ESAB PT-27 User manual

PT-27
Plasma Arc Cutting Torch
0558005270 07/2006
Uživatelská příručka (CS)
Instruktionsbog (DA)
Instructiehandleiding (NL)
Instruction Manual (EN)
Kasutusjuhend (ET)
Käyttöohje (FI)
Manuel d'instruction (FR)
Bedienungsanleitung (DE)
Használati útmutató (HU)
Manuale di istruzioni (IT)

2

3
TABLE OF CONTENTS
Czech.................................................................................................5
Danish.............................................................................................. 25
Dutch............................................................................................... 45
English ............................................................................................. 65
Estonian............................................................................................ 85
Finnish ............................................................................................ 105
French............................................................................................. 125
German............................................................................................ 145
Hungarian......................................................................................... 165
Italian ............................................................................................. 185
Language Page

4
TABLE OF CONTENTS

PT-27
Hořák pro plazmové řezání
Uživatelská příručka (CS)
0558005270

6
5PUP[BżÓ[FOÓCVEFQSBDPWBUWTPVMBEVTUPVUPQżÓSVŘLPVÝUÓULZ OFCPTQżÓMPIBNJKFTUMJäFKFJOTUBMPWÈOPPC
TMVIPWÈOPVESäPWÈOPBPQSBWPWÈOPWFTIPEŞTQżJMPäFOâNJQPLZOZ;BżÓ[FOÓNVTÓCâUQSBWJEFMOŞLPOUSPMPWÈOP
/FGVOLŘOÓOFCPOFEPTUBUFŘOŞVESäPWBOÏ[BżÓ[FOÓCZOFNŞMPCâUQPVäÓWÈOP/FGVOLŘOÓDIZCŞKÓDÓPQPUżFCP
WBOÏQPÝLP[FOÏOFCP[OFŘJÝUŞOÏTPVŘÈTUJCZNŞMZCâUJIOFEWZNŞOŞOZ4UBOFMJTFPQSBWBOFCPWâNŞOBOF
[CZUOPVWâSPCDFEPQPSVŘVKFQPEBUQÓTFNOPVOFCPUFMFGPOJDLPVäÈEPTUPTFSWJTOÓQPLZOZVBVUPSJ[PWBOÏIP
EJTUSJCVUPSBVLUFSÏIPCZMP[BżÓ[FOÓ[BLPVQFOP
;BżÓ[FOÓ BOJ äÈEOÈ KFIP ŘÈTU CZ OFNŞMB CâU [BNŞŵPWÈOB CF[ QżFEDIP[ÓIP QÓTFNOÏIP TPVIMBTV WâSPCDF
6äJWBUFM[BżÓ[FOÓOFTFQMOPVPEQPWŞEOPTU[BQPSVDIZW[OJLMÏWEƉTMFELVOFTQSÈWOÏIPQPVäÓWÈOÓÝQBUOÏÞESä
CZQPÝLP[FOÓŘJ[ÈNŞOZQSPWFEFOÏLâNLPMJWKJOâNOFäWâSPCDFNŘJTFSWJTFNWâSPCDFNTUBOPWFOâN
4&;/".5&4506501Ļ¶36ė,060#4-6)6;"Ļ¶;&/¶
%"-À¶,01*&4*7:Ç«%&+5&6%*453*#6503"
5BUP1Ļ¶36ė,"KFVSŘFOBQSP[LVÝFOPVPCTMVIV+FTUMJäFOFKTUF[DFMBTF[OÈNFOJTF[ÈTB
EBNJCF[QFŘOÏQSÈDFTF[BżÓ[FOÓNJQSPPCMPVLPWÏTWBżPWÈOÓBżF[ÈOÓEPQPSVŘVKFNF7ÈN
QSPTUVEPWBU TJ OBÝJ CSPäVSV v0QBUżFOÓ B CF[QFŘOÏ QPTUVQZ QSP PCMPVLPWÏ TWBżPWÈOÓ
żF[ÈOÓBESÈäLPWÈOÓiGPSNVMÈż/&%070-5&OF[BÝLPMFOâNPTPCÈN[BżÓ[FOÓPC
TMVIPWBUJOTUBMPWBUOFCPVESäPWBU/&10,06À&+5&4&[BżÓ[FOÓJOTUBMPWBUBOJPCTMVIPWBU
CF[EƉLMBEOÏIPQSPŘUFOÓUÏUPQżÓSVŘLZBKFKÓIPQMOÏIPQPSP[VNŞOÓ+FTUMJäFKTUFQżÓSVŘDF
OFQPSP[VNŞMJEPLPOBMFLPOUBLUVKUFTWÏIPEPEBWBUFMFQSPWÓDFJOGPSNBDÓ1żFEJOTUBMBDÓB
KBLPVLPMJPCTMVIPV[BżÓ[FOÓTJQżFŘUŞUF#F[QFŘOPTUOÓQPLZOZ
610;03/ĝ/¶
0%107ĝ%/0456Ç*7"5&-&

7
OBSAH
1.0 Bezpečnostníopatření................................................................................9
2.0 Popis................................................................................................11
2.1 Obecně........................................................................................11
2.2 Účel............................................................................................11
2.3 Parametry......................................................................................11
2.4 Volitelnépříslušenství...........................................................................13
3.0 Montáž a obsluha ....................................................................................15
3.1 Obecně........................................................................................15
3.2 Montáž . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
3.3 Ocelovéchráničetepelnéhoštítu...............................................................16
4.0 Údržba..............................................................................................17
4.1 Obecně........................................................................................17
4.2 Kontrola a čištění spotřebních součástek........................................................17
4.3 Demontáž/výměnahlavyhořákuaspínače.....................................................18
4.4 Detail montáže vodiče startovního oblouku a izolace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
4.5 Zástrčkyspínačeastartovníhooblouku........................................................ 20
5.0 Náhradnídíly....................................................................................... 23
5.1 Obecně....................................................................................... 23
5.2 Objednání..................................................................................... 23
Oddíl / Nadpis Strana

8
OBSAH

9
ODDÍL 1 BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ

0%%¶- #&;1&ė/045/¶01"5Ļ&/¶
 #F[QFŘOPTUOÓPQBUżFOÓ
6äJWBUFMTWBżPWBDÓIPBQMB[NPWÏIPżF[BDÓIP[BżÓ[FOÓ&4"#OFTFQMOPV[PEQPWŞEOPTU[B[BKJÝUŞOÓUPIPBCZLBäEâ
LEPQSBDVKFTF[BżÓ[FOÓNOFCPWKFIPCMÓ[LPTUJEPESäPWBMWÝFDIOBQżÓTMVÝOÈCF[QFŘOPTUOÓPQBUżFOÓ#F[QFŘOPTUOÓ
PQBUżFOÓ NVTÓ WZIPWPWBU QPäBEBWLƉN LUFSÏ TF UâLBKÓ UPIPUP ESVIV TWBżPWBDÓIP OFCP QMB[NPWÏIP żF[BDÓIP
[BżÓ[FOÓ/ÈTMFEVKÓDÓEPQPSVŘFOÓCZNŞMBCâUEPESäPWÈOBKBLPEPQMOŞLLFTUBOEBSEOÓNQżFEQJTƉNLUFSÏTFUâLBKÓ
QSBDPWJÝUŞ
7FÝLFSÏQSÈDFNVTÓQSPWÈEŞULWBMJmLPWBOÓQSBDPWOÓDJEPCżFPCF[OÈNFOÓTPCTMVIPVTWBżPWBDÓIPOFCPQMB[NP
WÏIPżF[BDÓIP[BżÓ[FOÓ /FTQSÈWOÈPCTMVIB[BżÓ[FOÓNƉäFWÏTUL OFCF[QFŘOâNTJUVBDÓNLUFSÏNPIPV NÓU [B
OÈTMFEFLQPSBOŞOÓPCTMVIZOFCPQPÝLP[FOÓ[BżÓ[FOÓ
 ,BäEâLEPQPVäÓWÈTWBżPWBDÓOFCPQMB[NPWÏżF[BDÓ[BżÓ[FOÓNVTÓCâUQMOŞTF[OÈNFOT
 KFIPPCTMVIPV
 VNÓTUŞOÓNOPV[PWâDIWZQÓOBŘƉ
 KFIPGVOLDÓ
 QżÓTMVÝOâNJCF[QFŘOPTUOÓNJPQBUżFOÓNJ
 TWBżPWÈOÓNQMB[NPWâNżF[ÈOÓNOFCPTPCPKÓN
 0CTMVIBNVTÓ[BKJTUJUBCZ
 TFOJLEPOFPQSÈWOŞOâOFOBDIÈ[FMQżJTQVÝUŞOÓ[BżÓ[FOÓWKFIPQSBDPWOÓNQSPTUPSV
 OJLEPOFCZMCŞIFNIPżFOÓPCMPVLVCF[OÈMFäJUÏPDISBOZ
 1SBDPWJÝUŞNVTÓ
 CâUWIPEOÏQSPEBOâÞŘFM
 CâUDISÈOŞOPQżFEQSƉWBOFN
 1PNƉDLZPTPCOÓPDISBOZ
 7äEZOPTUFEPQPSVŘFOÏPDISBOOÏQPNƉDLZKBLPKTPVPDISBOOÏCSâMFOFIPżMBWâ
 PEŞWBPDISBOOÏSVLBWJDF
 /FOPTUFWPMOÏEPQMŵLZKBLPKTPVÝÈMZOÈSBNLZQSTUFOZBUELUFSâNJCZTUFNPIMJ
 [BDIZUJUOFCPTJ[QƉTPCJUQPQÈMFOJOZ
 0CFDOÈPQBUżFOÓ
 6KJTUŞUFTFäFKF[FNOJDÓLBCFMCF[QFŘOŞQżJQPKFO
 1SBDPWBUOBWZTPLPOBQŞƃPWÏN[BżÓ[FOÓTNÓQPV[FLWBMJmLPWBOâFMFLUSPUFDIOJL
 1BUżJŘOÏIBTJDÓ[BżÓ[FOÓNƉTÓCâUKBTOŞP[OBŘFOPBQPSVDF
 .B[ÈOÓBÞESäCB[BżÓ[FOÓTFOFTNÓQSPWÈEŞU[BQSPWP[V

10

0%%¶- #&;1&ė/045/¶01"5Ļ&/¶
47"Ļ07«/¶ " 1-";.07² Ļ&;«/¶ .ňÇ& ;1ň40#*5 ;3"/ĝ/¶ 7«.
*045"5/¶. 1Ļ*47"Ļ07«/¶/&#0Ļ&;«/¶%0%3Ç6+5&#&;1&ė/045/¶
01"5Ļ&/¶ 7:Ç«%&+5& 4* #&;1&ė/045/¶ 1Ļ&%1*4: 47²)0 ;".ĝ45
/"7"5&-& ,5&3² #: .ĝ-: 7:$)«;&5 ; .0Ç/Å$) 3*;*, 67«%ĝ/Å$)
7Å30#$&.
Á3";&-&,53*$,Å.1306%&..ƉäFCâUTNSUFMOâ
 /BJOTUBMVKUFBV[FNOŞUFTWBżPWBDÓOFCPQMB[NPWPVżF[BDÓKFEOPULVWTPVMBEVTQżÓTMVÝOâNJQżFEQJTZ
 /FEPUâLFKUFTFäJWâDIFMFLUSJDLâDITPVŘÈTUFLBOJFMFLUSPEIPMPVLƉäÓWMILâNJSVLBWJDFNJOFCPWMILâN 
 PEŞWFN
 *[PMVKUFTFPEV[FNOŞOÓBPETWBżPWBOÏIPQżFENŞUV
 6KJTUŞUFTFäFKF7ÈÝQSBDPWOÓQPTUPKCF[QFŘOâ
,06Ļ"1-:/:.PIPVCâU[ESBWÓOFCF[QFŘOÏ
 %SäUFIMBWVTUSBOPVPEQMZOOâDI[QMPEJO
 1PVäÓWFKUFWFOUJMBDJPETÈWÈOÓVPCMPVLVOFCPPCPKÓBCZTFQMZOOÏ[QMPEJOZOFEPTUBMZEPPCMBTUJEâDIBDÓDI
 DFTUBPLPMOÓIPQSPTUPSV
;«Ļ&/¶0#-06,6.ƉäF[QƉTPCJUQPSBOŞOÓPŘÓBQPQÈMFOÓQPLPäLZ
 $ISBŵUFTWƉK[SBLBUŞMP1PVäÓWFKUFTQSÈWOÏTWÈżFŘTLÏÝUÓUZBPDISBOOÏCSâMFBOPTUFPDISBOOâPEŞW
 $ISBŵUFPTPCZWPLPMÓWIPEOâNJÝUÓUZOFCPDMPOBNJ
/&#&;1&ė¶10Ç«36
 +JTLSZPETUżJLVKÓDÓäIBWâLPWNPIPV[QƉTPCJUQPäÈS;BKJTUŞUFBCZTFWCMÓ[LPTUJOFOBDIÈ[FMZäÈEOÏIPżMBWÏ
 NBUFSJÈMZ
)-6,/BENŞSOâIMVLNƉäFQPÝLPEJUTMVDI
 $ISBŵUFTWPKFVÝJ1PVäÓWFKUFQSPUJIMVLPWÈTMVDIÈULBOFCPKJOPVPDISBOVTMVDIV
 7BSVKUFPTPCZWPLPMÓQżFEUÓNUPOFCF[QFŘÓN
1036$)"7QżÓQBEŞQPSVDIZQżJWPMFKUFPECPSOPVQPNPD
1Ļ&%*/45"-"$¶"106Ƕ7«/¶.;"Ļ¶;&/¶4*130456%6+5&6Ç*7"5&-4,061Ļ¶36ė,65",
"#:45&+¶30;6.ĝ-*
$)3"Ĵ5&4&#&*045"5/¶
7Å453")"
ODDÍL 1 BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ

11
ODDÍL 2 POPIS
VÝSTRAHA
2.1 Obecně
PT-27 (obrázek 2-2) je patentovaný ruční hořák se sklonem hlavy 75°. Je navržen tak, aby mohl být použit s různý-
mi plazmovými řezacími soupravami, které jako plazmový plyn používají čistý a suchý vzduch. K hořáku PT-27
jsou k dispozici přívodní hadice o délce 7,6 m (25 feet) nebo 15,2 m (50 feet). Hořák PT-27 je dimenzován na maxi-
mální pracovní proud 80 A při 100% zatížení.
2.2 Účel
Účelem této příručky je poskytnout uživateli všechny informace nezbytné k montáži, obsluze a opravě plazmo-
vého řezacího hořáku PT-27. Dodatečné informace týkající se bezpečnostních opatření, procesu nebo řešení
problémů se systémem naleznete v příslušné uživatelské příručce k Vaší plazmové řezací soupravě.
2.3 Parametry
Parametry jsou uvedeny na obrázcích 2-1, 2-2 a 2-3.
PŘI PLAZMOVÉM ŘEZÁNÍ SE POUŽÍVÁ VYSOKÉ NAPĚTÍ. VYVARUJ
TE SE KONTAKTU S ŽIVÝMI SOUČÁSTKAMI HOŘÁKU NEBO STROJE.
BEZPEČNOSTNÍ RIZIKO TAKÉ MŮŽE PŘEDSTAVOVAT NESPRÁVNÉ
POUŽITÍ KTERÉHOKOLIV Z POUŽITÝCH PLYNŮ. PŘED ZAČÁTKEM
PRÁCE S HOŘÁKEM PT27 NAHLÉDNĚTE DO BEZPEČNOSTNÍCH
OPATŘENÍ A POKYNŮ K OBSLUZE, KTERÉ NALEZNETE V PŘÍSLUŠNÉ
UŽIVATELSKÉ PŘÍRUČCE KE ZDROJI.
POUŽITÍ HOŘÁKU V KOMBINACI S JEDNOTKOU, KTERÁ NENÍ VYBA
VENA ODPOVÍDAJÍCÍM BEZPEČNOSTNÍM OBVODEM, MŮŽE VYSTA
VIT OBSLUHU RIZIKU ÚRAZU VYSOKÝM NAPĚTÍM.
Obrázek 2-1. Parametry PT-27
Sestava hořáku
(Č. dílu - P/N)
Délka přívodní
hadice
Hmotnost Typ připojení kabelu startovního
oblouku
Proud. zatížitelnost
(100% zatížení)
0558000487 7,6 m (25 ft.)
3,1 kg (6,9 lbs)
OČKO
(pro použití s konzolami zdrojů, které
jsou pro připojení kabelu startovního
oblouku vybaveny kolíkem)
80 A =
(normální polarita)
0558000490 152 m (50 ft.)

12
ODDÍL 2 POPIS
185 mm (7,3")
25,4 mm (1")
25,4 mm (1")
75°
76 mm (3")
Obrázek 2-2. Rozměry PT-27
TLOUŠŤKA (IN., OCEL)
RYCHLOST (IN. ZA MIN.)
Obrázek 2-3. Řezací výkon PT-27

13
ODDÍL 2 POPIS
2.4 Volitelné příslušenství (NEDODÁVÁ SE S HOŘÁKEM)
A. Sady náhradních dílů - Pro údržbu hořáku PT-27 s minimálními prostoji jsou doporučeny sady náhrad-
ních dílů, které jsou vypsány na obrázku 2-4.
POPIS ČÍSLO DÍLU (P/N)
(50A sada - P/N 558 000488)
ČÍSLO DÍLU (P/N)
(70A sada - P/N 558 003466)
ČÍSLO DÍLU (P/N)
(80A sada - P/N 558 000489)
ŘEZACÍ TRYSKA 50 A 558 000  363 MNOŽSTVÍ  4 -- --
ŘEZACÍ TRYSKA 80 A -- 558 000  457 MNOŽSTVÍ  4 558 000  457 MNOŽSTVÍ  4
ELEKTRODA 558 000  364 MNOŽSTVÍ  3 558 000  364 MNOŽSTVÍ  3 558 000  364 MNOŽSTVÍ  3
DIFUZOR 558 000  365 MNOŽSTVÍ  1 558 000  365 MNOŽSTVÍ  1 558 000  365 MNOŽSTVÍ  1
TEPELNÝ ŠTÍT MODRÝ 558 000  486 MNOŽSTVÍ  2 558 000  486 MNOŽSTVÍ  2 558 000  486 MNOŽSTVÍ  2
ŘEZACÍ PODPĚRA 558 000  367 MNOŽSTVÍ  1 558 000  367 MNOŽSTVÍ  1 558 000  367 MNOŽSTVÍ  1
POJISTKA 250 V / 15 A 558 000  465 MNOŽSTVÍ  4  558 000  465 MNOŽSTVÍ  3
Obrázek 2-4. Obsah sad náhradních dílů pro PT-27
B. Ocelové chrániče (prodlužují životnost tepelného štítu) - Montáž i obsluhu znázorňuje obrázek 3-2.
SADA VODICÍCH NÁSTROJŮ -
P/N 0558000493
obsahuje:
kruhový vodič držák/objímku
kolečkový vodič vodicí rameno
čep s hrotem přísavný čep
magnetický čep uživatelskou příručku
TYP PROSTÝ
P/N 0558000481
DRÁŽKOVACÍ TRYSKA
P/N 0558000474
TYP VODICÍ
P/N 21420
C. Drážkovací tryska
D. Sada vodicích nástrojů

14
ODDÍL 2 POPIS

15
ODDÍL 3 MONTÁŽ A OBSLUHA
3.1 OBECNĚ
HLAVA HOŘÁKU OBSAHUJE ZPĚTNÝ VENTIL REGULUJÍCÍ PRŮTOK
PLYNU, KTERÝ PRACUJE VE SPOJENÍ S OBVODY ZDROJE. TENTO SYS
TÉM ZABRAŇUJE PŘIPOJENÍ HOŘÁKU K VYSOKÉMU NAPĚTÍ, POKUD
BY BYLA SPOUŠŤ NÁHODNĚ SEPNUTA A TEPELNÝ ŠTÍT NEBYL NASA
ZEN. UVEDENÝ PATENTOVANÝ BEZPEČNOSTNÍ SYSTÉM MAJÍ POUZE
HOŘÁKY FIRMY ESAB. PROTO HOŘÁK VŽDY NAHRAZUJTE POUZE
VHODNÝM HOŘÁKEM VYROBENÝM FIRMOU ESAB.
ELEKTRODA
VÍŘIČ
TRYSKA
ŠTÍT
NAŠROUBUJTETUTOSESTAVUNATĚLO
HOŘÁKU A RUKOU DOTÁHNĚTE.
2
3DŮLEŽITÉ!
UTÁHNĚTE ŠTÍT VELMI SILNĚ!
TRYSKU, VÍŘIČ A ELEKTRODU VLOŽTE
DO ŠTÍTU
1
Obrázek 3-1. Montáž součástek čela hořáku PT-27
3.2 Montáž
Součástky čela hořáku PT-27 namontujte podle obrázku 3-1.
ZAJISTĚTE, ABY BYL HLAVNÍ VYPÍNAČ NA KONZOLE V POLOZE „VYP
NUTO“ „OFF“ A PRIMÁRNÍ PŘÍVOD ENERGIE BYL ODPOJEN.
VÝSTRAHA
VÝSTRAHA

16
ODDÍL 3 MONTÁŽ A OBSLUHA
3.3 Ocelové chrániče tepelného štítu
MEZERA MEZI HOŘÁKEM
A ŘEZANÝM DÍLCEM MŮŽE BÝT
U TENKÝCH MATERIÁLŮ 1,6 mm (1/16")
PRO MATERIÁLY TLUSTŠÍ NEŽ
6,4 mm (1/4") UDRŽUJTE VZDÁLENOST
4,8 mm (3/16")
VODIČ NASTAVUJTE
OTÁČENÍM POUZE VE SMĚRU
HODINOVÝCH RUČIČEK. TÍM
SE VYVARUJETE NÁHODNÉMU
POVOLENÍ TEPELNÉHO ŠTÍTU.
VODICÍ TYP OCELO-
VÉHO CHRÁNIČE
P/N 21420 JE-LI VODIČ VZHLEDEM
KE ŠTÍTU PŘÍLIŠ TĚSNÝ,
ROZTÁHNĚTE DRÁŽKU
ŠROUBOVÁKEM.
JE-LI PŘÍLIŠ VOLNÝ,
ZMENŠETE DRÁŽKU
POMOCÍ SVĚRÁKU NEBO
VELKÝCH KLEŠTÍ.
MEZERA MEZI HOŘÁKEM A ŘEZANÝM
DÍLCEM 1,6 mm (1/16") AŽ 6,4 mm
(1/4")
ŘEZÁNÍ BEZ OPORY
NEBO S OPŘENÍM
O PŘÍMOU HRANU
OCELOVÝ CHRÁNIČ
(P/N 0558000481) CHRÁNÍ
ŠTÍT PŘI ŘEZÁNÍ NEBO
DRÁŽKOVÁNÍ.
Obrázek 3-2. Instalace a používání ocelových chráničů tepelného štítu

17
4.2 KONTROLA A ČIŠTĚNÍ SPOTŘEBNÍCH SOUČÁSTEK
A. Čelo hořáku PT-27 demontujte následujícím způsobem:
1. Natočte hlavu hořáku směrem dolů (viz obrázek 3-1) a sundejte štít. Tryska, vířič i elektroda vypadnou
z hlavy hořáku a zůstanou ve štítu. Zkontrolujte, zda nejsou tyto demontované součástky opotřebované.
Tryska i elektroda se obecně opotřebovávají stejnou rychlostí. Nejlepšího výkonu dosáhnete, pokud je
budete vyměňovat společně.
2. Tryska: Vyměňte ji, pokud je ústí ucpané, zubaté nebo pozbylo kruhového tvaru.
3. Elektroda: Údržba elektrody je znázorněna na obrázku 4-1.
4. Štít: Čelo štítu bude vlivem tepla a odstřikujícího roztaveného kovu postupně erodovat. Štít vyměňte,
pokud z čela odhoří více než 3,2 mm (1/8 inch). Viz obrázek 4-1.
5. Vířič: Je to keramická součástka, která se může po pádu odštípnout nebo prasknout. Vyměňte vířič vždy,
když je prasklý nebo odštípnutý.
6. O-kroužek: Namažte podle obrázku 4-1. Pokud je proříznutý nebo opotřebovaný, vyměňte ho. Úniky
vzduchu skrz toto těsnění sníží řezací výkon.
B. Při výměně výše uvedených součástek čela hořáku postupujte podle obrázku 3-1.
Obrázek 4-1. Údržba o-kroužku, elektrody a štítu
TEPELNÝ ŠTÍT
MAZIVO (P/N 0558000443) MŮŽE BÝT
NANESENO NA O-KROUŽEK NEBO NA
TEPELNÝ ŠTÍT.
ČELO TEPELNÉHO ŠTÍTU BUDE
V PRŮBĚHU POUŽÍVÁNÍ POSTUPNĚ
ERODOVAT. VIZ ODSTAVEC 4.2.A.4.
15,1 mm
(19/32")
VYMĚŇTE ELEKTRODU DŘÍVE, NEŽ
JEJÍ DÉLKA KLESNE POD 15,1 mm
(19/32 INCH).
.
O-KROUŽEK
ELEKTRODA
VÝSTRAHA
4.1 OBECNĚ
PŘED PROVÁDĚNÍM JAKÉKOLIV ÚDRŽBY HOŘÁKU ZAJISTĚTE, ABY
BYL HLAVNÍ VYPÍNAČ NA KONZOLE V POLOZE „VYPNUTO“ „OFF“ A
PRIMÁRNÍ PŘÍVOD ENERGIE BYL ODPOJEN.
ODDÍL 4 ÚDRŽBA
UPOZORNĚNÍ !

18
ODDÍL 4 ÚDRŽBA
BĚHEM OPĚTOVNÉ MONTÁŽE JE NEZBYTNÉ BEZPEČNĚ DOTÁH
NOUT PŘÍPOJKY NAPÁJECÍHO KABELU DVĚMA KLÍČI. VÝROBCE DO
PORUČUJE UTAHOVACÍ MOMENT 3,39 NM NEBO 30 IN.LBS. POKUD
TAK NEUČINÍTE, MŮŽE DOJÍT K VÁŽNÉMU ZRANĚNÍ OBSLUHY.
VÝSTRAHA
4.3 Demontáž/výměna hlavy hořáku a spínače
Obrázek 4-2. Demontáž hlavy hořáku a spínače
2
3
1
Stáhněte s rukojeti objímku spínače a
uvolněte spínač. Výměna spínače nevy-
žaduje žádnou další demontáž. (výměna
spínače je znázorněna na obrázku 4-5)
Vinylová páska
Svazek kabelů
Stáhněte oporu
hadice s rukojeti
Rukojeť
Napájecí kabel
Izolační trubička
Dva klíče (3/8” a 7/16”)
Izolační proužek
Hlava hořáku -
Odšroubujterukojeť aodstraňtepásku,kterápřidržuje
jak izolační trubičku tak proužek. Odpojte hlavu od
napájecího kabelu. (použijte dva klíče, viz výstraha
výše)
Nožová spojka
Svazek kabelů
Rukojeť
Izolační trubička
ohrnutý plášť
Černý vodič startovního
oblouku
Vodiče spínače
Odstraňtepásku,kterápřidržujeplášť avodičeovládá-
ní. (Všimněte si smyčky na vodiči startovního oblouku
a také způsobu, jakým jsou vodiče spínače namotány
okolonapájecíhokabelu.Přiopětovnémontážipostu-
pujtestejnýmzpůsobem.)Připojenívodičestartovního
oblouku je znázorněno na obrázku 4-3.
Černý vodič startovního oblouku vy-
táhnětezizolačnítrubičky, abysteodha-
lili nožové spojky. Tyto spojky rozpojte.
Demontáž dokončíte stažením rukojeti
a izolační trubičky s přívodní hadice.
(Připojení vodiče startovního oblouku
a umístění izolace je znázorněno na
obrázku 4-3.)

19
2
3
1Hlava PT-27
Izolační trubičku natáhněte na vodič startovního oblouku
ohrnutý plášť
Černý vodič startovního oblouku
Vinylová páska
Izolační proužek p/n 0558000437
Připojte napájecí kabel (viz výstraha na obrázku 4-2)
Vytáhněte vodič star-
tovního oblouku z ru-
kojeti. Izolační trubičku udržujte nasunutou až k hlavě.
Izolační proužek vložte mezi přípojku napájecího kabelu a izolační trubičku. Přilepte ho páskou tak, jak je znázorněno na obrázku.
Převislý vodič stočte do smyčky (viz obrázek
4-2).
ODDÍL 4 ÚDRŽBA
Obrázek 4-3. Připojení vodiče startovního oblouku a umístění izolace
4.4 Detail montáže vodiče startovního oblouku a izolace

20
4.5 ZÁSTRČKY SPÍNAČE A STARTOVNÍHO OBLOUKU
Obrázek 4-4. Demontáž/výměna zástrček spínače a startovního oblouku
OCHRANNÁ
HADIČKA - 21622
ZÁSTRČKA SPÍNAČE
P/N 2062336
BÍLÉ VODIČE (2) VEDOUCÍ
KE SPÍNAČI HOŘÁKU
OCHRANNÁ HADIČKA
P/N 0558000794
STÁHNĚTE 6,4 mm (1/4") BUŽÍRKY
MOSAZNÁ KONCOVKA
ČERNÝ VODIČ STARTOVNÍHO
OBLOUKU
MODRÝ SPOJOVACÍ VODIČ
(VIZ NÍŽE)
Z TĚCHTO TŘÍ DRÁTŮ NESTAHUJTE
BUŽÍRKU
*ZÁSTRČKA STARTOVNÍHO
OBLOUKU
A. ZÁSTRČKA SPÍNAČE
CHROMOVANÁ KONCOVKA
ČERNÝ VODIČ STARTOVNÍHO OBLOUKU
(SPOJTE HO S CHROMOVANOU KONCOVKOU)
MODRÝ SPOJOVACÍ VODIČ
OCHRANNÁ HADIČKA
P/N 21622
ZÁSTRČKA STARTOVNÍHO
OBLOUKU
MOSAZNÁ KONCOVKA
CHROMOVANÁ KONCOVKA
B. VODIČ A ZÁSTRČKA STARTOVNÍHO OBLOUKU
(NA SESTAVĚ HOŘÁKU 21620)
NEZAMĚŇUJTE ZÁSTRČKU SPÍNAČE HOŘÁKU SE ZÁSTRČKOU STARTOV
NÍHO OBLOUKU. POKUD JE NUTNÉ TYTO ZÁSTRČKY VYMĚNIT, PAK MUSÍ
BÝT ZÁSTRČKA SPÍNAČE P/N 2062336 PŘIPOJENA KE DVĚMA BÍLÝM
VODIČŮM SPÍNAČE A ZÁSTŘČKA STARTOVNÍHO OBLOUKU K ČERNÉMU
VODIČI SPOLEČNĚ S MODRÝM SPOJOVACÍM DRÁTEM.
ZÁMĚNA TĚCHTO ZÁSTRČEK MŮŽE VYVOLAT NEBEZPEČNOU SITUACI,
KTERÁ BY MOHLA ZPŮSOBIT ÚRAZ ELEKTRICKÝM PROUDEM NEBO POPÁ
LENÍ.
*U SESTAVY HOŘÁKU 0558000487 JE MÍSTO TÉTO ZÁSTRČKY POUŽITO
PŘIPOJOVACÍ OČKO (VIZ OBRÁZEK 5-1)
VÝSTRAHA
ODDÍL 4 ÚDRŽBA