AKE PB-HC2 Operating manual

®
Ansteckversion für Harley E-Glide
Kompatibel zu Harley Davidson 7-pin Audio Systemen ab 1998.
ÖrtlicheGesetzekönnendenGebraucheinesKopfhörersdurchdenFührereinesMotorgetriebenenFahrzeugsuntersagen.
Befolgen Sie stets zutreffende Gesetze und Vorschriften. Der AKE Bluetooth-Helmconnector ermöglicht kabellos die
Kommunikation mit dem Beifahrer, das Hören der Navi- Durchsagen sowie der Musik aus dem Motorrad internen Audio-
systemüberKopfhörerimHelm.
Der Helmconnector wird mit 12V - Anschluss geliefert, dadurch entfällt ein Aufladen des Gerätes. Verbinden Sie den ent-
sprechend gekennzeichneten Anschluss der Elektronikbox mit dem Fahrzeugbordnetz, Den Masse-Anschluss brauchen Sie
nuranschließenwennStörungenauftreten(fahrzeugabhängig). VerbindenSiedanndenAKEBluetoothHelmconnectormit
einerder Helmanschluss-Kupplungen(jeeinHelmconnectorproHelm).PaarenSie IhrenBluetooth-Helm(beiAKEBluetooth-
ExtensionKomplettsetsnichterforderlich).DetailsentnehmenSiebittedenBedienungsanleitungenderEinzelkomponenten.
FürdenoptimalenBetriebmussdieMotorradKommunikatons-Elektronikwiefolgteingestelltwerden:
® ®
Zusätzliche Anleitung - AKE Bluetooth Helmconnector (Dongle)
Sprechverständigung im Fahrerhelm bei optimaler Einstellung: Bis über 160 KM/h - gut. Besonders im Sozius-helm ist bei
lautemHelmtypundhoherGeschwindigkeiteineschlechtereSprechverständigungmöglich.DurchdieVerzögerungbeider
Bluetooth-ÜbertragungentstehteinetwashalligerSound,wasaberdieSprechverständigungnichtbeeinträchtigt.
Nach dem Einschalten der Bluetooth Helmconnectoren werden alle Signale sowohl beim Fahrer, als auch beim Sozius im
Duplex-ModuszumHelmübertragen.Duplex/ Stereo-Umschaltung durchDrückender TasteamBluetoothHelmconnector
möglich.BeachtenSie,dassfürInterkomundFunkbetriebdieDuplexverbindungeingeschaltetseinmuss
Einschalten der Interkom: INT dann 1 drücken Ausschalten der Lautsprecher um die
Audiosignale im Helm zu hören
Einschalten des CB-Funkgerätes Sendetaste für den CB-Funk
Bluetooth Helmconnector für 1998-2013
Harley Davidson 7-pin Audiosysteme
Einschalten, Paaren und
Duplex / Stereo Umschaltung
DEUTSCH

®
plug-in version for Harley E-Glide
Compatible to Harley Davidson 7-pin audio systems, starting 1998.
Local law may prohibit the use of headphones by the driver of a motorized vehicle. Always follow applicable laws and
regulations. The AKE Bluetooth Helmet Connector allows in combination with a Bluetooth helmet wireless communication
withthe passenger, hearingGPS-voiceandmusicfrom motorbikeinternalaudiosystem.Detailspleaserefer tothemanuals
oftheindividualcomponents.
The Bluetooth Helmet Connector type Harley comes with 12V power connection, so you don't need to charge the device.
Connect the accordingly marked wire with on-board power, ground connection so far available only when disturbances
occur(dependent from the vehicle). Then connect the AKE Bluetooth Helmet Connector with one of the helmet plugs (one
helmetconnectorforeachhelmet).PairyourBluetoothhelmet(notreqiredforAKEBluetooth-ExtensionCompleteSets).
Foroptimumoperatingthedifferentelectronicdeviceshavetobesynchronizedasfollows:
® ®
Additional instructions - AKE Bluetooth Helmet Connector (dongle)
Speech intelligibility in driver helmet with optimum setting: More then 100 miles/h - good. Especially in pillion helmet a lower
intelligibilityispossiblewhenusingaloudhelmettypeandathighspeeds.WiththedelayfromtheBluetoothtransmissionthe
voicesoundreverberatesalittlebitbutthishasnoinfluenceonthespeechintelligibility.
After powering on the Bluetooth Helmet Connectors all signals for driver as well as for pillion are transmitted in Duplex mode
tothehelmet.SwitchingDuplex/StereopossiblebypressingthebuttonattheBluetoothHelmetConnector.Pleasenotethat
fortheintercomandforaCB-radiotheDuplexconnectionisneeded.
0513
Switch on the Intercom: INT then push key 1 Switch off the loudspeaker to hear the
sound in the helmet
Switch on the CB Push to talk for CB
Bluetooth helmet connector for 1998-2013
Harley Davidson 7-pin audio systems
Powering on pairing and
Duplex / Stereo toggle switching
ENGLISH