Eschenbach economy visionLED User manual

Bedienungsanleitung
User Manual
Mode d'emploi
Istruzioni d'uso
Manual de instrucciones
Gebruiksaanwijzing
Betjeningsvejledning
Bruksanvisning
Käyttöopas
Instrukcja obsługi
Provozní návod
BDA_16036_economy vision LED_2022_multi.indd 1 09.08.2022 13:17:21

- 2 -
Deutsch...............................................................................................................4
English................................................................................................................6
Français...............................................................................................................8
Italiano .............................................................................................................11
Español .............................................................................................................13
Nederlands........................................................................................................15
Dansk................................................................................................................17
Svenska.............................................................................................................19
Norsk.................................................................................................................21
Suomi ...............................................................................................................23
Polski ................................................................................................................25
Česky.................................................................................................................28
BDA_16036_economy vision LED_2022_multi.indd 2 09.08.2022 13:17:21

- 3 -
BDA_16036_economy vision LED_2022_multi.indd 3 09.08.2022 13:17:21

- 4 -
Deutsch
Sicherheitshinweise
Blendungs- undVerletzungsgefahr! Nicht für längere Zeit in die Lichtquelle blicken.
Schützen Sie IhreTischleuchte vor Stoß oder Schlag, Feuchtigkeit und übermäßigerWärme! Stellen Sie Ihre
Tischleuchte nie in die Nähe von Hitzequellen oder in direktes Sonnenlicht.
Verwenden Sie dieTischleuchte nicht in der Nähe von Behältern, die mitWasser gefüllt sind!
Stolpergefahr! Achten Sie darauf, dass das Netzkabel keine Gefahr darstellt!Wickeln Sie das Netzkabel nicht
um dieTischleuchte!
Verwenden Sie dieTischleuchte ausschließlich mit dem mitgelieferten Netzteil.
Sollte das Gehäuse, Netzteil oder Kabel Beschädigungen aufweisen, darf dieTischleuchte nicht mehr verwen-
det werden.
Machen Sie auch andere Personen und besonders Kinder auf diese Gefahren aufmerksam!
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
DieTischleuchte ist zum Beleuchten des Lese- und Arbeitsbereichs bestimmt. Sie ist ausschließlich für den Innen-
bereich, in trockenen Räumen geeignet.Verwenden Sie dieTischleuchte nur wie in dieser Bedienungsanleitung
beschrieben. Jede andereVerwendung gilt als nicht bestimmungsgemäß und kann zu Sach- oder Personenschä-
den führen. Nehmen Sie keineVeränderungen an der Konstruktion derTischleuchte vor. Für Schäden, die durch
nicht bestimmungsgemäßen oder falschen Gebrauch entstanden sind, wird keine Haftung übernommen.
Die Bedienelemente
Standfuß
wLeuchtenkopf
eGelenk zum Einstellen des Leuchtenkopfes
Haltearm für den Leuchtenkopf
Gelenk zum Einstellen des Haltearms für den Leuchtenkopf
Buchse für Stecker des Netzkabels
uSchaltäche M zum Umschalten der Farbtemperatur
Schaltäche : Ein- / ausschalten
oSchaltäche : Helligkeit erhöhen
aSchaltäche : Helligkeit verringern
Inbetriebnahme
1. Stellen SieTischleuchte auf eine ebene und stabile Fläche.
2. Stecken Sie denVerbindungsstecker des mitgelieferten Netzkabels in die Buchse hinten am Standfuß der
Leuchte.
3. Stecken Sie den Netzstecker des Kabels in eine ordnungsgemäß angeschlossene Netzsteckdose.
4. Tippen Sie leicht auf die Schaltäche , um die Beleuchtung ein- oder auszuschalten. Eineleichte Erwär-
mung im Bereich der leuchtenden LEDs ist normal.
5. Mit den Schaltächen ound akönnen Sie die Helligkeit einstellen.Tippen Sie wiederholt kurz auf
o, um die Helligkeit in 5 Schritten zu erhöhen.Tippen Sie wiederholt kurz auf a, um die Helligkeit
in 5 Schritten zu verringern.
BDA_16036_economy vision LED_2022_multi.indd 4 09.08.2022 13:17:21

- 5 -
6. Tippen Sie wiederholt auf die Schaltäche M u, um nacheinander die 3 verfügbaren Farbtemperaturen
durchzuschalten:
3000 K, bietet gelbes warmweißes Licht.
4000 K, bietet gelblich-weißes Licht.
5000 K, leicht bläulich-weißes Licht.
7. Stellen Sie den Leuchtenkopf wund dessen Haltearm eIhren Bedürfnissen entsprechend ein.
8. Um das Gerät von der Netzstromversorgung zu trennen, ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose.
Pegehinweise
Vor der Reinigung trennen Sie die Tischleuchte von der Netzstromversorgung!
Reinigen Sie das Gerät mit einem feuchtenTuch. Verwenden Sie keine Seifenlösungen, dieWeichmacherenthal-
ten, alkoholische Lösungsmittel und keine scheuernden Reinigungsmittel!
Technische Daten
Farbtemperatur Max. nutzbarer Lichtstrom Energieezienzklasse
3000K 280Lumen G
4000K 430Lumen E
5000K 430Lumen E
Spannungsversorgung des
LED-Treibers 110V - 230V ~
Leistungsaufnahme 4W
Lebensdauer Leuchtmittel 15.000 Stunden
Dimmbar ja
Dimmer enthalten ja
Einsatztemperaturbereich 0°C bis 40°C
Dieses Produkt enthält Lichtquellen der Energieezienzklassen E/G. Das Leuchtmittelistfest verbautundkann
nicht ausgewechselt werden.
Gewährleistung
Wir gewähren im Rahmen der gesetzlichen Bestimmungen die Funktion des in dieser Anleitung beschriebenen
Produktes in Hinsicht auf auftretende Mängel, die auf Fabrikationsfehler oder Materialfehler zurückzuführen
sind. Bei Schäden durch unsachgemäße Behandlung, auch bei Beschädigung durch Fall oder Stoß, besteht kein
Gewährleistungsanspruch. Gewährleistung nur durch Nachweis über Kaufbeleg!
Entsorgung
Werfen Sie das Gerät nach Ende seiner Nutzungsdauer keinesfalls in den normalen Hausmüll. Dieses
Produkt unterliegt der europäischen Richtlinie über Elektro- und Elektronik-Altgeräte in ihrer jeweils
aktuell gültigen Fassung.
Entsorgen Sie das Produkt oderTeile davon über einen zugelassenen Entsorgungsbetrieb oder über Ihre kom-
munale Entsorgungseinrichtung. Beachten Sie die aktuell geltendenVorschriften. Setzen Sie sich im Zweifelsfall
mit Ihrer Entsorgungseinrichtung inVerbindung. Führen Sie alleVerpackungsmaterialien einer umweltgerechten
Entsorgung zu.
BDA_16036_economy vision LED_2022_multi.indd 5 09.08.2022 13:17:21