ESAB Origo Feed 302N P0 Guide

Origo™ Feed 302N P0
Alimentador de arame para soldagem
MIG (GMAW) e arames tubulares (FCAW)
Manual do Usuário e peças de reposição
Referência
OrigoFeed 302N P0 0402503
0216039 052014 Válido para n° de série a partir de A10360033
A ESAB se reserva o direito de alterar as especificações sem prévio aviso.
PT

- 2 - - 3 -
1 SEGURANÇA......................................................................................................3
2 INTRODUÇÃO.....................................................................................................5
3 DADOS TÉCNICOS.............................................................................................5
4 CONTROLES E CONECTORES.........................................................................5
5 DIMENSÕES .......................................................................................................7
6 INSTALAÇÃO ......................................................................................................7
7 OPERAÇÃO.........................................................................................................9
8 MANUTENÇÃO ...................................................................................................9
9 DETECÇÃO DE DEFEITOS..............................................................................10
10 ADQUIRIR PEÇAS DE REPOSIÇÃO................................................................10
11 CONJUNTO DE CABOS DE CONEXÃO ..........................................................11
12 TOCHAS PARA SOLDAGEM ............................................................................11
13 ACESSÓRIOS...................................................................................................12
14 ESQUEMA ELÉTRICO .....................................................................................13
APENDICE A PEÇAS DE REPOSIÇÃO.............................................................47
1 SEGURANÇA
Sãoos usuários dos equipamento ESABa quem em última análisecabearesponsabilidade
de assegurar que qualquer pessoa que trabalhe no equipamento ou próximo do mesmo
observe todas as medidas de precaução de segurança pertinentes. As medidas de
precaução de segurança devem satisfazer os requisitos que se aplicam a este tipo de
equipamento. Além dos regulamentos normais aplicáveis ao local de trabalho, devem
observar-seasseguintesrecomendações.
Todo o trabalho deve ser executado por pessoal especializado, bem familiarizado com o
funcionamento do equipamento. O funcionamento incorreto do equipamento pode resultar
em situações perigosas que podem dar origem a ferimentos no operador e danos no
equipamento.
1. Qualquer pessoa que utilize o equipamento deve estar familiarizado com:
la operação do mesmo
la localização dos dispositivos de interrupção de funcionamento do equipamento
lo funcionamento do equipamento
las medidas de precaução de segurança pertinentes
lo processo de soldagem ou corte
2. O operador deve certificar-se de que:
lnenhuma pessoa não autorizada se encontra dentro da área de funcionamento do
equipamento quando este é posto a trabalhar.
lninguém está desprotegido quando se forma o arco elétrico
3. O local de trabalho deve:
lser adequado à finalidade em questão
lnão estar sujeito a correntes de ar
4. Equipamento de segurança pessoal
lUse sempre o equipamento pessoal de segurança recomendado como, por exemplo máscara
para soldagem elétrica com a lente de acordo com o trabalho que será executado, óculos de
segurança, vestuário à prova de chama, luvas de segurança.
lNão use elementos soltos como, por exemplo, lenços ou cachecóis, relógios, pulseiras, anéis,
etc., que poderiam ficar presos ou provocar queimaduras.
5. Medidas gerais de precaução
lCertifique-se de que o cabo obra está bem conectado.
lO trabalho em equipamento de alta tensão somente deve ser executado por um eletricista
qualificado.
lO equipamento de extinção de incêndios apropriado deve estar claramente identificado e em
local próximo.

- 2 - - 3 -
1 SEGURANÇA......................................................................................................3
2 INTRODUÇÃO.....................................................................................................5
3 DADOS TÉCNICOS.............................................................................................5
4 CONTROLES E CONECTORES.........................................................................5
5 DIMENSÕES .......................................................................................................7
6 INSTALAÇÃO ......................................................................................................7
7 OPERAÇÃO.........................................................................................................9
8 MANUTENÇÃO ...................................................................................................9
9 DETECÇÃO DE DEFEITOS..............................................................................10
10 ADQUIRIR PEÇAS DE REPOSIÇÃO................................................................10
11 CONJUNTO DE CABOS DE CONEXÃO ..........................................................11
12 TOCHAS PARA SOLDAGEM ............................................................................11
13 ACESSÓRIOS...................................................................................................12
14 ESQUEMA ELÉTRICO .....................................................................................13
APENDICE A PEÇAS DE REPOSIÇÃO.............................................................47
1 SEGURANÇA
Sãoos usuários dos equipamento ESABa quem em última análisecabearesponsabilidade
de assegurar que qualquer pessoa que trabalhe no equipamento ou próximo do mesmo
observe todas as medidas de precaução de segurança pertinentes. As medidas de
precaução de segurança devem satisfazer os requisitos que se aplicam a este tipo de
equipamento. Além dos regulamentos normais aplicáveis ao local de trabalho, devem
observar-seasseguintesrecomendações.
Todo o trabalho deve ser executado por pessoal especializado, bem familiarizado com o
funcionamento do equipamento. O funcionamento incorreto do equipamento pode resultar
em situações perigosas que podem dar origem a ferimentos no operador e danos no
equipamento.
1. Qualquer pessoa que utilize o equipamento deve estar familiarizado com:
la operação do mesmo
la localização dos dispositivos de interrupção de funcionamento do equipamento
lo funcionamento do equipamento
las medidas de precaução de segurança pertinentes
lo processo de soldagem ou corte
2. O operador deve certificar-se de que:
lnenhuma pessoa não autorizada se encontra dentro da área de funcionamento do
equipamento quando este é posto a trabalhar.
lninguém está desprotegido quando se forma o arco elétrico
3. O local de trabalho deve:
lser adequado à finalidade em questão
lnão estar sujeito a correntes de ar
4. Equipamento de segurança pessoal
lUse sempre o equipamento pessoal de segurança recomendado como, por exemplo máscara
para soldagem elétrica com a lente de acordo com o trabalho que será executado, óculos de
segurança, vestuário à prova de chama, luvas de segurança.
lNão use elementos soltos como, por exemplo, lenços ou cachecóis, relógios, pulseiras, anéis,
etc., que poderiam ficar presos ou provocar queimaduras.
5. Medidas gerais de precaução
lCertifique-se de que o cabo obra está bem conectado.
lO trabalho em equipamento de alta tensão somente deve ser executado por um eletricista
qualificado.
lO equipamento de extinção de incêndios apropriado deve estar claramente identificado e em
local próximo.

AVISO
A SOLDAGEM POR ARCO ELÉTRICO E O CORTE PODEM SER PERIGOSOS PARA SI E PARAAS
OUTRAS PESSOAS. TENHATODO O CUIDADO QUANDO SOLDAR OU CORTAR. SOLICITEAS
PRÁTICAS DE SEGURANÇA DO SEU EMPREGADOR QUE DEVEM SER BASEADAS NOS DADOS
DE PERIGO FORNECIDOS PELOS FABRICANTES.
CHOQUE ELÉTRICO – Pode matar
lInstale e ligue à terra a máquina de solda ou corte de acordo com as normas aplicáveis.
lNão toque em peças elétricas ou em eletrodos com carga com a pele desprotegida, com luvas
molhadas ou roupas molhadas.
lIsole-se a si próprio, e à peça de trabalho, da terra.
lCertifique-se de que a sua posição de trabalho é segura.
FUMOS E GASES - Podem ser perigosos para a saúde
lMantenha a cabeça afastada dos fumos.
lUtilize ventilação e extração junto do arco elétrico, ou ambos, para manter os fumos e os gases
longe da sua zona de respiração e da área em geral.
RAIOS DO ARCO ELÉTRICO - Podem ferir os olhos e queimar a pele
lProteja os olhos e o corpo. Utilize as proteções para soldagem e lentes de filtro corretas e use
vestuário de proteção.
lProteja as pessoas ao redor através de proteções ou cortinas adequadas.
PERIGO DE INCÊNDIO
lAs faíscas (fagulhas) podem provocar incêndios. Por isso, certifique-se de que não existem
materiais inflamáveis na área onde está sendo realizada a soldagem ou corte.
RUÍDO - O ruído excessivo pode provocar danos na audição
lProteja os ouvidos. Utilize protetores auriculares ou outro tipo de proteção.
lPrevina as outras pessoas contra o risco.
AVARIAS - Solicite a assistência de um técnico caso o equipamento apresente algum defeito ou avaria.
LEIA E COMPREENDA O MANUAL DE INSTRUÇÕES ANTES DE INSTALAR OU UTILIZAR A
UNIDADE.
PROTEJA-SE A SI E AOS OUTROS!
A ESAB pode fornecer-lhe toda a proteção e acessórios necessários para soldagem e
corte.
AVISO!
Leia e compreenda o manual de instruções antes de instalar ou
utilizar o equipamento.
Não elimine equipamento elétrico juntamente com o lixo normal!
De acordo com a Diretiva Européia 2002/96/CE relativa a resíduos de equipamentos
elétricos e eletrônicos e de acordo com a as normas ambientais nacionais, o
equipamento elétrico que atingiu o fim da sua vida útil deve ser recolhido
separadamente e entregue em instalações de reciclagem ambientalmente adequadas.
Na qualidade de proprietário do equipamento, é obrigação deste obter informações
sobre sistemas de recolha aprovados junto do seu representante local.
Ao aplicar esta Norma o proprietário estará melhorando o meio ambiente e a saúde
humana!
- 4 - - 5 -
2 INTRODUÇÃO
™
Os alimentadores de arame Origo Feed 302N P0 são projetados para soldagem semi-automática
MIG/MAGcomaramessólidos,tubularesealumínioemserviçosdeproduçãomédiaepesada.
Possuem mecanismo de avanço de arame de 2 roldanas engrenadas e sistema de controle eletrônico.
Podemserinstaladossobreafontedealimentaçãooucomumcarrinhoparamovimentação(opcional).
4 CONTROLES E CONECTORES
4.1)Painelfrontal
1-Potenciômetrodecontroledevelocidadedoarame
2-Euro-conectorparainstalaçãodatochadesolda.
3-Interruptordeavançomanualdoarame.Permitealimentaroaramesemtensãona tochadesolda.
4.2)Consolelateral
4-Mecanismodeavançodoaramede2roldanas.
4.3) Painel traseiro
5-Terminalparaconexãodafontedesoldagem.
6-Tomadaparaconexãodocabodecomandodafontedesolda.
7-Entradaparaconexãodamangueiradogásdeproteção.
8-Miolofreiador.
9-Guíadeentradadoarame.
Tensãodealimentação(V-Hz)
Velocidadedeavançodoarame(m/mm)
Diâmetrodoarame(mm)
Açosólido
Tubular
Alumínio
Conexãodatochadesolda
Acionamentomanualdoarame
Proteçãodorolodearame
Dimensões(LxCxA)(mm)
Peso(kg)
42 - 50/60
1,5 - 22,0
0,6 - 1,6
1,2 - 1,6
1,0 - 1,6
Euro-conector
Sim
Opcional
230 x 570 x 380 (sem protetor do arame)
230 x 570 x 455 (com protetor do arame)
10,8
3 DADOS TÉCNICOS

AVISO
A SOLDAGEM POR ARCO ELÉTRICO E O CORTE PODEM SER PERIGOSOS PARA SI E PARAAS
OUTRAS PESSOAS. TENHATODO O CUIDADO QUANDO SOLDAR OU CORTAR. SOLICITEAS
PRÁTICAS DE SEGURANÇA DO SEU EMPREGADOR QUE DEVEM SER BASEADAS NOS DADOS
DE PERIGO FORNECIDOS PELOS FABRICANTES.
CHOQUE ELÉTRICO – Pode matar
lInstale e ligue à terra a máquina de solda ou corte de acordo com as normas aplicáveis.
lNão toque em peças elétricas ou em eletrodos com carga com a pele desprotegida, com luvas
molhadas ou roupas molhadas.
lIsole-se a si próprio, e à peça de trabalho, da terra.
lCertifique-se de que a sua posição de trabalho é segura.
FUMOS E GASES - Podem ser perigosos para a saúde
lMantenha a cabeça afastada dos fumos.
lUtilize ventilação e extração junto do arco elétrico, ou ambos, para manter os fumos e os gases
longe da sua zona de respiração e da área em geral.
RAIOS DO ARCO ELÉTRICO - Podem ferir os olhos e queimar a pele
lProteja os olhos e o corpo. Utilize as proteções para soldagem e lentes de filtro corretas e use
vestuário de proteção.
lProteja as pessoas ao redor através de proteções ou cortinas adequadas.
PERIGO DE INCÊNDIO
lAs faíscas (fagulhas) podem provocar incêndios. Por isso, certifique-se de que não existem
materiais inflamáveis na área onde está sendo realizada a soldagem ou corte.
RUÍDO - O ruído excessivo pode provocar danos na audição
lProteja os ouvidos. Utilize protetores auriculares ou outro tipo de proteção.
lPrevina as outras pessoas contra o risco.
AVARIAS - Solicite a assistência de um técnico caso o equipamento apresente algum defeito ou avaria.
LEIA E COMPREENDA O MANUAL DE INSTRUÇÕES ANTES DE INSTALAR OU UTILIZAR A
UNIDADE.
PROTEJA-SE A SI E AOS OUTROS!
A ESAB pode fornecer-lhe toda a proteção e acessórios necessários para soldagem e
corte.
AVISO!
Leia e compreenda o manual de instruções antes de instalar ou
utilizar o equipamento.
Não elimine equipamento elétrico juntamente com o lixo normal!
De acordo com a Diretiva Européia 2002/96/CE relativa a resíduos de equipamentos
elétricos e eletrônicos e de acordo com a as normas ambientais nacionais, o
equipamento elétrico que atingiu o fim da sua vida útil deve ser recolhido
separadamente e entregue em instalações de reciclagem ambientalmente adequadas.
Na qualidade de proprietário do equipamento, é obrigação deste obter informações
sobre sistemas de recolha aprovados junto do seu representante local.
Ao aplicar esta Norma o proprietário estará melhorando o meio ambiente e a saúde
humana!
- 4 - - 5 -
2 INTRODUÇÃO
™
Os alimentadores de arame Origo Feed 302N P0 são projetados para soldagem semi-automática
MIG/MAGcomaramessólidos,tubularesealumínioemserviçosdeproduçãomédiaepesada.
Possuem mecanismo de avanço de arame de 2 roldanas engrenadas e sistema de controle eletrônico.
Podemserinstaladossobreafontedealimentaçãooucomumcarrinhoparamovimentação(opcional).
4 CONTROLES E CONECTORES
4.1)Painelfrontal
1-Potenciômetrodecontroledevelocidadedoarame
2-Euro-conectorparainstalaçãodatochadesolda.
3-Interruptordeavançomanualdoarame.Permitealimentaroaramesemtensãona tochadesolda.
4.2)Consolelateral
4-Mecanismodeavançodoaramede2roldanas.
4.3) Painel traseiro
5-Terminalparaconexãodafontedesoldagem.
6-Tomadaparaconexãodocabodecomandodafontedesolda.
7-Entradaparaconexãodamangueiradogásdeproteção.
8-Miolofreiador.
9-Guíadeentradadoarame.
Tensãodealimentação(V-Hz)
Velocidadedeavançodoarame(m/mm)
Diâmetrodoarame(mm)
Açosólido
Tubular
Alumínio
Conexãodatochadesolda
Acionamentomanualdoarame
Proteçãodorolodearame
Dimensões(LxCxA)(mm)
Peso(kg)
42 - 50/60
1,5 - 22,0
0,6 - 1,6
1,2 - 1,6
1,0 - 1,6
Euro-conector
Sim
Opcional
230 x 570 x 380 (sem protetor do arame)
230 x 570 x 455 (com protetor do arame)
10,8
3 DADOS TÉCNICOS

- 6 - - 7 -
1
2
3
8
9
4
6
7
5
5 DIMENSÕES
6 INSTALAÇÃO
6.1) Recebimento ™
Aoreceberum Origo Feed302NP0,retirartodo o material deembalagememvoltada unidade e verificar
a existência de eventuais danos que possam ter ocorrido durante o transporte. Quaisquer reclamações
relativasadanificaçãoemtrânsitodevemserdirigidasàempresatransportadora.
Removercuidadosamentetodomaterialquepossaobstruirapassagemdoarderefrigeração.
NOTA: Caso o alimentador não seja instalado de
imediato, conservá-lo na sua embalagem original e armazená-lo em local
secoeventilado.
™
Origo Feed 302N P0
6.2) Local de trabalho
Váriosfatores devemserconsiderados aosedeterminarolocal detrabalhode umamáquinade soldar,de
maneira a proporcionar uma operação segura e eficiente. Uma ventilação adequada é necessária para a
refrigeraçãodoequipamentoeasegurançadooperadoreaáreadevesermantidalimpa.
Ainstalaçãodequalquerdispositivo defiltragemdo arambienterestringeovolume deardisponível paraa
refrigeração da máquina e leva a um sobreaquecimento dos seus componentes internos.Ainstalação de
qualquerdispositivodefiltragemnãoautorizadopeloFornecedoranulaagarantiadadaaoequipamento.
NOTA: NÃO USAR O NEUTRO DA REDE PARA O ATERRAMENTO.
Todasasconexõeselétricasdevemserfirmementeapertadasdeformaanão
haverriscodefaiscamento,sobre-aquecimentoouquedadetensão.
230 mm 570 mm
380 mm

- 6 - - 7 -
1
2
3
8
9
4
6
7
5
5 DIMENSÕES
6 INSTALAÇÃO
6.1) Recebimento ™
Aoreceberum Origo Feed302NP0,retirartodo o material deembalagememvoltada unidade e verificar
a existência de eventuais danos que possam ter ocorrido durante o transporte. Quaisquer reclamações
relativasadanificaçãoemtrânsitodevemserdirigidasàempresatransportadora.
Removercuidadosamentetodomaterialquepossaobstruirapassagemdoarderefrigeração.
NOTA: Caso o alimentador não seja instalado de
imediato, conservá-lo na sua embalagem original e armazená-lo em local
secoeventilado.
™
Origo Feed 302N P0
6.2) Local de trabalho
Váriosfatores devemserconsiderados aosedeterminarolocal detrabalhode umamáquinade soldar,de
maneira a proporcionar uma operação segura e eficiente. Uma ventilação adequada é necessária para a
refrigeraçãodoequipamentoeasegurançadooperadoreaáreadevesermantidalimpa.
Ainstalaçãodequalquerdispositivo defiltragemdo arambienterestringeovolume deardisponível paraa
refrigeração da máquina e leva a um sobreaquecimento dos seus componentes internos.Ainstalação de
qualquerdispositivodefiltragemnãoautorizadopeloFornecedoranulaagarantiadadaaoequipamento.
NOTA: NÃO USAR O NEUTRO DA REDE PARA O ATERRAMENTO.
Todasasconexõeselétricasdevemserfirmementeapertadasdeformaanão
haverriscodefaiscamento,sobre-aquecimentoouquedadetensão.
230 mm 570 mm
380 mm

- 8 - - 9 -
6.3) Instalação do alimentador
1)LigaroAlimentadordearameàfontedeenergia atravésdocabodecomando.
2)Ligarocabodesoldagemligadoaoterminal+dafontedeenergianoterminaldoAlimentadordearame.
3)FixaramangueiradoreguladordepressãodegásnonipledeentradatraseirodoAlimentadordearame.
4)Instalaratochadesoldar(vermanualdatocha).
5)Instalarorolodearamenomiolofreiador.
6)Instalararoldanadetraçãodeacordocomotipoeodiâmetrodoarameaserutilizado.
TABELA 5.1
Tabela6.1-Seleçãodaroldana
Sólido, aços
Alumínio
Tubular
0,60 - 0,80
0,80 - 1,00
1,00 - 1,20
1,20 - 1,60
1,00 - 1,20
1,20 - 1,60
1,20 – 1,20
1,20 - 1,60
Tipo de arame Diâmetro (mm) 0900905
0900251
0901338
0900822
0900168
0901272
0712720
0900121
Código
6.4) Ajuste da pressão no arame
Para determinar a correta pressão de alimentação do arame:
¡Certifique-sedeque o arame se deslocasemproblemasatravésdo tubo-guia do arame. Emseguida
definaa pressão das roldanas de pressão do alimentador dearame. É importante que a pressão não
sejademasiadoforte. Para se certificar dequeapressãode alimentação está corretamente definida,
alimentar o arame para fora da tocha contra um objeto isolado como, por exemplo, um pedaço de
madeira.
¡Quando se posiciona a tocha a uma distância de aproximadamente 5 mm do pedaço de madeira
(fig.1)asroldanasdealimentaçãodeverãopatinar.
¡Quando se posiciona a tocha a uma distância de aproximadamente 50 mm do pedaço de madeira, o
aramedeveseralimentadoparafora,ficandodobrado(fig.2).
6.5) Ajuste da frenagem do miolo freiador.
¡Gireasmolasdaesquerdaparaadireitaparareduziraforçadetravagem
¡Gireasmolasdadireitaparaaesquerdaparaaumentaraforçadetravagem.
¡Coloqueomanípulovermelhonaposiçãodebloqueado.
¡Insiraumachavedefendadentrodasmolasdocubo.
Nota:Gireomesmonúmerodevoltasparaasduasmolas.
Nota: Para travar ou destravar basta girar o manípulo vermelho. Não é necessário retirá-lo.
1) Ligar a fonte de energia.
2)Regularavelocidadedoarame,atensãodafontedeenergia,otempodeanti-stickeavazãodogásde
acordocomodiâmetrodoarameeespessuradomaterialasersoldado.
3)Iniciarasoldagemapertandoogatilhodatochaereajustarosparâmetros,senecessário.
7 OPERAÇÃO
8 MANUTENÇÃO
8.1)Recomendações
Em condições normais de ambiente e de operação, os alimentadores de arame não requerem qualquer
serviço especial de manutenção. É apenas necessário limpá-los internamente uma vez por mês com ar
comprimidosobbaixapressão,secoeisentodeóleo.
Apósalimpezacomarcomprimido,verificaroapertodasconexõeselétricaseafixaçãodoscomponentes.
Verificaraeventualexistênciaderachadurasnaisolaçãodefiosoucaboselétricos,inclusivedesoldagem,
ouemoutrosisolantesesubstituí-lossedefeituosos.
Quando se trabalha com fios ou cabos danificados ou com isolação gasta, as partes não isoladas podem
entrar em contato com alguma parte ou algum objeto aterrado. O arco elétrico que resultar de tal contato
pode ferir olhos não protegidos e provocar um incêndio. Um contato do corpo com uma parte ou um
condutorsemisolaçãopodecausarumchoqueelétricoviolento,queimaduraseatémorte.
Nota: A limpeza e manutenção preventiva devem ser intensificadas quando operando em ambientes
contaminadosporpó,fuligemououtropoluentequepossacausardanosouprejudicarodesempenho.

- 8 - - 9 -
6.3) Instalação do alimentador
1)LigaroAlimentadordearameàfontedeenergia atravésdocabodecomando.
2)Ligarocabodesoldagemligadoaoterminal+dafontedeenergianoterminaldoAlimentadordearame.
3)FixaramangueiradoreguladordepressãodegásnonipledeentradatraseirodoAlimentadordearame.
4)Instalaratochadesoldar(vermanualdatocha).
5)Instalarorolodearamenomiolofreiador.
6)Instalararoldanadetraçãodeacordocomotipoeodiâmetrodoarameaserutilizado.
TABELA 5.1
Tabela6.1-Seleçãodaroldana
Sólido, aços
Alumínio
Tubular
0,60 - 0,80
0,80 - 1,00
1,00 - 1,20
1,20 - 1,60
1,00 - 1,20
1,20 - 1,60
1,20 – 1,20
1,20 - 1,60
Tipo de arame Diâmetro (mm) 0900905
0900251
0901338
0900822
0900168
0901272
0712720
0900121
Código
6.4) Ajuste da pressão no arame
Para determinar a correta pressão de alimentação do arame:
¡Certifique-sedeque o arame se deslocasemproblemasatravésdo tubo-guia do arame. Emseguida
definaa pressão das roldanas de pressão do alimentador dearame. É importante que a pressão não
sejademasiadoforte. Para se certificar dequeapressãode alimentação está corretamente definida,
alimentar o arame para fora da tocha contra um objeto isolado como, por exemplo, um pedaço de
madeira.
¡Quando se posiciona a tocha a uma distância de aproximadamente 5 mm do pedaço de madeira
(fig.1)asroldanasdealimentaçãodeverãopatinar.
¡Quando se posiciona a tocha a uma distância de aproximadamente 50 mm do pedaço de madeira, o
aramedeveseralimentadoparafora,ficandodobrado(fig.2).
6.5) Ajuste da frenagem do miolo freiador.
¡Gireasmolasdaesquerdaparaadireitaparareduziraforçadetravagem
¡Gireasmolasdadireitaparaaesquerdaparaaumentaraforçadetravagem.
¡Coloqueomanípulovermelhonaposiçãodebloqueado.
¡Insiraumachavedefendadentrodasmolasdocubo.
Nota:Gireomesmonúmerodevoltasparaasduasmolas.
Nota: Para travar ou destravar basta girar o manípulo vermelho. Não é necessário retirá-lo.
1) Ligar a fonte de energia.
2)Regularavelocidadedoarame,atensãodafontedeenergia,otempodeanti-stickeavazãodogásde
acordocomodiâmetrodoarameeespessuradomaterialasersoldado.
3)Iniciarasoldagemapertandoogatilhodatochaereajustarosparâmetros,senecessário.
7 OPERAÇÃO
8 MANUTENÇÃO
8.1)Recomendações
Em condições normais de ambiente e de operação, os alimentadores de arame não requerem qualquer
serviço especial de manutenção. É apenas necessário limpá-los internamente uma vez por mês com ar
comprimidosobbaixapressão,secoeisentodeóleo.
Apósalimpezacomarcomprimido,verificaroapertodasconexõeselétricaseafixaçãodoscomponentes.
Verificaraeventualexistênciaderachadurasnaisolaçãodefiosoucaboselétricos,inclusivedesoldagem,
ouemoutrosisolantesesubstituí-lossedefeituosos.
Quando se trabalha com fios ou cabos danificados ou com isolação gasta, as partes não isoladas podem
entrar em contato com alguma parte ou algum objeto aterrado. O arco elétrico que resultar de tal contato
pode ferir olhos não protegidos e provocar um incêndio. Um contato do corpo com uma parte ou um
condutorsemisolaçãopodecausarumchoqueelétricoviolento,queimaduraseatémorte.
Nota: A limpeza e manutenção preventiva devem ser intensificadas quando operando em ambientes
contaminadosporpó,fuligemououtropoluentequepossacausardanosouprejudicarodesempenho.

- 10 - - 11 -
Tipo de defeito
Não há arco elétrico
Não há alimentação de arame
Maus resultados de soldagem
Ação
Verificar se a chave liga/desliga da fonte está ligada.
Verificar se o cabo obra está corretamente ligado
Verificar se há alimentação do arame
Verificar ajustes de velocidade e tensão da fonte
Verificar se a roldana de tração corresponde a bitola e tipo
de arame utilizado
Verificar se o mecanismo de pressão está corretamente
ajustado
Verificar o ajuste de pressão do miolo freiador
Verificar se o arame corre livremente pelo bico de contato
da tocha
Verificar se o gás de proteção está de acordo com o arame
utilizado, flui pelo bocal da tocha e se a vazão está correta
Verificar se a velocidade do arame, a tensão ajustada na
fonte de soldagem estão corretamente ajustados.
Tabela 9.1
9 DETECÇÃO DE DEFEITOS
10 ADQUIRIR PEÇAS DE REPOSIÇÃO
Os Alimentadores de arame OrigoFeed foram construídos e testados conforme as
normas. Depois de efetuado o serviço ou reparação é obrigação da empresa reparadora
assegurar-se de que o produto não difere do modelo referido.
OsTrabalhosdereparaçãoeelétricosdeverãoserefetuadosporumtécnicoautorizadoESAB.
UtilizeapenaspeçassobressalentesededesgasteoriginaisdaESAB.
As peças de reposição podem ser encomendadas através do seu concessionário mais próximo ESAB.
Consulteaúltimapáginadestapublicação.
11 CONJUNTO DE CABOS DE CONEXÃO
Descrição Código
Conjunto de cabos 02 metros 400 A
Conjunto de cabos 10 metros 400 A
Conjunto de cabos 15 metros 400 A
Conjunto de cabos 20 metros 400 A
Conjunto de cabos 25 metros 400 A
Conjunto de cabos 02 metros 550 A
Conjunto de cabos 10 metros 550 A
Conjunto de cabos 15 metros 550 A
Conjunto de cabos 20 metros 550 A
Conjunto de cabos 25 metros 550 A
0400824
0400825
0400826
0400827
0400828
0400751
0400820
0400821
0400822
0400823
12 TOCHAS PARA SOLDAGEM
Obs.: Os conjuntos de cabos são compostos de:
01 Cabo de comando
01 Cabo de energia
01 Mangueira
01 Cabo Obra
MODELOS
MXL 200
MXL 270
MXL 340
MXL 400
MXL 400 AL
MXL 500
MXL 501 D
REFERÊNCIA
0905980
0909323
0905981
0908794
0905982
0908795
0906272
0908796
0906271
0908798
0908797
0906270
GÁS DE PROTEÇÃO
CO2
Corrente (A)
180
230
300
360
360
360
500
F.t (%)
60
60
60
60
60
60
100
Corrente (A)
150
200
270
320
320
330
450
F.t (%)
60
60
60
60
60
60
100
Argônio e misturas REFRI-
GERAÇÃO
GÁS
GÁS
GÁS
GÁS
GÁS
GÁS
ÁGUA
ARAME
(mm)
0,6 - 1,0
0,8 - 1,2
0,8 - 1,2
1,0 - 1,6
1,0 - 1,6
1,0 - 1,6
1,0 - 2,4
COMPRI-
MENTO DO
CABO
3m
4m
3m
4m
3m
4m
3m
4m
2m
3m
4m
3m