug bed base into a surge protector (not
included). The bed base should only be plugged directly into a wall outlet or surge
protector (strongly recommended). Always unplug the base from the electrical
outlet before servicing any part of the base. To reduce risk of electric shock, unplug
the base before cleaning. To safely disconnect, ensure the base is in a at posion
with all motors o, and unplug from power source. Keep the power cord away
from heated surfaces.
Disconnue use of the bed base and contact a qualied service center if: it has
a damaged cord or plug, if it is not working properly, or it has been exposed to
water. Only use this bed base for its intended use as described in this manual. Do
not use accessories/aachments that are not recommended by the manufacturer.
Close supervision is required when the bed base is used by or near children,
convalescents, disabled persons or pets. Improper connecon of the equipment
can result in the risk of electrical shock, electrical re or faulty operaon of this bed
base. If the plug does not t your outlet, contact a qualied electrician to install a
suitable outlet. Unauthorized modicaon or failure to use a wall outlet or surge
protector could void the electrical poron of your warranty.
CHILDREN AND PETS:
Immediately dispose of all packing materials as it may pose a smothering risk to
small children and pets. To avoid injury, it is not advised to allow children and
small pets to play on or under the bed. Children should not operate the bed base
without adult supervision.
PACEMAKERS:
Some products contain Neodymium MAGNETS which may interfere with devices
such as pacemakers, ICD’s and any other device sensive to magnec elds. It
is STRONGLY recommended that owners of such medical devices consult their
physician prior to using products that contain Neodymium MAGNETS. It is also
possible that some pacemakers may falsely interpret the oponal massage feature
vibraons as movement/exercise. This is a common occurrence with any product
that creates a vibrang movement and may aect the pacemaker. Please consult
your physician before using the massage feature.
IN-HOME USE AND HOSPITAL STANDARDS:
Ergomoon adjustable bed bases are designed solely for in-home use. This base
was not designed as a hospital bed and is not designed to meet hospital standards.
Do not use this base with TENT TYPE oxygen therapy equipment or near explosive
Aenon: Important Safety Disclaimers
Read all instrucons before using your adjustable base. Save these instrucons.
WARNING
• Keep bed in a at posion when not in use.
• Stay clear of moving parts while in moon.
• Before adjusng, make sure children and pets are clear of moving parts and are
not under bed base.
• Do not allow children to operate bed base without adult supervision
WARNING
Always unplug the base from the electrical outlet before servicing any part of the base.
To reduce risk of electric shock, unplug the base before cleaning. To safely disconnect,
ensure the base is in a at posion with all motors o, and unplug from power source.

2
safety precautions and usage statements
gases.
ADDITIONAL SAFETY FEATURES
Casters (oponal leg accessory) are equipped with locking wheels to prevent
unwanted movement. Even when locked and unable to roll, it is possible for the
casters to slide. Free release head and foot motors are designed to lower the
maress by retracng only with gravity, never pulling downwards, which minimizes
pinch points.
Manual operaon – If something gets caught in the plaorm when aened, you
can manually raise the plaorm up by liing at both the head and foot to relieve
pressure and allow for release.
Child-lockout – This remote control is programmed with a child-lock safety feature.
Informaon can be found on the remote control pages.
Emergency stop – Stop the moon of the plaorm by pressing any buon on the
remote control.
Power outage – Use the “Emergency Baery Backup Strap” as a temporary power
source to get the base to a desired posion. Instrucons on how to operate the
Baery Backup Strap are on the Emergency Baery Backup page(s).
ACOUSTICS
LIFTING/LOWERING MECHANISMS
The li/lower feature will emit a minimal humming sound during operaon. This
is normal. During operaon, the li arm wheels make contact with the plaorm
support of the base. This contact may result in metal on metal or metal on plasc
contact. This applies slight tension on the moving components and resonance is
reduced to a minimum level. If excessive noise or vibraon is experienced, reverse
the movement acon (up or down) of the base with the remote control. This
should realign the base’s acvang mechanisms to the proper operaonal posion.
In normal base operaon, the wheels which allow the bed to maintain its distance
from the wall, will make contact with the steel plaorm supports of the base
creang a contact noise. When entering, exing or shiing weight on the base, this
contact noise may be audible as the wheels make contact. This is normal.
MATERIALS
Ergomoon adjustable bases are constructed from various materials including
woods, metals, plascs and fabrics. Tension, pressure or movement applied to the
frame, plaorm or shroud through general use may create an audible sound.
MASSAGE OPERATION AND LOCATION ENVIRONMENT
The massage feature will emit a tone during operaon. This is normal. As the
massage intensity level is increased, the tone will intensify. The volume of this tone
is directly related to the locaon environment. For example, when demonstrated in
a show room, the surrounding environmental noise will cover some of the massage
noise. However, when installed in a home seng with wooden oors, carpeted
or not, the massage volume will be more noceable. To minimize this resonance,
place a piece of carpet, or rubber caster cups, under each leg or caster of the
base. It is possible to experience vibraon or noise from the exterior bed frame,
headboard brackets, headboards or footboards if mounng bolts are not rmly
ghtened.
Levels 1-3 of massage intensity represent the revoluons of the motor per minute.
Level 3 provides the maximum number of RPMs. However, this does not mean
that the feeling of vibraon is the strongest. Depending on the maress material,
thickness, and posioning of the user, the feeling of vibraons will dier. We
encourage the user to nd the massage intensity seng that suits them best. It is
important to understand the physics of vibraons. Just as an engine may run rough
during idle, as the RPMs increase, the vibraons change concurrently.
TOLERANCE
All Ergomoon adjustable foundaons, depending on make and model, are
designed and manufactured to perform and funcon within designated quality
control parameters. Bases are subject to meculous and rigorous inspecons
during the quality control process to ensure bases will operate within these
standards during normal operang use. Normal operang use is dened as the

3
following: Adjustable foundaon is to be operated with a maress and load.
Tesng procedures require lifeme cycle tests with up to 120kg distributed load.
The angle (designated “a” in gure 1) between the back secon and the at secon
for various conguraons of the maress support plaorm shall be ± 3°, which
translates to a tolerance of up to 1 ½”.
The angle (designated “B” in gure 1) between the at secon and foot secon
for various conguraons of the
maress support plaorm shall
be ± 3°, which translates to a
tolerance of up to ¾”.
Any adjustable foundaon
deemed to be within these
allocated tolerances is
considered to have met the
manufacturer’s quality control
standards.
THAT “NEW PRODUCT” SMELL:
Some people noce a slight odor to their new adjustable base—this can come from
our material manufacturing process. This smell is normal and usually disappears
before the product reaches you. Somemes, however, this smell may sll be
noceable. It usually disappears aer a few weeks, providing adequate venlaon
of the product and the environment.
BREAK IN PERIOD:
You can speed up the break-in period by simply spending me in the adjustable
bed through acvies such as reading, watching TV or playing with the kids or
grandkids. The extra movement will help the adjustable base respond to weight
and temperature changes. Some of the materials in our adjustable bases such as
the woods, metals and plascs used in the plaorm, frame and components are
sensive to moisture content and temperature and may make sounds in colder
environments.
PAIRED OPERATION:
When operang a “paired” split base setup there may be a me latency up to 1.5
seconds between each bases arculaon.
WEAR AND TEAR:
Wear and tear is damage that naturally and inevitably occurs as a result of normal
use or aging.
FABRIC CARE:
To prolong the life of your fabric, protect from direct sunlight whenever possible.
For spot cleaning, wipe area with a light damp sponge or vacuum with a so brush
aachment to remove parcles. Keep at a minimum of 30cm (12 inches) away
from direct heat sources. For a deeper cleaning, blot liquid spills with a clean dry
cloth. Wipe with a clean cloth dampened with warm water. Do not wet excessively.
A so bristle brush may be used to remove ingrained soil. Avoid scratching by
gentle brushing. Wipe with a clean cloth dampened with warm water to remove
residues. Dry in shade away from direct heat. If persistent marks remain visible
aer cleaning, seek professional advice.
PRODUCT RATINGS:
The li motors are not designed to operate connuously for more than [2] minutes
in an [18] minute me period or approximately 10% duty cycle. Aempng to
circumvent or exceed this rang will shorten the life expectancy of the product
and may void the warranty. The massage motors are not designed to operate
connuously for more than 30 minutes at a me. Please allow the massaging
system to rest for 30 minutes aer automac massage shut o before restarng.
WEIGHT LIMITS:
This product is not rated to support weights exceeding 340 kg. This product is not
rated to support weights in excess of 340 kg inclusive of the maress and bedding.
The base will structurally support this weight, provided it is evenly distributed
across the bed base. The adjustable base is not designed to support or li this
amount in the head or foot secons alone. Exceeding this weight restricon could
safety precautions and usage statements

4
SAVE THESE INSTRUCTIONS.
safety precautions and usage statements
FCC Compliance:
NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the
limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules.
These limits are designed to provide reasonable protecon against
harmful interference in a residenal installaon. This equipment
generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not
installed and used in accordance with the instrucons, may cause
harmful interference to radio communicaons. However, there is no
guarantee that interference will not occur in a parcular installaon. If
this equipment does cause harmful interference to radio or television
recepon, which can be determined by turning the equipment o and
on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or
more of the following measures:
• Reorient or relocate the receiving antenna.
• Increase the separaon between the equipment and receiver.
• Connect the equipment into an outlet on a circuit dierent from that
to which the receiver is connected.
• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
damage the bed and/or cause injury and will void the warranty.
IMPORTANT DO’S AND DON’TS
DO:
• Plug your adjustable base into a power surge protector.
• Evenly distribute weight when sleeping in a split setup. Uneven distribuon
of weight can cause the base to raise unevenly.
• Call Customer Service for any technical issues. Do not try to force the base
down, this can damage the motors or frame.
• Use mild soap and water to clean your adjustable base if staining occurs.
• Keep in mind that adjustable bases are recommended to be used with
adjustable friendly maresses
• Lower to the at (horizontal) posion aer use and in between presets.
• Register your warranty as soon as your adjustable base has been delivered.
DON’T
• Sit on corners/edges of base, this may warp the frame, struts or foam.
• Tilt the base on its side. This can damage the legs and/or leg screws.
• Stand or jump on the adjustable base at any me, this can damage the frame
and motors.
• Drag the base to move it. Dragging the base could damage the frame, strip
the nut/bolts or break the legs. Purchase castors if you plan on moving your
base rounely.
• Enter and exit the adjustable base with the head and/or foot in the arculated
posion. Enter or exit your adjustable in the at (horizontal) posion.
• Tinker with or modify base. This will void the warranty.
• Press down on the head or foot while actuated can damage frame and
motors.

5
parts list
All electronics and components that need to be installed are located
in boxes under the base or aached to the frame.
A) Wireless Remote Control and
(3) AAA baeries
B) Maress Retainer Bar (1)*
C) Legs (4)
King size (6)
D) Power Cord (1)
E) Power Supply (1)
F) Baery Backup Strap (1)*
G) Connecng Strap*‡
H) SmartSync™ Cord (1) ‡
Misc Parts (not included):
I) Surge Protector (1)
J) 9 Volt Alkaline Baeries (2)
* These items are aached to the base for shipping purposes. Carefully remove
from base and set aside.
‡ Only included in Twin Long bases.
Before discarding the packing materials- ensure all the parts are accounted for.
A) B)* C)
D) E) F)*
G)* ‡H) ‡
MISC (NOT INCLUDED)
I) J)

6
base overview
Head Massage
Foot
Massage
Head Motor
Control Box
Foot Motor

7
quick reference guide
Not to scale. For illustraon purposes only. Read all instrucons before beginning installaon.
Foot Motor
Baery
Backup
Strap
Head Motor
Power Cable Power Supply Input Cord
Control Box
Massage
Motor
Units
Remote
Control

8
installation guide
For customer support, visit www.ergomoon.com or call: 1-888-550-3746
STEP 1 STEP 4
STEP 5
STEP 6
STEP 2
Always use two people when seng up the base.
If installing a Divided King base, please refer to the Divided King Quick Setup Guide.
Place the bed base box in a desired locaon with the top of the box facing
up.
Remove the binding straps and packing materials, making sure not to
puncture the box with any sharp objects.
Remove the bed base from the box keeping the boom of the base
facing upwards.
STEP 3
Uncoil input Power Cord (connected to Control
Box’s power port) and plug into Power Supply.
To sync two bases see detailed installaon
instrucons on pages 14-15.
Locate the baery backup strap and set it aside. Be sure that it is accessible
aer the base is set up, in case of a power outage.
Uncoil the Power Cord and connect to the
Power Supply. Place Power Supply on the
ground and extend from the base. Ensure that
the Power Supply and all aached cords are
directed toward the desired surge protector.
Legs are shipped fully assembled.
Alternave heights can be achieved by
removing leg segments. To install the
legs, screw the leg into the nutsert on the
frame and ghten by hand. Do not over
ghten.

9
installation guide
For customer support, visit www.ergomoon.com or call: 1-888-550-3746
STEP 7
STEP 8
STEP 9
STEP 10
Carefully ip the base over. Important: Two people are required to move the
bed base. Do not drag across the oor. Do not rest frame on its side, excessive
pressure may damage the legs.
Plug the power cord into a power source. A surge protector is
recommended.
Quickly test remote funcons to verify proper setup before placing
maress on base. Return the base to a at posion before placing the
maress on top.
Setup is now complete! Test all funcons on remote.
Insert each end of the maress retainer bar into the inserts at the foot of
the base unl the retainer bar is secured in place.

10
remote control
FUNCTIONS
A. The HEAD MASSAGE buon turns head and foot massage ON/OFF. Press
to cycle through intensity levels.
B. The FOOT MASSAGE buon turns head and foot massage ON/OFF. Press
to cycle through intensity levels.
C. The TIMER/ALL OFF buon selects a 10, 20 or 30 minute massage
interval. Pressing a fourth me will turn o massage. The lights on
the top of the remote indicates a 10, 20 or 30 minute mer seng.
Massage will automacally shut o aer 10 minutes if the massage
mer isn’t set.
D. One touch ZERO G® preset posion. Zero G® adjusts your legs to a
higher level than your heart helping to relieve pressure o the lower
back and promote circulaon.
E. The HEAD arrows li and lower the head secon of the base.
F. The FOOT arrows li and lower the foot secon of the base.
G. The PROGRAMMABLE PRESETS* can save customized posions.
H. One touch FLAT preset posion lowers the head & foot secon to a
at posion.
A
D
B
C
F
E
G
H

11
remote control
*Save a new posion with the Programmable Presets:
• To Program: Press and hold one of the PROGRAMMABLE PRESET
buons [I, II, or III] for at least 5 seconds. The LED lights at top of
remote will ash in succession 3 mes. Posion is now saved.
• To restore the preset buons back to their original factory sengs:
Press and hold FLAT and ZERO-G® simultaneously for at least 5
seconds. The LED lights at top of remote will ash in succession 3
mes. The original presets will be restored.
CHILD LOCK FUNCTION:
• To Acvate Child Lock: Press and hold the HEAD UP and FLAT buons
together for 3 seconds unl the remote backlight ashes twice.
The remote is now in Child Lock. Pressing any buons while in Child
Lock will yield no movement to your adjustable base.
• To Deacvate Child Lock: Press and hold the FOOT UP and FLAT
buons together for three (3) seconds unl the remote backlight
ashes twice. The remote is no longer in Child Lock. The remote and
adjustable base will work normally.

12
pair remote
The original remote that comes in the box is already paired to the bed base. No further acon is required.
In the event that the remote is not paired with the base, follow the steps below.
Unplug the Power Cord from your power outlet. Wait 1 minute, then
plug it back in to your power outlet. Perform Step 2 within 10 seconds,
while the control box light is ashing.
The remote is now paired to the adjustable base. Test all remote
funcons. If the remote buons do not impact the adjustable base
movements, please repeat the process again.
Press and hold the PAIR buon on the
back of the remote. The PAIR buon will
illuminate and start to ash. When the PAIR
buon stops ashing, the LED light on the
control box will stop ashing. Release the
PAIR buon.
STEP 1 STEP 3
STEP 2
Power Cord
Power Supply
PAIR buon

13
emergency battery backup strap
For emergency use only, in case of a power outage.
Baeries are not to be used for normal operaon of the bed.
Disconnect the Power Supply from the input power cord.
Note: Detach the Baery Backup Strap aer the emergency is over, as the
system will connue to draw power from the baeries even if not in use.
Connect the end of the Baery Backup Strap to the input power cord that
is aached to the control box.
STEP 3STEP 1
STEP 2
Control Box
Input Cord
Baery Backup Strap
Connect the Baery Backup Strap to the (2) Alkaline 9 Volt baeries. Do
not mix brand name Baeries.

14
setting up two bases
Connecng straps can be secured to the base frame.
Legs are required for the installaon of the connecng straps.
If a split setup is being installed, plasc connecng straps are provided (one per base) to secure the
bases together. Use both straps to secure the head and foot porons together.
With the bases in their desired locaon, slightly loosen both legs to
allow the strap to t on the leg bolt, between the leg washer and
frame.
Slide side (a) of the connecng strap onto leg bolt. Swing the strap and
connect side (b) to the leg bolt. Secure the strap by shiing to the le.
Re-ghten legs. Do not over ghten. Use the remaining strap and repeat
on other end of the base.
OVERVIEW
STEP 2
STEP 1
STEP 3
a b

15
setting up two bases
A Sync Cord is included with TL sizes.
The Sync Cord connects the two control boxes to a single remote for the synchronizaon of two bases.
This process is most commonly used for connecng two Extra Long Single Bases.
Sync Cord
Control Box 1 Control Box 2
STEP 2
STEP 1
STEP 3
STEP 4
Plug bases back into the power source.
If bases become mismatched, pressing the FLAT buon will re-sync the
mechanical posions.
Connect each male end of the Sync Cord into the Mulfuncon port of
each control box.
Check to ensure all cords are securely aached. Both remotes will now
operate both bases simultaneously.
Unplug bases from power source.
PERFORMANCE NOTES

16
troubleshooting
• Check under the bed base to verify that the wired connecons are secure and that there are no cords or bedding obstrucng the movement of the
base.
• Check to ensure the green LED light is illuminated on the control box. If there is no light, verify that the input and power cords are properly
connected.
• Unplug the base for 1 hour to reset the electronic components.
• Plug bed base into a dierent electrical outlet, or test current outlet with another working appliance (a grounded, electrical surge protector is
recommended).
If issue is not resolved by following the instrucons above, locate serial number on warranty card or back of remote and call
Customer Service: 1-888-550-3746
If one or more funcons on the bed base have stopped operang:

17
Pg. 1-4- Précauons de sécurité et déclaraons d’ulisaon
POUR RÉDUIRE LES RISQUES D’ÉLECTROCUTION, DE BRÛLURE, D'INCENDIE OU DE
BLESSURE :
Pour une sécurité et un fonconnement opmaux, branchez le sommier sur un
disposif de protecon contre les surtensions (non fourni). Le sommier ne doit être
branché qu'à une prise murale ou à un disposif de protecon contre les surtensions
(fortement recommandé). Débranchez toujours le sommier de la prise électrique avant
de procéder à l'entreen de toute pièce qu'il comporte.
Pour réduire le risque d’électrocuon, débranchez le sommier avant de le neoyer.
Pour déconnecter en toute sécurité le sommier, assurez-vous qu'il est à plat avec tous
les moteurs éteints et débranchez-le de la source d'alimentaon. Tenez le cordon
d'alimentaon à l'écart des surfaces chaudes. Cessez d'uliser le sommier et contactez
un centre de dépannage qualié si le cordon ou la che sont endommagés, s'ils ne
fonconnent pas correctement ou s'ils ont été immergés dans de l'eau. N'ulisez ce
sommier que dans le cadre de l'ulisaon prévue décrite dans ce manuel. N'ulisez pas
d'accessoires non recommandés par le fabricant.
Une surveillance constante est requise lorsque le sommier est ulisé par ou près
d'enfants, de convalescents, de personnes handicapées ou d'animaux domesques. Une
mauvaise connexion de l'équipement peut entraîner un risque de décharge électrique,
d'incendie électrique ou un mauvais fonconnement de ce sommier. Si la che n’est
pas adaptée à votre prise, contactez un électricien qualié pour installer une prise
adaptée. Toute modicaon non autorisée ou le fait de ne pas uliser une prise murale
ou un disposif de protecon contre les surtensions peut annuler la garane en ce qui
concerne la pare électrique.
ENFANTS ET ANIMAUX DE COMPAGNIE :
Jetez immédiatement tous les matériaux d'emballage, car ils peuvent entraîner un
risque d’étouement pour les enfants en bas âge et les animaux domesques. Pour
éviter les blessures, il est déconseillé aux enfants et aux pets animaux de compagnie
de jouer sur ou sous le lit. Les enfants ne doivent pas uliser le sommier sans la
surveillance d'un adulte.
FONCTIONS DE SÉCURITÉ :
Fonconnement manuel – Si quelque chose se coince dans la plate-forme lorsqu’elle est
à plat, il est possible de la relever manuellement en la soulevant au niveau de la tête ou
du pied pour relâcher la pression et la décoincer.
Arrêt d'urgence – Interrompt les mouvements de la plate-forme en appuyant sur
n'importe quel bouton de la télécommande.
Coupure de courant – Ulisez la sangle pour piles de secours comme source
d'alimentaon temporaire pour amener le sommier à la posion souhaitée. Les
instrucons d'ulisaon de la sangle pour piles de secours se trouvent sur la ou les
pages décrivant cet accessoire.
Verrouillage pour enfants - Cee télécommande est programmée avec une foncon
de sécurité de verrouillage pour enfants. Des informaons sur l'acvaon et la
désacvaon de cee foncon se trouvent sur la (les) page (s) Télécommande et au dos
de votre télécommande.
STIMULATEURS CARDIAQUES :
Certains produits conennent des AIMANTS en néodyme qui peuvent interférer
avec des appareils tels que les smulateurs cardiaques, les DAI et tout autre appareil
sensible aux champs magnéques. Il est FORTEMENT recommandé aux ulisateurs
de ces disposifs médicaux de consulter leur médecin avant d'uliser des produits
qui conennent des AIMANTS en néodyme. Il est également possible que certains
smulateurs cardiaques interprètent à tort les vibraons de la foncon de massage
facultave comme un mouvement ou un exercice. Il s'agit d'une situaon fréquente
avec tout produit qui crée un mouvement vibrant et qui peut aecter un smulateur
cardiaque. Veuillez consulter votre médecin avant d'uliser la foncon de massage.
UTILISATION À DOMICILE ET NORMES HOSPITALIÈRES :
Les sommiers réglables Ergo sont conçus uniquement pour une ulisaon à domicile. Ce
sommier n'a pas été conçu comme un lit d'hôpital et n'est pas desné à répondre aux
normes hospitalières. N’ulisez pas ce sommier avec un équipement d'oxygénothérapie
de TYPE TENTE ou à proximité de gaz explosifs.
FONCTIONS DE SÉCURITÉ SUPPLÉMENTAIRES
Les roulees (accessoire en opon pour les pieds du lit) sont équipées de disposifs
de blocage pour éviter tout mouvement indésirable. Les roulees peuvent glisser
même lorsqu'elles sont verrouillées et qu'elles ne peuvent pas rouler. Les moteurs à
dégagement libre au niveau de la tête et du pied de lit sont conçus pour abaisser le
matelas en se rétractant uniquement par l’eet de la gravité, sans jamais rer vers le
bas, ce qui minimise les points de pincement.
MÉCANISMES DE LEVAGE/ABAISSEMENT
La foncon de levage/abaissement émet un bourdonnement minimal pendant le
fonconnement. Ce bruit est normal. Pendant le fonconnement, les roulees du bras
de levage entrent en contact avec le support de la plate-forme du sommier. Ce contact
peut entraîner un contact métal sur métal ou métal sur plasque. Ceci applique une
légère tension sur les composants mobiles et la résonance est réduite à un niveau
minimum. En cas de bruit ou de vibraons excessifs, inversez le mouvement (vers le
haut ou vers le bas) du sommier à l'aide de la télécommande. Cela devrait réaligner
les mécanismes d’acvaon du sommier sur la posion opéraonnelle appropriée. En
fonconnement normal, les roulees, qui permeent au lit de maintenir sa distance
par rapport au mur, entrent en contact avec les supports de plate-forme en acier du
français

18
sommier et produisent alors un bruit. Lorsque vous entrez dans le lit, en sortez ou
bougez dessus, ce bruit peut être audible lorsque les roulees entrent en contact. Ce
bruit est normal.
MATÉRIAUX
Les sommiers réglables Ergo sont fabriquées à parr de divers matériaux, dont
diérentes essences de bois, des métaux, des plasques et des ssus. La tension, la
pression ou le mouvement appliqué sur le châssis, la plate-forme ou le cadre lors d’une
ulisaon normale peuvent générer un son audible.
FONCTION DE MASSAGE ET EMPLACEMENT DU LIT
La foncon de massage émet un bruit pendant son fonconnement. Ce bruit est
normal. La tonalité s'intensie au fur et à mesure que le niveau d'intensité du massage
augmente. Le volume de ce bruit est directement lié à l'environnement où se trouve le
lit.
Par exemple, lorsqu'une démonstraon du fonconnement du lit s’eectue dans un
magasin, le bruit environnant couvre une pare des sons produits par le massage.
Cependant, si le lit est installé dans une maison avec du parquet, avec de la moquee
ou non, le volume du massage sera plus percepble. Pour réduire cee résonance,
placez un morceau de tapis, ou des pans en caoutchouc, sous chaque pied ou roulee
du sommier. Il est possible de ressenr des vibraons ou du bruit provenant du cadre
extérieur du sommier, des supports de la tête de lit, de la tête de lit ou du pied de lit si
les boulons de montage ne sont pas fermement serrés.
Les niveaux 1 à 3 d'intensité de massage représentent le nombre de tours du moteur
par minute. Le niveau 3 indique le nombre maximum de tours par minute. Cependant,
cela ne signie pas que la sensaon de vibraon sera la plus forte.
La sensaon de vibraons sera diérente en foncon du matériau du matelas, de
l'épaisseur et du posionnement de l’ulisateur.
Nous recommandons à l'ulisateur de déterminer le réglage d'intensité de massage qui
lui convient le mieux. Il est important de comprendre la physique des vibraons. Tout
comme un moteur peut tourner irrégulièrement au ralen, les vibraons changent dès
que le régime augmente.
TOLÉRANCE
Tous les sommiers réglables Ergo, en foncon de la marque et du modèle, sont conçus
et fabriqués pour fonconner dans les limites des paramètres de contrôle qualité
désignés. Les sommiers font l'objet d'inspecons méculeuses et rigoureuses au cours
du processus de contrôle de la qualité an de s'assurer qu’ils fonconneront dans
le respect de ces normes pendant une ulisaon normale. Une ulisaon normale
est dénie comme suit : Le sommier réglable doit être ulisé avec un matelas et une
charge. Les procédures de test font appel à des tests de cycle de vie avec une charge
distribuée aeignant 120 kg. L'angle (désigné par un « α » dans l’image 1) entre la
secon arrière et la secon plate pour les diérentes conguraons de la plate-forme
de support du matelas doit être de ± 3°, ce qui se traduit par une tolérance de 3,7 cm
maximum.
L'angle (désigné par un « α » dans l’image 1) entre la secon plate et la secon du pied
de lit pour diérentes conguraons de la plate-forme de support du matelas doit être
de ± 3°, ce qui se traduit par une tolérance aeignant 1,9 cm.
Tout sommier réglable jugé conforme à ces limites de tolérance est considéré comme
ayant sasfait aux normes de contrôle qualité du fabricant.
L’ODEUR DE « NOUVEAU PRODUIT » :
Certaines personnes remarquent une légère odeur se dégageant de leur nouveau
sommier réglable, ce qui peut provenir de notre processus de fabricaon et des
matériaux employés. Cee odeur est normale et disparaît généralement avant que le
produit ne vous soit livré. Parfois, cependant, cee odeur peut encore être percepble.
Elle disparaît généralement après quelques semaines, sous réserve qu’il y ait une
venlaon adéquate du produit et de l'environnement.
PÉRIODE DE RODAGE :
Vous pouvez accélérer la période de rodage en passant simplement du temps dans le lit
réglable en lisant, en regardant la télévision ou en jouant avec vos enfants ou pets-
enfants. Ces mouvements supplémentaires aideront le sommier réglable à répondre
aux changements de poids et de température.
Certains des matériaux de nos sommiers réglables, tels que les essences de bois, les
métaux et les plasques ulisés dans la plate-forme, le cadre et les composants, sont
sensibles à l’humidité et à la température et peuvent produire des sons dans des
environnements plus froids.
FONCTIONNEMENT COUPLÉ :
Lors de l'ulisaon de sommiers jumelés, il peut y avoir un temps de latence aeignant
jusqu'à 1,5 seconde avant qu’ils ne se meent en mouvement.
USURE :
L'usure est un endommagement qui se produit naturellement et inévitablement à la
suite d'une ulisaon normale ou du vieillissement du sommier.
ENTRETIEN DU TISSU :
Protégez le ssu de la lumière directe du soleil chaque fois que c’est possible an
d’en prolonger la durée de vie. Pour le neoyage des taches, essuyez la zone avec
une éponge légèrement humide ou passez un aspirateur avec une brosse douce pour
éliminer les parcules. Maintenez les pares en ssu au moins à 30 cm de sources
de chaleur directes. Pour un neoyage plus en profondeur, épongez un déversement
de liquide avec un chion propre et sec. Essuyez avec un chion propre imbibé d'eau
français