Erich Jaeger 736913 User manual

ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAE-
GER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH
JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER
ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAE-
GER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH
JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER
ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAE-
GER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH
JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER
ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAE-
GER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH
JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER
ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAE-
GER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH
JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER
ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAE-
GER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH
JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER
ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAE-
GER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH
JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER
ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAE-
GER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH
JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER
ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAE-
GER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH
JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER
ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAE-
GER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH
JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER
CITROEN C4 11/10 >>
CITROEN DS4 05/11 >>
736913 748613
Einbauanleitung 
Installation instructions 
Consignes de montage Beépítési útmutató
Montagehandleiding Upute o ugradnji
Montagevejledning 
Monteringsinstruksjon 
Installationsanvisning

Asennusohje Montavimo informacija
Istruzioni per il montaggio 
Instrucciones de montaje Paigaldusjuhend
Instruções de montagem Navodilo za vgradnjo
 Montážny návod
Návod k montáži

ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAE-
GER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH
JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER
ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAE-
GER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH
JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER
ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAE-
GER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH
JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER
ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAE-
GER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH
JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER
ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAE-
GER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH
JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER
ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAE-
GER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH
JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER
ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAE-
GER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH
JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER
ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAE-
GER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH
JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER
ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAE-
GER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH
JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER
ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAE-
GER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH
JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER
052813-280111EJH
© Erich Jaeger GmbH + Co. KG, Straßheimer Str.10,
D-61169 Friedberg, Tel.: [phone] (0,14 € / MIN) (++49 (0) 6031 794-0) 2 / 28
Hinweis:
Vor Beginn der Montage sind folgende Hinweise zu beachten:
Die Einbauanleitung ist vollständig durchzulesen.
Der Einbau sollte nur von Fachpersonal mit entsprechenden Fachkenntnissen durchgeführt werden.
Es müssen aktuelle Hinweise und Informationen der Fahrzeughersteller zu Um- und Nachrüstungen beachtet werden.
Die Aus- und Einbauschritte müssen anhand der aktuellen Reparaturleitfäden durchgeführt werden.
Es muss sichergestellt sein, dass das Fahrzeug technisch für den Betrieb einer Anhängerkupplung geeignet ist.
Es ist sicherzustellen, dass eine Programmierung der Funktionserweiterung „Anhängervorrichtung“ durchgeführt werden kann.
Der Fehlerspeicher des Fahrzeuges ist auszulesen.
Nach dem Einbau des Elektro-Einbausatzes muss die Funktionserweiterung auf Anhängerbetrieb gemäß der Diagnoseanweisung
des Fahrzeugherstellers programmiert werden. Gegebenenfalls müssen weitere Fahrzeugsysteme
(z.B. Einparkhilfe) separat auf die Ausstattungsvariante „Anhängerbetrieb“ codiert werden.
Das Anhänger-Steuergerät ist nicht diagnosefähig, wodurch es zu Einträgen im Diagnoseprotokoll in Verbindung mit dem
Anhänger-Steuergerät kommen kann.
Reference:
The following information must be reviewed before beginning the assembly:
The installation instructions are to be thoroughly read.
The installation should be carried out by qualified personnel with the relevant technical knowledge.
The vehicle manufacturers' current technical notices and information on retrofitting must be followed.
The removal and replacement instructions found in the current repair manuals must be followed.
It must be ensured that the vehicle is technically suitable for the installation of a trailer hitch.
It must be ensured that the in-vehicle computer can be programmed for the addition of a “trailer hitch”.
The vehicle's fault memory must be read out.
After the electrical insert kit has been built-in, the functional addition must be programmed to trailer operation according to the
diagnosis instruction of the vehicle manufacturer.
If necessary further vehicle systems (e.g. parking aids) must be separately code to the equipment variant “trailer operation”.
The trailer steering device is not diagnosis capable, which can lead to entries in the diagnosis protocol in conjunction with the
steering device of the trailer.
Remarque :
Avant de procéder au montage, respecter les instructions suivantes :
Lire impérativement l’instruction d’installation intégralement.
L’installation doit être réalisée exclusivement par un personnel spécialisé disposant des connaissances professionnelles
adéquates.
Les instructions et les informations actuelles du constructeur automobile pour la transformation et le rééquipement doivent être
respectées.
Les phases de démontage et de montage doivent être réalisées au moyen des guides de réparation en vigueur actuellement.
Il faut s’assurer que le véhicule est techniquement approprié à l’usage d’un dispositif d’attelage de remorque.
Il faut s’assurer qu’une programmation de l’élargissement de la fonction « dispositif d’attelage de remorque » puisse être réalisée.
L’unité de stockage des erreurs doit être consultée.
Après avoir inséré le kit d'insertion électrique, il faut programmer l'élargissement fonctionnel sur le mode de remorque
conformément aux instructions du diagnostic du fabricant du véhicule.
D'autres systèmes pour véhicule (p. ex. assistant électronique au stationnement) doivent le cas échéant être codés à part sur la
variante d'équipement « Mode remorque ».
L'appareil de commande de la remorque n'est pas apte au diagnostic, ce qui peut entraîner des entrées dans le protocole du
diagnostic en liaison avec l'appareil de commande de la remorque.
Opmerking:
Vóór begin van de montage moeten de volgende aanwijzingen in acht genomen worden:
De inbouwaanwijzing moet helemaal doorgelezen worden.
De inbouw mag alleen van vakpersoneel met desbetreffende vakkennissen uitgevoerd worden.
Er moeten de actuele aanwijzingen en informatie van de voertuigproducent over ombouwingen en toerustingen in acht genomen
worden.
De uit- en inbouwstappen moeten aan de hand van de actuele reparatieleidraad uitgevoerd worden.
Er moet verzekerd zijn, dat het voertuig technisch voor het bedrijf van een aanhangwagenkoppeling geschikt is.
Er moet verzekerd worden, of een programmering van de functieuitbreiding „Aanhangwageninrichting“ kan worden uitgevoerd.
Het foutgeheugen van het voertuig moet worden uitgelezen.
Na de inbouw van het elektrische inbouwpakket moet de functie-uitbreiding naar aanhangwagenbedrijf overeenkomstig de
diagnose-instructie van de voertuigfabrikant worden geprogrammeerd.
Eventueel dienen andere voertuigsystemen (bijv. inparkeerhulp) apart voor de uitrustingsvariant "aanhangwagenbedrijf" worden
gecodeerd.
Het aanhangwagenregelapparaat is niet in staat tot diagnoses, waardoor het in het diagnoserapport tot vermeldingen in verband
met het aanhangwagenregelapparaat kan komen.
Henvisning:
Bemærk følgende anvisninger, inden du påbegynder monteringsarbejdet:
Læs hele monteringsvejledningen igennem.
Montering må kun foretages af faguddannet personale, der besidder denødvendige kvalifikationer.
Aktuelle anvisninger og informationer fra køretøjets producent angående ombygning og eftermontering skal iagttages.
De enkelte arbejdsskridt ved af- og påmontering skal udføres ifølge den aktuelle reparationshåndbog.
Forvis dig om, at køretøjet er teknisk egnet til brug af anhængerkobling.
Find ud af, om en programmering af funktionsudvidelsen „anhængerkobling“ kan gennemføres.
Køretøjets fejllager skal udlæses.
Efter montering af elektro-montagesættet skal funktionsudvidelsen programmeres til anhængerdrift iht. køretøjproducentens
diagnoseanvisning.
I givet fald skal yderligere køretøjsystemer (f.eks. parkeringshjælp) kodes separat til udstyrsvariant „anhængerdrift“.
Anhænger-styreenheden er ikke diagnosedygtig, hvorigennem der kan forekommer noteringer i diagnoseprotokollen i forbindelse
med anhænger-styreenheden.

ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAE-
GER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH
JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER
ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAE-
GER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH
JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER
ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAE-
GER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH
JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER
ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAE-
GER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH
JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER
ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAE-
GER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH
JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER
ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAE-
GER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH
JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER
ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAE-
GER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH
JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER
ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAE-
GER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH
JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER
ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAE-
GER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH
JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER
ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAE-
GER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH
JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER
052813-280111EJH
© Erich Jaeger GmbH + Co. KG, Straßheimer Str.10,
D-61169 Friedberg, Tel.: [phone] (0,14 € / MIN) (++49 (0) 6031 794-0) 3 / 28
Henvisning:
Før man begynner monteringen må man ta hensyn til følgende merknader:
Man må lese gjennom hele monteringsveiledningen.
Monteringen må kun gjennomføres av fagpersonell med respektive fagkunnskaper.
Man må ta følge de aktuelle merknadene og informasjonene fra kjøretøyprodusenten angående ombygging og modifisering.
Monterings- og demonteringstrinnene må gjennomføres i henhold til den aktuelle retningslinjen for reparasjoner.
Man må forsikre seg om at kjøretøyet er teknisk egnet for drift med tilhengerkopling.
Man må forsikre seg om at en programmering av funksjonsutvidelsen ”Tilhengerinnretning” kan gjennomføres.
Kjøretøyets feilminnet må leses ut.
Etter montering av det elektroniske monteringssettet må funksjonsutvidelsen programmeres på tilhengerdrift iht.
diagnosehenvisningen til kjøretøysprodusenten.
Eventuelt må ytterligere kjøretøyssystemer (f.eks. parkeringshjelp) kodes separat på utrustningsvariant ”tilhengerdrift”.
Tilhengerstyreapparatet har ingen diagnoseevne, noe som kan føre til innføring i diagnoseprotokollen i forbindelse med
tilhengerstyreapparatet.
Anm:
Innan montering sker ska följande anvisningar beaktas:
Den fullständiga monteringsanvisningen ska läsas igenom.
Montering får bara utföras av fackpersonal med motsvarande fackkunskaper.
Aktuella anvisningar och information från fordonstillverkarna gällande modifieringar och kompletteringar ska beaktas.
Demonterings- och monteringsstegen ska utföras med ledning av de aktuella reparationsanvisningarna.
Det ska säkerställas att fordonet är tekniskt lämpat för drift med dragkrok.
Det ska säkerställas att en programmering av funktionskompletteringen ”dragkrok” kan göras.
Fordonets felminne ska avläsas.
När den elektriska inbyggnadssatsen har monterats, måste man programmera funktionsutökningen till släpdrift enligt
diagnosinstruktionerna från fordonstillverkaren.
Ev. behöver ytterligare fordonssystem (t.ex. parkeringshjälp) kodas separat på utrustningsvarianten “Släpvagnsdrift“.
Släpstyrenheten kan inte diagnostiseras, och av den anledningen kan uppgifter läggas in i diagnosloggen i samband med
släpstyrenheten.
Huomautus:
Ennen asennusta on huomioitava seuraavat ohjeet:
Asennusohje on luettava täydellisesti.
Asennuksen saa suorittaa vain vastaavan pätevyyden omaava henkilöstö.
Ota huomioon ajoneuvon valmistajan antamat muuttamista ja jälkivarustamista koskevat ohjeet ja tiedotteet.
Purkamis- ja asennusvaiheet tulee suorittaa ajankohtaisia korjausohjeita noudattaen.
Täytyy varmistaa, että ajoneuvo on teknisesti soveltuva perävaunun hinauskytkimen käyttöön.
Täytyy varmistaa, että „hinauskytkimen“ ohjelmointi ja toiminnan laajennus voidaan suorittaa.
Ajoneuvon virhemuisti täytyy lukea.
Sähköasennussarjan asennuksen jälkeen ohjainlaite on ohjelmoitava perävaunukäyttöön ajoneuvon valmistajan diagnoosiohjeita
noudattaen.
Tarvittaessa muut ajoneuvojärjestelmät (esim. pysäköintiapu) on koodattava "perävaunukäyttöön" erikseen.
Perävaunun ohjainlaite ei ole diagnoosikelpoinen, minkä johdosta diagnoosiraporttiin voi tulla perävaunun ohjainlaitteeseen liittyviä
merkintöjä.
Avvertenza:
Prima di procedere con il montaggio, osservare le seguenti indicazioni:
Leggere le istruzioni di montaggio in ogni parte.
Il montaggio deve essere effettuato solo da personale specializzato con conoscenze specifiche.
Devono essere osservate le indicazioni e informazioni aggiornate del produttore del veicolo relativamente agli interventi di
trasformazione e potenziamento.
Gli interventi di montaggio e smontaggio devono essere eseguiti nel rispetto delle linee guida aggiornate relativamente alla
riparazione.
Si raccomanda di verificare che il veicolo sia tecnicamente idoneo per gestire un gancio di traino.
Si raccomanda di verificare se sia possibile effettuare una programmazione dell’ampliamento della funzione “Dispositivo del traino”.
Leggere la memoria errori del veicolo.
Dopo il montaggio del set di installazione elettrico è necessario programmare l’ampliamento delle funzioni per la modalità di
funzionamento rimorchio secondo l’indicazione di diagnosi del produttore del veicolo.
Eventuali sistemi aggiuntivi del veicolo (p. es. aiuto parcheggio) devono essere codificati separatamente sulla variante di dotazione
„modalità di funzionamento rimorchio“.
Il dispositivo di controllo rimorchio non è abilitato per la diagnosi, quindi potrebbero verificarsi immissioni nel protocollo di diagnosi
in relazione al dispositivo di controllo rimorchio.
Advertencia:
Antes de iniciar el montaje se deben observar las siguientes indicaciones:
Se deben leer completamente las instrucciones de montaje.
El montaje sólo se debe realizar por personal especializado con los correspondientes conocimientos en la materia.
Se deben respetar todas las observaciones e informaciones del fabricante del vehículo sobre reequipamientos.
Los pasos de desmontaje y montaje se tienen que ejecutar según las directrices actuales de reparación.
Se debe garantizar que el vehículo sea adecuado técnicamente para el servicio de un enganche para remolque.
Se debe cerciorar si se puede ejecutar una programación de la ampliación de funcionamiento “dispositivo de remolque”.
Se debe exportar la memoria de errores del vehículo.
Tras haber instalado el juego de montaje eléctrico se tiene que programar la ampliación de la función a servicio de remolque
conforme a las instrucciones de diagnóstico del fabricante del vehículo.
Si se precisa, otros sistemas de vehículos (p.ej., ayudante para aparcar) tienen que codificarse aparte a la variante de
equipamiento “servicio de remolque”.
El equipo de control del remolque no es susceptible de diagnosticar, por lo cual pueden producirse registros en el protocolo de
diagnósticos en combinación con el equipo de control del remolque.

ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAE-
GER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH
JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER
ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAE-
GER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH
JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER
ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAE-
GER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH
JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER
ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAE-
GER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH
JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER
ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAE-
GER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH
JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER
ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAE-
GER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH
JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER
ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAE-
GER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH
JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER
ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAE-
GER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH
JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER
ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAE-
GER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH
JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER
ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAE-
GER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH
JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER
052813-280111EJH
© Erich Jaeger GmbH + Co. KG, Straßheimer Str.10,
D-61169 Friedberg, Tel.: [phone] (0,14 € / MIN) (++49 (0) 6031 794-0) 4 / 28
Aviso:
Antes do início da montagem deve-se observar os seguintes avisos.
As instruções de montagem devem ser lidas por completo.
A montagem só deve ser realizada por pessoal especializado com os respectivos conhecimentos específicos.
Deve-se observar os avisos e informações atuais para ajustes e adaptações do produtor do veículo.
Os passos da montagem e de prolongamento têm que ser realizados de acordo com as atuais diretivas de reparos.
Deve-se garantir que o veículo é tecnicamente apropriado para o funcionamento com um acoplamento de reboque.
Deve-se assegurar que possa ser efetuada uma programação da expansão da função „Dispositivo de reboque“.
Deve-se ler a memória de falhas.
Após a montagem do conjunto eléctrico de montagem, a ampliação funcional sobre a operação de reboque deverá ser programada
conforme a instrução de diagnóstico do fabricante do veículo.
Caso necessário, devem ser codificados outros sistemas de veículo (p.ex. assistência de estacionamento) separadamente sobre a
variante de equipagem „Operação de reboque“.
O aparelho de controlo do reboque não é passível de diagnóstico, conquanto pode entrar em ligação com o aparelho de controlo
do reboque para registos no protocolo de diagnóstico.



 













Pokyn:

Návod k montáži je nutno ko






 
pokynu výrobce vozidla.
z
s sem“.
  diagnostickém protokolu ve spojení s 

Wskazówka:





o".






dokonania wpisów w protokole diagnostycznym.
Bilgi:



Araç üreticisinin yeniden donatma ve 

dir.



 




ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAE-
GER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH
JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER
ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAE-
GER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH
JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER
ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAE-
GER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH
JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER
ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAE-
GER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH
JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER
ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAE-
GER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH
JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER
ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAE-
GER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH
JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER
ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAE-
GER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH
JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER
ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAE-
GER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH
JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER
ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAE-
GER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH
JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER
ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAE-
GER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH
JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER
052813-280111EJH
© Erich Jaeger GmbH + Co. KG, Straßheimer Str.10,
D-61169 Friedberg, Tel.: [phone] (0,14 € / MIN) (++49 (0) 6031 794-0) 5 / 28
Utalás:

Teljesen el kell olvasni a beszerelési útmutatót.

- és utólagos beszerelésre vonatkozó aktuális útmutatásait és információit.
A ki- és beszerelési lépéseket az aktuális javítási kézikönyvek alapján kell végrehajtani.
- 
-
ibamemóriáját. 


- -
kapcsolatban bejegyzésekre kerülhet sor.
Uputa:



nom opremanju.


Mora se provjeriti može li se provesti programiranje proširenja funkcije 

kim


prikolice“. 
kontrolnom jedinicom prikolice.
:







-







 



e de specialitate.
 trebuie
respectate.


„Cuplaj de remorcare“
Trebuie extrase datele din memoria de erori a autovehiculului.

 Eventual, alte sisteme de vehicule (de ex. ajutor la parcare) trebuie codate separat pe varianta de

laj al

:



-


-



-


-


ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAE-
GER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH
JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER
ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAE-
GER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH
JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER
ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAE-
GER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH
JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER
ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAE-
GER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH
JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER
ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAE-
GER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH
JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER
ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAE-
GER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH
JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER
ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAE-
GER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH
JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER
ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAE-
GER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH
JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER
ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAE-
GER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH
JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER
ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAE-
GER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH
JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER
052813-280111EJH
© Erich Jaeger GmbH + Co. KG, Straßheimer Str.10,
D-61169 Friedberg, Tel.: [phone] (0,14 € / MIN) (++49 (0) 6031 794-0) 6 / 28
Nuoroda:
:









kavimo








Išmonta


T
kabi





Juhis:
Enne montaaži alustamist tuleb järgida järgmisi juhiseid:
Lugeda täielikult läbi paigaldusjuhend.
Paigaldamise peaks teostama üksnes vastavate erialaste oskustega personal.
Tuleb järgida sõiduki tootja ajakohaseid juhiseid ja ajakohast infot ümberehituste ja tagantjärele muudatuste tegemise kohta.
Lahti- ja kokkupanek tuleb teostada ajakohaste remondijuhiste kohaselt.
Tuleb veenduda, et sõiduk sobib tehniliselt haakeseadmega töötamiseks.
Tuleb veenduda, kas on võimalik teostada funktsiooni laienduse „haakeseade“ programmeerimine.
Sõiduki veamäluga tuleb tutvuda.
Pärast elektrilise mooduli paigaldamist tuleb funktsioonide laiendamine haagisega kasutamise jaoks programmeerida vastavalt
sõiduki tootja diagnostikajuhistele.
Vastasel korral on vajalik sõiduki muud süsteemid (näiteks abistamine parkimisel) kodeerida eraldi vastavalt seadmetega
varustatuse variandile „Kasutamine haagisega“
Haagise juhtseade ei ole võimeline diagnostika tegemmiseks, seetõttu võib seoses haagise juhtseadmega esineda kirjeid
diagnostikaprotokolli
Navodilo:


montažo lahko izvaja samo strokovno osebje z ustreznim strokovnim znanjem;
pred predelavami vozila in dodajanjem opreme morate upoštevati aktualna navodila in informacije proizvajalca vozila;


zagotoviti je potrebno, da se lahko izvede programiranje razširitve funkcije „Priklopna naprava“;
preberite pomnilnik napak vozila;
Po vgradnji elektromontažnega seta, razširitev funkcije, ki obsega tudi delovanje prikolice, mora biti programirana v skladu z navodili
za diagnostiko proizvajalca avtomobila.

prikolice".
Naprava za krmiljenje prikolice ne more biti diagnosticirana, zaradi katerega lahko pride do vpisov v protokol za diagnostiko, v zvezi
z napravo za krmiljenje prikolice.
Pokyn:


Montáž b

lade aktuálnych návodov na opravy.



Po vstavaní elektrickej sady pre vmontovanie, musí by 
diagnostického pokynu výrobcu vozidla.
 variantu vybavenia
„Prevádzka s prívesom“.
 záznamom v diagnostickom protokole, v spojení
s riadiacim prístrojom prívesu.

ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAE-
GER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH
JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER
ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAE-
GER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH
JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER
ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAE-
GER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH
JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER
ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAE-
GER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH
JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER
ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAE-
GER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH
JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER
ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAE-
GER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH
JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER
ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAE-
GER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH
JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER
ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAE-
GER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH
JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER
ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAE-
GER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH
JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER
ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAE-
GER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH
JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER
052813-280111EJH
© Erich Jaeger GmbH + Co. KG, Straßheimer Str.10,
D-61169 Friedberg, Tel.: [phone] (0,14 € / MIN) (++49 (0) 6031 794-0) 7 / 28
C4 DS4

ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAE-
GER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH
JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER
ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAE-
GER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH
JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER
ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAE-
GER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH
JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER
ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAE-
GER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH
JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER
ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAE-
GER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH
JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER
ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAE-
GER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH
JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER
ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAE-
GER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH
JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER
ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAE-
GER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH
JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER
ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAE-
GER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH
JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER
ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAE-
GER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH
JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER
052813-280111EJH
© Erich Jaeger GmbH + Co. KG, Straßheimer Str.10,
D-61169 Friedberg, Tel.: [phone] (0,14 € / MIN) (++49 (0) 6031 794-0) 8 / 28
KIT 736913
KIT 748613

ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAE-
GER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH
JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER
ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAE-
GER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH
JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER
ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAE-
GER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH
JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER
ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAE-
GER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH
JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER
ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAE-
GER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH
JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER
ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAE-
GER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH
JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER
ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAE-
GER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH
JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER
ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAE-
GER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH
JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER
ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAE-
GER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH
JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER
ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAE-
GER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH
JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER
052813-280111EJH
© Erich Jaeger GmbH + Co. KG, Straßheimer Str.10,
D-61169 Friedberg, Tel.: [phone] (0,14 € / MIN) (++49 (0) 6031 794-0) 9 / 28
TOOLS
1

ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAE-
GER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH
JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER
ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAE-
GER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH
JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER
ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAE-
GER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH
JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER
ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAE-
GER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH
JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER
ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAE-
GER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH
JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER
ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAE-
GER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH
JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER
ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAE-
GER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH
JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER
ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAE-
GER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH
JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER
ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAE-
GER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH
JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER
ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAE-
GER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH
JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER
052813-280111EJH
© Erich Jaeger GmbH + Co. KG, Straßheimer Str.10,
D-61169 Friedberg, Tel.: [phone] (0,14 € / MIN) (++49 (0) 6031 794-0) 10 / 28
2 REMOVE C4

ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAE-
GER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH
JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER
ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAE-
GER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH
JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER
ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAE-
GER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH
JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER
ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAE-
GER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH
JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER
ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAE-
GER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH
JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER
ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAE-
GER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH
JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER
ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAE-
GER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH
JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER
ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAE-
GER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH
JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER
ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAE-
GER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH
JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER
ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAE-
GER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH
JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER
052813-280111EJH
© Erich Jaeger GmbH + Co. KG, Straßheimer Str.10,
D-61169 Friedberg, Tel.: [phone] (0,14 € / MIN) (++49 (0) 6031 794-0) 11 / 28
3 REMOVE DS4

ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAE-
GER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH
JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER
ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAE-
GER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH
JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER
ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAE-
GER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH
JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER
ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAE-
GER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH
JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER
ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAE-
GER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH
JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER
ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAE-
GER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH
JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER
ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAE-
GER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH
JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER
ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAE-
GER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH
JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER
ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAE-
GER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH
JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER
ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAE-
GER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH
JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER
052813-280111EJH
© Erich Jaeger GmbH + Co. KG, Straßheimer Str.10,
D-61169 Friedberg, Tel.: [phone] (0,14 € / MIN) (++49 (0) 6031 794-0) 12 / 28
4 C4 DS4
5 C4 DS4

ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAE-
GER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH
JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER
ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAE-
GER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH
JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER
ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAE-
GER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH
JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER
ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAE-
GER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH
JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER
ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAE-
GER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH
JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER
ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAE-
GER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH
JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER
ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAE-
GER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH
JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER
ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAE-
GER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH
JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER
ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAE-
GER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH
JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER
ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAE-
GER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH
JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER
052813-280111EJH
© Erich Jaeger GmbH + Co. KG, Straßheimer Str.10,
D-61169 Friedberg, Tel.: [phone] (0,14 € / MIN) (++49 (0) 6031 794-0) 13 / 28
6 C4 DS4
7 C4 DS4

ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAE-
GER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH
JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER
ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAE-
GER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH
JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER
ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAE-
GER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH
JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER
ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAE-
GER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH
JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER
ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAE-
GER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH
JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER
ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAE-
GER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH
JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER
ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAE-
GER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH
JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER
ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAE-
GER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH
JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER
ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAE-
GER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH
JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER
ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAE-
GER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH
JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER
052813-280111EJH
© Erich Jaeger GmbH + Co. KG, Straßheimer Str.10,
D-61169 Friedberg, Tel.: [phone] (0,14 € / MIN) (++49 (0) 6031 794-0) 14 / 28
8 C4 DS4
9 C4 DS4

ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAE-
GER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH
JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER
ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAE-
GER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH
JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER
ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAE-
GER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH
JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER
ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAE-
GER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH
JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER
ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAE-
GER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH
JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER
ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAE-
GER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH
JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER
ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAE-
GER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH
JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER
ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAE-
GER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH
JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER
ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAE-
GER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH
JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER
ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAE-
GER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH
JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER
052813-280111EJH
© Erich Jaeger GmbH + Co. KG, Straßheimer Str.10,
D-61169 Friedberg, Tel.: [phone] (0,14 € / MIN) (++49 (0) 6031 794-0) 15 / 28
10 C4 DS4

ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAE-
GER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH
JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER
ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAE-
GER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH
JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER
ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAE-
GER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH
JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER
ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAE-
GER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH
JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER
ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAE-
GER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH
JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER
ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAE-
GER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH
JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER
ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAE-
GER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH
JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER
ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAE-
GER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH
JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER
ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAE-
GER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH
JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER
ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAE-
GER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH
JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER
052813-280111EJH
© Erich Jaeger GmbH + Co. KG, Straßheimer Str.10,
D-61169 Friedberg, Tel.: [phone] (0,14 € / MIN) (++49 (0) 6031 794-0) 16 / 28
11
13 736913
12
13 748613

ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAE-
GER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH
JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER
ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAE-
GER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH
JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER
ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAE-
GER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH
JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER
ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAE-
GER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH
JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER
ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAE-
GER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH
JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER
ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAE-
GER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH
JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER
ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAE-
GER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH
JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER
ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAE-
GER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH
JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER
ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAE-
GER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH
JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER
ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAE-
GER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH
JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER
052813-280111EJH
© Erich Jaeger GmbH + Co. KG, Straßheimer Str.10,
D-61169 Friedberg, Tel.: [phone] (0,14 € / MIN) (++49 (0) 6031 794-0) 17 / 28
13 14
7 + 13 PIN 13 PIN
1
bk/wh
8
bu/rd
2 gy 9 rd
3 wh/bn 10 ye
4 bk/gn 11 bn/gn
5 gy/rd 12 no -/-
6 bk/rd 13 bn
7 gy/bk
14 bk wh gy gn rd bu ye bn pu or no
schwarz weiß grau grün rot blau gelb braun violett orange
nicht
belegt
black white grey green red blue yellow brown purple orange not
occupied
noir blanc gris vert rouge bleu jaune brun violet orange inutilisé
zwart wit grijs groen rood blauw geel bruin violet oranje
niet aan-
gesloten
sort hvid grå grøn rød blå gul brun violet orange ikke
anvendt
svart hvit grå grønn rød blå gul brun fiolett oransje ikke i bruk
svart vit grå grön röd blå gul brun violett orange ej
använd
musta valkoinen harmaa vihreä punainen sininen keltainen ruskea violetti oranssi
ei
varattu
nero bianco grigio verde rosso blu giallo marrone viola arancione libero
negro blanco gris verde rojo azul amarillo marrón violeta anaranja-do no
ocupado
preto branco cinzento verde vermelho azul amarelo castanho violeta laranja
não
ocupado
ÚÎíàÝá ÙÒäìá  ÞàÉâÖÛÝá ìÖÛÝá ÚÞÙÒ ÌãàÖÛÝá ÎåÊ  ヾkg ÑÒÛÒÌÛÎÖÎã
ÒÖÙÔÚÚÊÛÝá
czarnyszaro zielonyczerwonyniebieskobrazowyfioletowy pomaran-
czowy wolny
;gtpýbílý „gfü ¦gngpü ;gtxgpü oqftü hnwvü jpCfü fialový qtcphqxü pgq-
duc¦gp
siyah beyaz gri   mavi  kahverengi mor portakal rengi 
fekete fehér szürke zöld piros kék sárga barna ibolyakék narancssárga nem
foglalt
crno bijelo sivo zeleno crveno plavo zuto    nije
zauzeto
          
negru alb gri verde  albastru galben maro violet portocaliu liber
     o 

-
  
juoda balta pilka žalia raudona  geltona ruda   laisva
melna balta   sarkana zila dzeltena  purpur-
sarkana oranža 
must valge hall roheline punane sinine kollane pruun purpur-
punane oraanž vaba
 bela siva zelena  modra rumena   oranžen
ni
zasedeno
 biely šedý zelený  modrý žltý hnedý fialový pomaran-
 neo- sadený

ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAE-
GER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH
JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER
ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAE-
GER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH
JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER
ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAE-
GER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH
JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER
ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAE-
GER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH
JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER
ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAE-
GER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH
JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER
ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAE-
GER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH
JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER
ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAE-
GER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH
JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER
ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAE-
GER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH
JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER
ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAE-
GER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH
JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER
ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAE-
GER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH
JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER
052813-280111EJH
© Erich Jaeger GmbH + Co. KG, Straßheimer Str.10,
D-61169 Friedberg, Tel.: [phone] (0,14 € / MIN) (++49 (0) 6031 794-0) 18 / 28
15 C4
16 DS4

ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAE-
GER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH
JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER
ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAE-
GER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH
JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER
ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAE-
GER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH
JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER
ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAE-
GER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH
JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER
ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAE-
GER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH
JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER
ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAE-
GER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH
JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER
ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAE-
GER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH
JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER
ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAE-
GER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH
JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER
ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAE-
GER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH
JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER
ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAE-
GER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH
JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER
052813-280111EJH
© Erich Jaeger GmbH + Co. KG, Straßheimer Str.10,
D-61169 Friedberg, Tel.: [phone] (0,14 € / MIN) (++49 (0) 6031 794-0) 19 / 28
17 C4 DS4
18 C4 DS4

ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAE-
GER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH
JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER
ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAE-
GER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH
JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER
ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAE-
GER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH
JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER
ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAE-
GER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH
JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER
ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAE-
GER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH
JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER
ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAE-
GER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH
JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER
ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAE-
GER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH
JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER
ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAE-
GER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH
JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER
ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAE-
GER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH
JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER
ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAE-
GER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH
JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER
052813-280111EJH
© Erich Jaeger GmbH + Co. KG, Straßheimer Str.10,
D-61169 Friedberg, Tel.: [phone] (0,14 € / MIN) (++49 (0) 6031 794-0) 20 / 28
19 C4 DS4