Ergonova AirBurn1 User manual

AirBurn1
массажер для рук
Инструкция

Содержание
Предупреждение ........................................................................... 2
Замечания по эксплуатации ........................................................ 9
Описание деталей массажера .................................................. 10
Как перезаряжать ...................................................................... 12
Как использовать ...................................................................... 13
Извлечение встроенной аккумуляторной батареи ................. 18
Устранение неисправностей ..................................................... 19
Очистка ........................................................................................ 20
Технические характеристики ..................................................... 21
Спасибо, что купили массажер Ergonova AirTrain. Пожалуйста, прочитайте
это руководство пользователя внимательно и храните его в надежном месте
для дальнейшего использования. Если вам нужна помощь, пожалуйста,
свяжитесь с нашей службой поддержки.
1

2
Предупреждение
Для снижения риска получения травм, смерти, поражения электрическим
током, пожара, неисправностей или повреждения оборудования, всегда
соблюдайте следующие меры безопасности.
Объяснения символов
Следующие символы используются для классификации и описания уровня
опасности, травм или возможных повреждений, при игнорировании
предупреждений или использовании массажера ненадлежащим образом.
ОПАСНОСТЬ Данное предупреждение сообщает об
опасности получения серьезных травм,
или смерти.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
ОСТОРОЖНО
Этот символ используется, для оповещения пользователя
о процессах, которые не должны выполняться.
Этот символ используется, для оповещения пользователя
о процессах, которые не должны быть использованы для
безопасности массажера.
Символы используются для классификации и описания инструкций,
которые необходимо соблюдать.
Данное предупреждение сообщает об
угрозе, возможности серьезных травм.
Данное предупреждение сообщает об
угрозе, возможности незначительных
травм.

3
Массажер для рук имеет встроенную,
перезаряжаемую батарею.
Не нагревайте массажер.
В противном случае, это может привести
к утечке жидкости, перегреву и взрыву.
Не стоит использовать массажер людям:
- С нервными расстройствами или экземами на руках;
- С металлическими, силиконовыми или
пластиковыми имплантами в руках после переломов
или операционного вмешательства;
- Если вы не переносите тепло;
- Страдающим после тяжелых травм рук или пальцев;
- В случае заболевания сухожилья, после пересадки,
многочисленных деформаций, переломов,
хирургических операций;
ОПАСНОСТЬ
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Не используйте массажер при превышении
номинальной мощности электросети. - Превышение
номинального значения при подключении слишком
большого количества вилок к одной бытовой розетки,
может привести к возгоранию или перегреву.
В период беременности не следует, использовать
массажер. - Гормональный дисбаланс, может быть
причиной проблем с кожей.

4
- С повышенной восприимчивостью к электромагнитным полям,
с кардиостимуляторами и имплантатами;
- С пониженной чувствительностью к высоким температурам;
- С злокачественными образованиями;
- С сердечными заболеваниями;
- В течении беременности и после родов;
- Страдающим сахарным диабетом, заболеваниями крови, с
высоким артериальным давлением;
В противном случае это может привести к несчастным
случаям, проблемам и ухудшению состояния здоровья.
Не следует использовать массажер для рук, людям с:
- Шрамами на руках и пальцах рук;
- В случае плохого самочувствия;
- Остеопорозом, с переломами, растяжениями, болями в
мышцах и.т.д. с острой головной болью;
- Температурой тела 38ºС и выше;
- При сильной усталости; ознобе; изменении артериального
давления; в период стресса;
- Другими заболеваниями, требующих лечения в медицинских
учреждениях.
Храните массажер в пределах не досягаемости для детей.
Дети, не должны играть с прибором или использовать его без
присмотра взрослых. Во избежание поражения электрическим
током или травм.
Никогда не эксплуатируйте массажер, если он имеет
повреждения адаптер переменного тока, если он не работает
должным образом, если он был поврежден, или упал в воду.
Обратитесь в сервисный центр. Не носите массажер за шнур
питания и не используйте шнур в качестве ручки. Это может
привести к поражению электрическим током и травмам.
Не используйте другие средства для электропитания мас-
сажера, кроме прилагаемого адаптера переменного тока.
кроме того, не заряжайте другие устройства с помощью
прилагаемого адаптера переменного тока. Это может привести
к поражению электрическим током и травмам.

5
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Не подключайте и не отсоединяйте адаптер к розетке или
массажеру, влажными руками. Это может привести к
поражению электрическим током и травмам.
Не погружайте массажер в воду, если он не работает
должным образом, если он был поврежден, или упал в
воду. Обратитесь в сервисный центр. Это может привести
к поражению электрическим током, травмам или пожарам.
Не используйте массажер во влажных помещениях
(например, при принятии ванны или душа). Это может
привести к поражению электрическим током, травмам или
пожарам.
Не пытайтесь самостоятельно отремонтировать массажер
или модифицировать его. Это может привести к
поражению электрическим током, травмам или пожарам.
Обратитесь в сервисный центр.
Никогда не разбирайте массажер, за исключением случаев
его утилизации. Это может привести к поражению
электрическим током и травмам.
Если вы почувствовали себя плохо во время массажа, то
пожалуйста остановите массаж немедленно и проконсуль-
тироваться с врачом. В противном случае это может быть
вредно для здоровья и вашей кожи.
Перед началом использования массажера для рук,
получите консультацию у вашего лечащего врача. Людям,
перенесшим операции на руках и пальцах рук. Это может
привести к различным проблемам со здоровьем.

6
Убедитесь, что массажер работает от источника электро-
питания, соответствующего номинальному напряжению,
указанному на адаптере переменного тока. Это может
привести к поражению электрическим током и травмам.
Перед очисткой масажера всегда отсоединяйте адаптер от
бытовой розетки. Это может привести к поражению
электрическим током и травмам.
Немедленно остановите использования массажера, если в
процессе использования вы обнаружили неисправности.
- Дальнейшее использование массажера с неисправностей
может привести к поражению электрическим током, травмам
или возгоранию.
<Аномалии или случаи отказа>
- основной блок, адаптер или шнур пахнет гарью.
- во время массажа или зарядки основного блока, адаптера
или шнура раздается ненормальный звук. Немедленно
обратитесь в магазин, где вы приобрели массажер, или в
авторизированный сервисный центр для ремонта.
Массажер можно использовать детям в возврате от 8 лет и
старше, людям с ограниченными физическими и умствен-
ными способностями, а так же при отсутствии опыта и
знаний, только под наблюдением или получении детальных
инструкции по безопасности использовании массажёра и
понимании связанного с этим опасности. Дети, не должны
играть с прибором.
Шнур питания не подлежит замене. Если шнур поврежден,
адаптер переменного тока следует утилизировать.

Регулярно чистите вилку питания и вилку прибора, чтобы
предотвратить накопление пыли. В противном случае, это
может привести к пожару из-за повреждения изоляции,
вызванного влажностью. Отсоедините адаптер и протрите
его сухой тканью.
Правильно утилизируйте упаковку от массажера,
храните упаковку вдали от детей.
ОСТОРОЖНО
Не оборачивайте шнур плотно вокруг адаптера при
хранении. В противном случае, это может привести к
разрыву провода в шнуре с нагрузкой и может привести к
пожару из-за короткого замыкания.
Не допускайте попадания контактов или мусора на вилку
питания или вилку прибора. Это может привести к
поражению электрическим током и травмам.
Не занимайтесь другими видами деятельности во время
перестановки массажера. Это может привести к
несчастному случаю.
Не роняйте и не вставляйте никакие предметы в любое
отверстие массажера. Это может привести к поражению
электрическим током и травмам.
Отсоедините адаптер или вилку массажера, держась за
адаптер или вилку массажера вместо шнура.
Причиной пожара, травм или удара электрического тока,
может быть, не отключённый адаптер или вилка массажера.
7

8
ОСТОРОЖНО
Массажер должен находиться в частоте, избегайте
накопления жира и других веществ.
Для избегания различных проблем с кожей рук.
Массажер имеет нагретую поверхность. Люди с
повышенной чувствительностью к теплу должны быть
осторожны при использовании массажера.
Для избегания различных травм и ожогов.
Запрещается ложиться или садиться на массажер, что
может привести к неисправностям и несчастным случаям.
Для избегания различных поломок и дефектов.
Запрещается применять физическое воздействия на
массажер для рук.
Для избегания различных поломок и дефектов.
Не используйте массажер под одеялом или подушкой.
Чрезмерное нагревание может привести к возникновению,
или быть причиной электрического шок или травма.
Запрещено использовать во сне.
Бессознательное использование может привести к
травмам.

Замечания по использованию
• До использования. Чрезмерный массаж вреден для вашего здоровья.
Время массажа составляет 10 минут, проверьте состояние руки и
отрегулируйте частоту массажа.
• Рекомендуется начать массаж с слабого режима.
• Если вы используете крема для рук, выдержите интервалу времени перед
использованием этого массажера.
• Не используйте массажер совместно с масками для рук.
• Если вы ощущаете дискомфорт или боль в руках в процессе массажа,
остановите массаж немедленно. Или переключитесь в слабый режим
массажа.
• Если у Вас появились проблемы с кожей рук или руками в целом в
процессе массажа, остановите массаж и проконсультируйтесь с вашим
лечащим врачам.
• Во время массажа, если на ваших руках появились покраснения или
перегрев. Это не указывает на проблему с массажером. Если симптомы не
проходят, проконсультируйтесь с вашим лечащим врачам.
• В процессе массажа, кожа рук нагревается в результате использования
массажера, ваши руки могут временно покраснеть. Это будет исчезать со
временем и не указывает на проблему.
• Ваш маникюр может поврежден из-за использования массажера.
• При использовании массажера, маникюр может быть поврежден, во
избежание данной проблемы, пожалуйста, наденьте перчатки.
одноразовые перчатки
9

Описание деталей массажера для рук
Шнур
Вилка
Кнопки
управления
Обогрев
(встроенный)
Воздушная подушка
Отверстие для
большого пальца
Штепсельная
вилка
Разъем
постоянного
тока
10

Перед использованием массажера
ВНИМАНИЕ
• Пожалуйста проверите массажер на повреждения или разрыва ткани,
перед использованием. Не используйте его, если вы заметили, что ткань
порвана. Пожалуйста обратитесь в сервисный центр для осмотра и ремонта.
• Проверите крышку массажа на повреждения или трещины перед
использованием. Не используйте до того, пока не убедитесь, что кнопки и
таймеры работают правильно перед использованием.
• Если Вы долгое время не использовали массажер, прочитайте
внимательно инструкцию еще раз, убедитесь, что массажер работает
правильно и безопасно.
Внутренняя крышка
Пожалуйста проверьте не
повреждена ли ткань.
11

Как перезаряжать
1 Подключите интерфейс адаптера питания .
2 Подключите зарядную головку адаптера
питания к розетке для предотвращения
поражения эл. током, пожалуйста,
производите подключите к розетке аккуратно.
※Начало зарядки - кнопка питания мигает
красным цветом.
※ Полная зарядка занимает около 3 часов
для полной зарядки батареи.
3 Проверьте, горит ли индикатор зарядки
※ Аккумулятор может разряжаться автоматически, если он простаивает в
течение длительного времени без работы.
※ Вы можете использовать массажер с любыми функциями во время
зарядки устройства.
Аккумулятор полностью заряжен через 3 часа
※ Если в батарее еще осталось немного зарядки, время зарядки будет
соответственно сокращено.
※ Если массажер заряжается при высокой температуре окружающей среды,
сработает защита аккумуляторной батареи и зарядка может остановиться
на полпути.
Интерфейс
адаптера
питания
Вкладка
Зарядная головка
адаптера питания
※ Во время зарядки индикатор кнопки питания горит красным
※ Зарядка завершена, когда индикатор меняется с мигающего
красного на длинный красный свет.
ЗАРЯДКА ЗАРЯДКА ЗАВЕРШЕНА
мигает красный свет ярко-красный цвет
12

Как перезаряжать. Как использовать
4 После завершения зарядки отсоедините адаптер питания
и зарядную вилку
ВНИМАНИЕ
Начните использовать массажер со слабого уровня массажа.
Остановите массаж если вы почувствовали дискомфорт.
5 Вставьте руки в массажер. Раскройте вашу ладонь и положите в
массажер, установите ваш большой палец руки и другие 4 пальца как ниже
показано на рисунке.
4 пальца отсюда большие пальцы здесь
полностью вставить
13

Как использовать
ВНИМАНИЕ
Не вытягивайте руку во время массажа.
Пожалуйста, выключите массажер,
нажав кнопку питания, если это
необходимо.
Пример использования
Левая рука Правая рука
Кнопка включения
Кнопка нагрева
Кнопка
интенсивной
компрессии
Слабый: 1 лампочка
Средний: 2 лампочки
Сильный: 3 лампочки
Индификатор
горит белым,
когда функция
нагрева
включена.
Кнопка вибрации
※ По умолчанию, при
включении установлен
слабый уровень.
Зарядка: мигает красный цвет.
Зарядка завершена: горит
красный цвет.
Запущен режим массажа: горит
зеленый свет.
Низкий заряд батареи: мигает
зеленый свет.
14
Индификатор
горит белым,
когда функция
вибрации включена.

Как использовать
6 Нажмите кнопку питания, чтобы начать массаж
Кнопка Включения
Нажмите кнопку включения, включиться компрессия, с таймером в 10 минут.
Другие функциональные кнопки могут быть необязательными. выключите
прибор, нажав кнопку питания еще раз.
※ Свет кнопки питания: зеленый свет при полной зарядке. Зеленый свет
медленно мигает при низкой заряде батареи.
Когда массажер включен, нажмите другие кнопки, чтобы выбрать нужную
функцию
Нагрев
Нажмите
Кнопка Включения
Интенсивность
компрессии
3 уровня
интенсивности
(загорится зелёным）
Подсветка
(загорится белым)
Подсветка
(загорится белым)
Вибрация
15

Как использовать
Кнопка интенсивной компрессии
Нажмите кнопку компрессии, чтобы переключаться между слабым - средним
- сильным режимом по очереди во время массажа.
Слабый Средний Сильный
1 лампочка включение
Включение
Функция Нагрева
Нажмите кнопку нагрев в состоянии включения питания, (Нагрев - включить)
↔ (Нагрев - выключить) переключатель в последовательности
Вкл Нагрев
включен
Включение
16
2 лампочки включение 3 лампочки
Нагрев
выключен
включение белый свет включение белый свет

Как использовать
Кнопка Вибрация
Нажмите кнопку вибрация в состоянии включения питания, (Вибрация -
включить) ↔ (Вибрация - выключить) переключатель в последовательности.
※Прежде чем массажер будет включен, кнопки не работают, и он
автоматически отключится, когда время сеанса истекло.
※ Длительность сеанса составляет 10 минут, по истечению этого времени
массажер автоматически отключиться. .
Вкл
включение белый свет включение белый свет
Вибрация
включена
Извлечение встроенной
аккумуляторной батареи
• В массажере для рук используется перезаряжаемая мобильная
аккумуляторная батарея (литий-ионная батарея). Извлеките встроенный
аккумулятор перед утилизацией массажера.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Не разбирайте массажер!
17
Вибрация
выключена
Включение

Как извлечь батарею
• На чертеже изображено извлечение батареи из массажера перед
утилизацией (не для ремонта).
1 Извлеките адаптер переменного
тока и нажмите кнопку питания,
чтобы проверить, работает ли он.
Если аккумулятор все еще
поддерживает работу мас-
сажера, выключите питание.
2 Переверните массажер и
снимите 4 резиновые ножки и
4 резиновых колпачка,
которые закрывают винты.
3 Используйте ⊕ отвертку,
чтобы снять винты
4 Переверните массажер,
следуйте вдоль кабеля
аккумулятора и найдите
кабельную клемму, затем
отсоедините её.
5 Извлечение батареи.
Резиновые подушечки
для ножек
Резиновые подушечки
для ножек
Резиновый колпачок
Резиновый колпачок
Винт (5шт) Винт (5шт)
Извлеките аккамулятор
Отсоедените головку клеммы
ЗАМЕЧАНИЯ
Перед разборкой обязательно извлеките адаптер питания
из устройства. и держите батарею подальше, во избежание
короткого замыкания
18

ПРОБЛЕМА ВОЗМОЖНЫЕ
ПРИЧИНЫ ДЕЙСТВИЯ
Устранение неисправностей
Массажер не
работает, даже
если нажать
кнопку питания
Индикатор
зарядки не
загорается и не
гаснет
Массажер можно
использовать только
в течение
нескольких минут
даже после его
зарядки.
Адаптер
перегрет
Массажер не
нагревается
Массажер
останавливается
во время
массажа
• Главный блок питания и
адаптер переменного тока
подключены к бытовой розетке
• Не заряжается
• Кнопка включения не нажата
Срок службы батареи
исчерпан (он составляет 5
лет)
Он свободно
вставлен в бытовую
розетку
Массажер может
работать только при
рекомендуемой
температуре
• Отсоедините адаптер переменного
тока от основного блока
• Зарядите массажер с помощью
адаптера переменного тока
(см.стр.7)
• Нажмите кнопку «Включения»
• Массажер полностью заряжен.
Это не указывает на проблему
(см.стр.7).
• Адаптер неправильно вставлен
в розетку
• Штепсельная вилка массажера
не плотно вставлена в розетку
прибора
• Правильно вставьте адаптер в
бытовую розетку
• Плотно вставьте вилку
массажера в розетку
Обратитесь к продавцу или в
авторизованный сервисный
центр. (не меняйте батарею
самостоятельно. это может
привести к повреждению
массажера)
Используйте
бытовую розетку,
которая не является
перегруженной
Используйте массажер в
соответствии с
рекомендованной
температурой 15ºС -35ºС
• Зарядите массажер
с помощью адаптера
переменного тока.
• Аккумулятор разрядился
• Массажер автоматически
останавливается через 10 минут
работы. Это не является
проблемой
Если проблемы все еще не могут быть решены, обратитесь в магазин,
где вы приобрели устройство, или в сервисный центр.
19