Ergotron LX Extension User manual

888-45-048-W-02 rev.E • 10/09
1 of 2
Maximum DisplayWeight
2 Extensions - With 1 Arm
Wall Mount:9.0 kg (20 lbs)
Grommet Mount:8.1 kg (18 lbs)
Desk Mount:4.5 kg (10 lbs)
Peso máximo de la pantalla
2 Extensiones – Con 1 brazo
Montaje en pared:9,0 kg (20 lbs)
Montaje con tornillo pasante:8,1 kg (18 lbs)
Montaje de sobremesa:4,5 kg (10 lbs)
Poids maximum de l’écran
2 extensions - Avec 1 bras
Support mural :9,0 kg (20 livres)
Fixation Grommet :8,1 kg (18 livres)
Support de bureau : 4,5 kg (10 livres)
Maximales Gewicht des Displays
2Verlängerungen – 1 Arm
Wandbefestigung:9,0 kg (20 lbs)
Direktbefestigung:8,1 kg (18 lbs)
Tischbefestigung:4,5 kg (10 lbs)
Maximum displaygewicht
2 verlengstukken – met 1 arm
Muurbevestiging:9,0 kg
Oogbevestiging:8,1 kg
Bureaubladbevestiging:4,5 kg
Peso massimo del display
2 prolunghe - Con 1 braccio
Montaggio a parete:9,0 kg (20 lb).
Fissaggio con foro passante:8,1 kg (18 lb).
Fissaggio su tavolo 4,5 kg (10 lb).
࠺ࠖࠬࡊ࡟ࠗߩᦨᄢ㊀㊂
ࠕ࡯ࡓᧄઃࠛࠢࠬ࠹ࡦ࡚ࠪࡦᧄ
࠙ࠝ࡯࡞ࡑ࠙ࡦ࠻㧦9.0 kg (20 lbs)
ࠣࡠࡔ࠶࠻ࡑ࠙ࡦ࠻㧦8.1 kg (18 lbs)
࠺ࠬࠢࡑ࠙ࡦ࠻㧦4.5 kg (10 lbs)
最大显示器重量
1支臂2延伸臂,
壁式安装：9.0 kg (20 lbs)
护孔圈安装：8.1 kg (18 lbs),
桌面安装：4.5 kg (10 lbs),
최대 디스플레이 중량
2개의 확장 - 1개의 암사용
벽설치대: 9.0 kg (20파운드)
고리 설치대: 8.1 kg (18파운드)
데스크 설치대: 4.5 kg (10파운드)
888-45-040 888-45-041
2
1
1 of 10
888-45-040-W-02rev.K • 10/09
AB CDE
1
2
3
LX Desk Mount LCD Arm
User's Guide
Guía del usuario
Manuel de l’utilisateur
Benutzerhandbuch
Gebruikersgids
Guida per l’utente
ユーザーガイド
⫼᠋ᣛ
사용자 안내서
7 - 20 lbs
(3.2 - 9.1 kg)
M4 x 10mm
4x
M4 x 10mm
4x 4mm
1x
For optimum ergonomic viewing,
set top of monitor screen
1 below eye height of operator.
1x
1x
1x
1x M3 x 6mm
5°
75°
?°
?° 360°
?°
13"
(330 mm)
7/16"
1x
1x
1x
1x
1x 2.5mm
2x
1 of 13
888-45-041-W-02rev.K • 10/09
AB CD
1
2
3
4
LX Wall Mount LCD Arm
User's Guide
Guía del usuario
Manuel de l’utilisateur
Benutzerhandbuch
Gebruikersgids
Guida per l’utente
ユーザーガイド
⫼᠋ᣛ
사용자 안내서
7 - 20 lbs
(3.2 - 9.1 kg)
M4 x 10mm
4x
M4 x 10mm
4x
4mm
1x
For optimum ergonomic viewing,
set top of monitor screen
1 below eye height of operator.
1x
1x
1x M3 x 6mm
5°
75°
?°
?° 360°
?°
13"
(330 mm)
1x
1x
1x
1x
1x 1/8"
4x
10-24 x 1/2"
2x
13mm
2
1
1x 2.5mm
Ø3/8" (10 mm)
Concrete
Concreto
Béton
Massivbeton
Beton
Cemento
コンクリート
∈⊹䋼
콘크리트
Ø3/16" (5 mm)
Wood
Madera
Bois
SolideHolzbalkenträger
MassiefHouten Pilaren
Duemontanti in legno massiccio
木
᳼䋼
나무
StudFinder
Localizadorde largueros de madera
StudFinder
Auswahlvon Montagematerial
Positiebepalerbalken
Rilevatoredi montanti
スタッドファインダー
㶎󰶈᥶⌟఼
스터드 파인더
M8 x 80mm
4x
4x
LX Extension
A
1
User's Guide
Guía del usuario
Manuel de l’utilisateur
Benutzerhandbuch
Gebruikersgids
Guida per l’utente
ユーザーガイド
用户指南
사용자 안내서
1x
Follow Ergotron LX User Guide
Siga la Guía del usuario de Ergotron LX
Consultez le Mode d’emploi d’Ergotron LX
Beachten Sie das Ergotron LX Benutzerhandbuch.
Volg de gebruikershandleiding bij de Ergotron LX
Seguire la Guida per l’utente della serie LX di Ergotron
એޔErgotron LXขᛒ޿⺑᣿ᦠෳᾖ
遵循Ergotron LX安装指南
Ergotron LX 조립 지침 준수

888-45-048-W-02 rev.E • 10/09
2 of 2