eSolutions eProWallbox User manual

BG Ръководство за монтаж
ES Manual de instalación
NO Installasjonshåndbok
DE Installationsanleitung
LT Montavimo vadovas
FR Manuel d’installation
RO Manual de instalare
CS Instalační příručka
ET Paigaldusjuhend
PL Instrukcja instalacji
EL Εγχειρίδιο εγκατάστασης
LV Uzstādīšanas rokasgrāmata
HR Priručnik za postavljanje
SK Návod na inštaláciu
DA Installationsmanual
IT Manuale di installazione
FI Asennusohje
PT Manual de Instalação
EN Installation Manual
NL Installatiehandleiding
HU Telepítési kézikönyv
SV Installationshandbok

BG
Ред. 01 - 2023 г.
Ръководство за монтаж
За безопасна и правилна употреба
следвайте тези инструкции.
Запазете ги за бъдещи справки

2
Ръководство за монтаж
СЪДЪРЖАНИЕ
1 ВЪВЕДЕНИЕ 4
1.1 Цел на ръководството 4
1.2 Идентификация на производителя 4
1.3 Структура на ръководството за монтаж 4
1.4 Безопасност 4
1.5 Лични предпазни средства (ЛПС) 6
1.6 Гаранция и условия за доставка 7
1.7 Списък на документите в приложението 7
1.8 Предупреждения 8
2 ОБЩАИНФОРМАЦИЯ 9
2.1 Области на употреба 10
2.2 Символи и определения 11
2.3 Идентификационен етикет 12
2.4 Размери и характеристики на продукта 13
2.5 Технически спецификации 14
2.6 Описание на портовете 15
3 ИНСТАЛИРАНЕ 16
3.1 Подготовка за инсталиране 16
3.2 Съдържание на опаковката 18
3.3 Необходими инструменти 19
3.4 Пространство и позициониране 20
3.5 Стенен монтаж 22
3.6 Монтаж на външни защитни устройства 24
3.7 Захранваща връзка 25
3.7.1 Еднофазна инсталация 28
3.7.2 Трифазна инсталация 29
3.8 Свързване на комуникационния кабел 30
3.9 Инсталиране в ИТ системи 32
3.10 Задаване на типа на захранването и максималната мощност 33
3.11 Операции по затваряне и включване на захранването 34

3
Ръководство за монтаж
3.12 Екрани на дисплея на eProWallbox 35
3.13 Конфигурация на параметрите след инсталиране 38
3.14 Задаване на максимална мощност 39
3.15 Конфигурация на работния режим 39
3.16 Настройка на Wi-Fi 41
4 НАСТРОЙКИЗАДЪРЖАВАТА 42
4.1 Небалансирано натоварване 42
4.2 Случайно забавяне 43
5 РАЗШИРЕНИФУНКЦИИ 44
5.1 Главен/подчинен модул 44
5.2 Настройка на връзката със сървъра 48
5.3 Диагностика 50
6 ОТСТРАНЯВАНЕНАНЕИЗПРАВНОСТИ 51
7 ПОЧИСТВАНЕ 54
8 ИЗХВЪРЛЯНЕНАОПАКОВКАТА 55
9 ПОМОЩ 55
10 ОТКАЗОТОТГОВОРНОСТ 55

4
Ръководство за монтаж
1 ВЪВЕДЕНИЕ
1.1 Цел на ръководството
Това ръководство за монтаж е наръчник, който помага на операторите да
работят безопасно и да извършват необходимите монтажни операции, за да
поддържат уреда в добро работно състояние.
Целта на този документ е да помага на квалифицирани техници, които са
преминали съответното обучение и са показали подходящи умения и знания
в областта на конструирането, монтажа, експлоатацията и поддръжката на
електрическо оборудване.
Ако уредът се използва по начин, който не е посочен в това ръководство,
защитата, осигурена от уреда, може да бъде нарушена. Този документ съдържа
информацията, необходима за монтажа на уреда.
Този документ е проверен от производителя Free2move eSolutions S.p.A., но
пропуски не могат да бъдат напълно изключени. Ако забележите някакви грешки,
моля, информирайте Free2move eSolutions S.p.A. С изключение на изрични
договорни задължения при никакви обстоятелства Free2move eSolutions S.p.A.
не носи отговорност за загуби или щети, произтичащи от използването на това
ръководство или от монтажа на оборудването. Този документ първоначално е
съставен на английски език. В случай на несъответствия или съмнения, моля,
поискайте от Free2move eSolutions S.p.A. оригиналния документ.
1.2 Идентификация на производителя
Производителят на уреда е:
Free2move eSolutions S.p.A.
Piazzale Lodi, 3
20137 Milan – Италия
www.esolutions.free2move.com
1.3 Структура на ръководството за монтаж
Това ръководство е разделено на глави на различни теми и съдържа цялата
информация, необходима за безопасния монтаж на уреда.
Всяка глава е разделена на параграфи, в които се разглеждат основните въпроси,
като всеки параграф може да има собствено заглавие, както и подзаглавия и
описание.
1.4 Безопасност
Това ръководство съдържа важни инструкции за безопасност, които трябва
да се спазват по време на монтажа на уреда.

5
Ръководство за монтаж
За тази цел настоящото ръководство съдържа редица предпазни текстове,
съдържащи специални инструкции. Тези инструкции са подчертани със
специално текстово поле и са придружени от общ символ за опасност (с
изключение на ИЗВЕСТИЕ и ЗАБЕЛЕЖКА, които не са свързани с конкретни
опасни ситуации) и са предоставени, за да се осигури безопасността на
персонала, който трябва да извърши описаните операции, и за да се избегнат
всякакви повреди на уреда и/или имущество:
ОПАСНОСТ: Неспазването на инструкциите ще доведе до възникването на
непосредствена опасна ситуация, която, ако не бъде избегната, ще причини
незабавна смърт или сериозно или трайно нараняване.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Неспазването на инструкциите ще доведе до потенциално
опасна ситуация, която, ако не бъде избегната, може да причини смърт или
сериозно нараняване.
ВНИМАНИЕ: Неспазването на предупреждението ще доведе до потенциално
опасна ситуация, която, ако не бъде избегната, може да причини леки повреди
на уреда.
ИЗВЕСТИЕ: Предоставя инструкции относно възприемането на поведение,
необходимо за справяне с операции, които не са свързани с възможни
физически наранявания.
ЗАБЕЛЕЖКА: Предоставя допълнителна информация в допълнение към
предоставените инструкции.
Монтажът трябва да се извършва от квалифициран персонал. Трябва да се
проектира и инсталира специална, модерна система за електроснабдяване,
която да бъде сертифицирана в съответствие с местните разпоредби и
договора за доставка на енергия.
От операторите се изисква да прочетат и разберат напълно това ръководство
и да спазват стриктно съдържащите се в него инструкции. „Неизвестни услуги“
съдържа всички параметри, които могат да се записват и четат чрез Bluetooth.
Free2move eSolutions S.p.A. не носи отговорност за щети, причинени на лица
и/или имущество, или на оборудването, ако не са спазени условията, описани
в този документ.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Монтажъттрябвадасеизвършивсъответствиесдействащите
разпоредбивстранатанамонтажиприспазваненавсички
правилазабезопасностприизвършваненадейностис
електричество.

6
Ръководство за монтаж
1.5 Лични предпазни средства (ЛПС)
Лични предпазни средства (ЛПС) означава всяко оборудване, предназначено
за носене от работниците, за да ги предпази от една или повече опасности,
които могат да застрашат здравето или безопасността им на работното
място, както и всяко устройство или аксесоар, предназначени за тази цел.
Тъй като всички ЛПС, посочени в настоящото ръководство, са предназначени
за защита на персонала от рискове за здравето и безопасността,
производителят на уреда, който се разглежда в настоящото ръководство,
препоръчва стриктно спазване на указанията, съдържащи се в различните
раздели на настоящото ръководство.
Списъкът на личните предпазни средства, които трябва да се използват за
защита на операторите срещу остатъчните рискове, съществуващи по време
на интервенциите по монтаж и поддръжка, описани в настоящия документ,
е представен по-долу.
Символ Значение
Носете защитни ръкавици
Носете антистатични обувки
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Операторътедлъжендапрочетеиразбереместните
разпоредбиидаоцениусловиятанаоколнатасреданамястото
намонтаж,задасесъобразиснеобходимосттаотносенена
допълнителниличнипредпазнисредства.

7
Ръководство за монтаж
1.6 Гаранция и условия за доставка
Подробностите за гаранцията са описани в условията за продажба, включени
в поръчката за покупка на този продукт, и/или в опаковката на продукта.
Free2move eSolutions S.p.A. не поема отговорност за неспазване на
инструкциите за правилен монтаж и не носи отговорност за системи,
разположени преди или след доставеното оборудване.
Free2move eSolutions S.p.A. не носи отговорност за дефекти или неизправности,
произтичащи от: неправилна употреба на уреда; влошаване на качеството
при транспортиране или конкретни условия на околната среда или поради
монтаж от неквалифицирани лица.
ИЗВЕСТИЕ
Всякамодификация,манипулацияилипромянанахардуера
илисофтуера,коятонееизричносъгласуванаспроизводителя,
водидонезабавнаотмянанагаранцията.
1.7 Списък на документите в приложението
В допълнение към това ръководство документацията на продукта може да
бъде разгледана и изтеглена, като посетите
www.esolutions.free2move.com/document-library

8
Ръководство за монтаж
1.8 Предупреждения
ОПАСНОСТ
Токовударипожар.Монтажъттрябвадасеизвършив
съответствиесдействащитеразпоредбивстранатана
монтажиприспазваненавсичкиправилазабезопасностпри
извършваненадейностиселектричество.
• Преди да инсталирате или използвате устройството, се уверете, че
никой от компонентите не е повреден. Повредените компоненти
могат да причинят токов удар, късо съединение и пожар поради
прегряване. Не трябва да се използва устройство с повреди или
дефекти.
• Инсталирайте eProWallbox далеч от бензинови бу тилки или горими
вещества като цяло.
• Преди да инсталирате eProWallbox, се уверете, че основният източник
на захранване е изключен.
• Уредът трябва да бъде свързан към електрическата мрежа в
съответствие с местните и международните стандарти и всички
технически изисквания, посочени в това ръководство.
• Деца или други лица, които не са в състояние да преценят рисковете,
свързани с инсталирането на уреда, могат да получат сериозни
наранявания или да изложат живота си на риск.
• Домашните любимци или други животни трябва да се държат далеч
от устройството и опаковъчния материал.
• Децата не трябва да си играят с устройството, аксесоарите или
опаковката, предоставени с продукта.
• Единствената част, която може да се отстрани от eProWallbox, е
подвижният капак.
• eProWallbox може да се използва само с източник на енергия.
• Трябва да се вземат необходимите предпазни мерки за осигуряване
на безопасна работа с активни имплантируеми медицински изделия.
За да определите дали процесът на зареждане може да окаже
неблагоприятно въздействие върху медицинското изделие, моля,
свържете се с неговия производител.

9
Ръководство за монтаж
2 ОБЩА ИНФОРМАЦИЯ
eProWallbox е решение за зареждане с променлив ток за захранване на
електромобили и хибридни плъгин превозни средства и е перфектно за
полупублична и жилищна употреба. Уредът се предлага в трифазна или
еднофазна конфигурация и е оборудван с гнездо тип 2.
Уредът зарежда електромобили с мощност до 22 kW в трифазен режим или
до 7,4 kW в монофазен режим. Уредът включва опции за свързване, като
например дистанционно наблюдение чрез платформазауправлениена
eSolutions (CPMS). Крайната конфигурация трябва да се извърши с помощта
на приложението PowerUp.
Този уред е оборудван със SIM карта за връзка с мобилна 4G мрежа. SIM
картата се активира автоматично при първото включване на уреда.
Този документ описва как да инсталирате уреда. Описанието на
характеристиките му е предоставено, за да се идентифицират основните
компоненти и да се определят техническите термини, използвани в
настоящото ръководство. Тази глава съдържа информация за моделите,
подробности за оборудването, характеристики и технически данни, общи
размери и идентификация на уреда.
ИЗВЕСТИЕ
Законкретнаинформацияотносноинсталиранетона
PowerMeter(DPM)илиMIDcounterвижтеръководството
зааксесоари,азаинструкциикакдагиизползвате-
ръководствотозапотребителя.
За да завършите инсталацията, е необходимо да конфигурирате eProWallbox
чрез специалните приложения:
Приложение на инсталатора: PowerUp
Приложение за потребителя: eSolutions Charging
Версии на продукта:
F2ME.EPROSCYYXXX

10
Ръководство за монтаж
2.1 Области на употреба
Free2move eSolutions S.p.A. отхвърля всякаква отговорност за каквито и да
било щети, дължащи се на неправилни или небрежни действия.
Уредът е устройство за зареждане на електрически превозни средства;
следната класификация (съгласно IEC 61851-1) определя неговите
характеристики:
• Захранване: постоянно свързан към мрежата за променлив ток
• Мощност: Променлив ток
• Условия на околната среда: използване на закрито/на открито
• Фиксирана инсталация
• Защита от токов удар: Клас I
• Класификация на околната среда EMC: Клас В
• Тип зареждане: Режим 3 съгласно стандарта IEC 61851-1
• Не се поддържа опционална функция за вентилация

11
Ръководство за монтаж
2.2 Символи и определения
Общо предупреждение
Задължително е да се консултирате с оригиналното ръководство и
допълнителната документация
Забрана или ограничения
Въпреки че не са изработени от материали, които са вредни за
здравето, продуктите не трябва да се изхвърлят заедно с битовите
отпадъци, а трябва да се събират разделно, тъй като са изработени
от материали, които могат да се рециклират
Пиктограма за опасност от електрическо напрежение
Пиктограма за опасност от горещи повърхности.

12
Ръководство за монтаж
2.3 Идентификационен етикет
Информацията върху етикета е показана на фигурата по-долу.
Детайлите могат да се различават от показаните на фигурата в зависимост
от версията на уреда.
ЗАБЕЛЕЖКА
Каталожният номер (PN) и серийният номер (SN) могат да бъдат открити и
на опаковката, както и в приложението eSolutions Charging след сдвояване
на eProWallbox с профила на потребителя и в PowerUp след сдвояване с QR
код. QR кодът е един и същ и на двата етикета и се използва за завършване
на инсталацията с приложенията PowerUp и eSolutions Charging.
C
09-2022
Етикетът вътре в опаковката с отпечатана буква С показва типа на гнездото,
инсталирано на продукта. Този етикет трябва да се постави в близост до
гнездото, когато монтажът е завършен.
AC EN 62196-2 ТИП 2 Щепсел и
гнездо
≤ 480 V
RMS C

13
Ръководство за монтаж
2.4 Размери и характеристики на продукта

14
Ръководство за монтаж
2.5 Технически спецификации
eProWallbox
Описание
Режим на зареждане Режим 3 - кутия B
Стандартен конектор IEC 62196-2 Тип 2
Функции за свързване Гнездо с капак и вътрешна клапа
Маркировка CE, UKCA, TUV, 3A
Общи спецификации
Размери [mm] 403 x 336 x 190
Тегло [kg] ~ 3,8 (без кабел)
Степен на защита IP55 (IEC 60529)
Степен на защита от удар IK08 (IEC 62262)
Корпус Устойчива на UV лъчи пластмаса
Стандартен цвят на корпуса Черен - RAL 9011
Бял - RAL 9003
Персонализиран цвят на корпуса По избор
Персонализирано брандиране По избор
Електрически спецификации
Мощност [kW] До 7,4 еднофазен режим
До 22 трифазен режим
Напрежение [V/Hz] 230/50-60 еднофазен режим
400/50-60 трифазен режим
Ток [A] До 32
Електрическа инсталация 3P + N + PE, 32A, 400 V / 50-60 Hz P + N + PE, 32 A, 230 V / 50-60 Hz
Система за захранване с променлив ток TT, TN, IT
Безопасност и експлоатация
Работен температурен диапазон [°C] -25/+50 (без пряко излагане на слънчева светлина)
Защита от прегряване
Устойчивост на влажност < 95% (без кондензация)
Класификация за пожароустойчивост на корпуса UL94 V-0 | GWFI 960
Категория пренапрежение OVC III
Следене на остатъчния ток
Включено е чувствително RCM устройство 6 mA за изтичане
на постоянен ток
Максимална височина на инсталиране [m] 2000 m надморска височина
Монтаж Стенен или по желание на специален стълб
Свързаност и функции
RS-485 Modbus RTU n.2 комуникационни портове
Ethernet
Bluetooth LE 5.0
Wi-Fi
4G / LTE
OCPP 1.6J
Мобилно приложение за потребителя eSolutions Charging
Мобилно приложение за инсталатора PowerUp
RFID четец
HMI 3,5-инчов TFT сензорен дисплей
Актуализации на SW по въздуха
Електромер (вграден) не е MID
Управление на натоварването (статично и динамично)
Статично
Динамично с PowerMeter 1-фазен (по избор, ако е необходимо)
Динамично с PowerMeter 3-фазен (по избор, ако е необходимо)
ISO 15118
Откриване на дисбаланс на текущата фаза
CPMS

15
Ръководство за монтаж
2.6 Описание на портовете
Следващата таблица обобщава наличните портове на eProWallbox:
RFID reader
(SW1) Rotary
Switch
(CN3) Shunt Trip
ISO15118
PP/CP
Power output cableRelays
(CN1) Power input Cable
(SW2) DIP Switch
SIM Card
4GLTE, WI-FI,
BLE Board
(CN9-CN10)
RS485 x1 DC
ETH 1x
(CN12) RS485 x1 DPM
Тип Порт Кодна
порта Обхват N
Вход Захранващи кабели CN1 Клеми за захранващи кабели 1x
Комуникация
RS485 DC CN9
CN10
RS485 Modbus за комуникация
за последователно включване 2x
RS485 DPM CN12 RS485 Modbus за комуникация с
външен измервателен уред 1x
Конфигурация
Ротационен
превключвател SW1 Настройка на границата за безопасност на захранването 1x
DIP превключвател SW2 Настройки за свързване към ИТ
мрежата 1x
Безопасност Шунтов прекъсващ
контакт CN3 Свободен контакт NO за освобождаване на MCB 1x

16
Ръководство за монтаж
3 ИНСТАЛИРАНЕ
ОПАСНОСТ
Предидазапочнетеработа,изключетеелектрозахранването.
ОПАСНОСТ
Неспазванетонаинструкциитевтоваръководствоможеда
доведедосериозниповредикактонапродукта,такаина
лицето,коетогомонтира(внай-тежкитеслучаинараняванията
могатдабъдатфатални).Моля,прочететевнимателнотова
ръководство,предидамонтирате,включитеиизползвате
продукта.Free2moveeSolutionsS.p.A.препоръчвазаправилния
монтажнапродуктадасеизползватсамоопитниспециалисти,
коитосъблюдаватдействащитеразпоредби.
ИЗВЕСТИЕ
Следкатоустройствотобъдевключено,дисплеятнямадасе
включиведнага.Товаможедаотнемедоеднаминута.
3.1 Подготовка за инсталиране
Преди да избере и инсталира уреда, монтажникът трябва да вземе предвид
местните ограничения, както е посочено в стандарта IEC 61851-1. Въпреки
това монтажникът носи отговорност да провери дали тези разпоредби
са все още в сила и най-вече да провери дали се прилагат допълнителни
местни разпоредби, които биха могли да ограничат използването на тези
устройства в страната на използване и монтаж.
ОПАСНОСТ
Инсталиранетоипусканетовексплоатациянаустройството
трябвадасеизвършвасамоотквалифициранперсонал,който
евсъстояниедаразпознаванепосредствениипотенциални
опасниситуацииидадействабезопасно.
Инсталациятатрябвадаотговарянаизискваниятана
стандартаIEC60364-7-722.

17
Ръководство за монтаж
Преди да пристъпите към инсталацията, се уверете, че:
• Входното захранване е напълно изключено и остава в това състояние
до приключване на монтажа.
• Тъй като работната зона се счита за опасна, тя е оградена по подходящ
начин, за да се предотврати достъпът на лица, които не участват
в монтажните операции. Уредът не се монтира в условия на дъжд,
мъгла или висока влажност.
• Опаковката на уреда е с ненарушена цялост и без видими повреди.
Ако уредът и/или опаковката му са повредени, моля, поискайте
помощ от следната връзка: www.esolutions.free2move.com/
contact-us/
• Уредът и всички негови компоненти са с ненарушена цялост и без
видими дефекти или повреди. Ако се забележат повреди, процедурата
по инсталиране трябва да се прекрати незабавно и да се потърси
отделът по техническа поддръжка.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Дизайнътнацялатаелектрическасистема,къмкоятощебъде
свързануредът,трябвадабъдеопределенотквалифициран
специалист.Електрическитеданнинауреда,коитотрябвада
сепосочат,задасеоцениправилнозахранващатасистема,са
посоченинаидентификационнияетикетнауреда.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Монтажътнетрябвадасеизвършвасвлажниръцеикъм
уреданетрябвадасенасочватструивода.

18
Ръководство за монтаж
3.2 Съдържание на опаковката
• eProWallbox
• 3 дюбела ø10 x 50 mm с винтове
• 1 RFID карта
• 1 пробивен шаблон за монтаж
• Документация за продукта
• 1 инсталирана SIM карта
• Етикет „C“
12
3
Product
documentation
C

19
Ръководство за монтаж
3.3 Необходими инструменти
• Отвертка T20 1/4"
• Бормашина с накрайник ø10 mm 3/8"
• Отвертка Phillips (минимална дължина = 160 mm)
• Отвертка с шлиц (глава < 2 mm)
• Резец
• Чук
• Молив
• Нивелир
• Рулетка
• Залепваща лента
T20 1/4”
ЗАБЕЛЕЖКА
Възможно е да се заменят 2-те връзки между кутията и обвивката на кабела
с кабелен уплътнител Ø25mm (не се предоставя от производителя).
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Неизползвайтеелектрическаотвертказасглобяванена
стеннатакутияилизазакрепванетоѝкъмстената.Free2move
eSolutionsS.p.A.отказвавсякакваотговорностзащетина
хораиливещи,произтичащиотизползванетонатакива
инструменти.